Решение коллегии арбитров Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации от 4 июля 2022 г. по делу N M-95/2021
(извлечение)
Стороны
Истец - ООО "X", Российская Федерация
Ответчик - компания "Y", Германия
[Нормативные акты, имеющие отношение к спору:
Закон РФ от 7 июля 1993 г. N 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже" (с изменениями и дополнениями);
Правила арбитража международных коммерческих споров (приложение N 2 к приказу ТПП РФ от 11 января 2017 г. N 6);
Положение об арбитражных расходах (приложение N 6 к приказу ТПП РФ от 11 января 2017 г. N 6);
Статья 208 Кодекса торгового мореплавания РФ от 30 апреля 1999 г. N 81-ФЗ].
Обстоятельства дела
1. Начало и ведение арбитражного разбирательства
1.1. В Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ (далее - МКАС) поступило исковое заявление N 1 ООО "X", Российская Федерация (далее - Истец), к компании "Y", Германия (далее - Ответчик, совместно с Истцом - Стороны), о взыскании ... евро.
Секретариат МКАС сообщил Истцу о регистрации искового заявления N 1 и о том, что дело подлежит рассмотрению в порядке международного коммерческого арбитража в соответствии с Правилами арбитража международных коммерческих споров (приложение N 2 к приказу ТПП РФ от 11 января 2017 г. N 6, далее - Правила арбитража). Истец уплатил арбитражный сбор.
1.2. В МКАС поступило исковое заявление N 2 Истца к Ответчику о взыскании ... евро.
Секретариат МКАС сообщил Истцу о регистрации искового заявления N 2 и о том, что дело подлежит рассмотрению в порядке международного коммерческого арбитража в соответствии с Правилами арбитража. Истец уплатил арбитражный сбор.
1.3. Секретариат МКАС направил Ответчику исковые заявления и приложенные к ним документы. Ответчику было предложено в установленный п. 2 § 6 Правил арбитража срок представить свои письменные объяснения по искам. Секретариат МКАС также предложил Ответчику сообщить своё мнение по вопросу об объединении двух дел в одно по просьбе Истца. Письма Секретариата МКАС доставлены Ответчику, однако они были возвращены в МКАС.
1.4. Секретариат МКАС сообщил Истцу, что направленные Ответчику по указанному Истцом адресу исковые материалы были возвращены в МКАС неизвестным отправителем. В этой связи Истцу было предложено принять меры по установлению факта существования Ответчика, включая его статус, юридический адрес (либо адрес местонахождения) в соответствии с данными о регистрации Ответчика в качестве юридического лица. Истцу предложено направить запрос в регистрирующий орган по местонахождению Ответчика. Если после принятых мер не удастся получить официальную информацию о новом адресе Ответчика, Истцу предложено направить в МКАС копию соответствующего обращения в регистрирующий орган, а также письменно сообщить в Секретариат МКАС о том, считает ли Истец, что исковые материалы были получены Ответчиком как направленные по последнему известному местонахождению стороны (п. 1 ст. 3 Закона РФ от 7 июля 1993 г. N 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже", далее - Закон о МКА).
1.5. В МКАС поступило письмо Истца о выписке из торгового реестра в отношении Ответчика. Как следует из ее содержания, Ответчик не ликвидирован и никакие изменения в сведения о нем в реестр не вносились. Адрес Ответчика соответствует адресу, указанному в иске. Истец также сообщил, что у него имеются основания полагать, что полученное МКАС сопроводительное письмо из Германии является подложным. Если бы адресат не находился по указанному адресу, то письмо МКАС не было бы вручено. Также на подложность указывает факт возврата пакета документов в МКАС, что не является принятой в Германии практикой, и отсутствие в сопроводительном письме имени его отправителя и подписи. Данное письмо Истца было направлено Ответчику письмом Секретариата МКАС.
2. Объединение дел МКАС
Рассмотрев содержащиеся в исковых заявлениях ходатайства Истца об объединении разбирательств по двум делам, Президиум МКАС констатировал следующее. Истец со ссылкой на § 12 Правил арбитража просит объединить арбитражные разбирательства по двум делам. Ответчик своего отношения к заявленному ходатайству не выразил. Согласно п. 2 § 12 Правил арбитража принятие решения об объединении арбитражных разбирательств является дискреционным полномочием Президиума МКАС, которое он реализует при наличии ряда предусмотренных условий. При этом достаточно заявления любой стороны, согласие всех сторон на объединение разбирательств не является обязательным. Президиум МКАС находит, что требуемые условия в рассматриваемой ситуации соблюдены. Принимая во внимание изложенное и руководствуясь § 12 Правил арбитража, Президиум МКАС постановил объединить арбитражные разбирательства по двум делам.
3. Формирование третейского суда
Состав третейского суда по настоящему делу сформирован в соответствии с положениями § 16 Правил арбитража.
4. Постановление коллегии арбитров N 1
Секретариат МКАС направил Сторонам постановление коллегии арбитров процессуального характера. Сторонам также были направлены повестки о назначении устного слушания.
В МКАС поступили письменные объяснения Истца относительно расходов, связанных с арбитражным разбирательством. Объяснения вместе с приложенными к ним документами направлены Ответчику письмом МКАС.
5. Постановление коллегии арбитров N 2
В порядке подготовки дела к разбирательству Секретариат МКАС направил Сторонам постановление коллегии арбитров процессуального характера. Третейский суд указал, что на основании § 31 Правил арбитража с учетом отсутствия возражений сторон разбирательство настоящего дела проводится на основе письменных материалов. Письмо Секретариата МКАС не было вручено Ответчику.
6. Позиции Сторон по существу спора
6.1. В исковом заявлении N 1 Истец ссылался на то, что между ним (судовладельцем) и Ответчиком (фрахтователем) заключен тайм-чартер N 1, которым установлен срок аренды судна N 1. Согласно условиям тайм-чартера за пользование судном подлежал уплате фрахт из расчета ... евро в сутки. Судно находилось в пользовании Ответчика ... суток. Исходя из приведенной ставки сумма фрахта за период пользования судном составила ... евро.
Стороны неоднократно продлевали установленный тайм-чартером срок оплаты аренды судна. Ответчик задолженность признавал, но оплату не произвел, претензию Истца оставил без ответа. Это стало основанием для обращения в МКАС.
В соответствии с чартером к отношениям Сторон, вытекающим из чартера, применяется право Российской Федерации. Как следует из приведенных обстоятельств, срок исполнения обязательства по уплате фрахта наступил, обязательство не исполнено.
Ссылаясь на ст. 309, 310 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) и ст. 208 Кодекса торгового мореплавания РФ (далее - КТМ РФ), Истец просил третейский суд взыскать с Ответчика сумму фрахта в размере ... евро, а также возложить на Ответчика арбитражные расходы, размер которых Истец предполагал рассчитать дополнительно.
6.2. В исковом заявлении N 2 Истец ссылался на то, что между ним (судовладельцем) и Ответчиком (фрахтователем) заключен тайм-чартер N 2 в отношении судна N 2.
Согласно условиям тайм-чартера за пользование судном подлежал уплате фрахт из расчета ... евро в сутки. Судно находилось в пользовании Ответчика ... суток. Исходя из приведенной ставки сумма фрахта за период пользования судном составила ... евро.
Стороны неоднократно продлевали установленный тайм-чартером срок оплаты аренды судна. Ответчик задолженность признавал, но оплату не произвел, претензию Истца оставил без ответа. Это стало основанием для обращения в МКАС.
В соответствии с чартером к отношениям Сторон, вытекающим из чартера, применяется право Российской Федерации. Как следует из приведенных обстоятельств, срок исполнения обязательства по уплате фрахта наступил, обязательство не исполнено.
Ссылаясь на ст. 309, 310 ГК РФ и ст. 208 КТМ РФ, Истец просил третейский суд взыскать с Ответчика сумму фрахта в размере ... евро, а также возложить на Ответчика арбитражные расходы, размер которых Истец предполагал рассчитать дополнительно.
6.3. Отзывы на исковые заявления Ответчик не представил.
Мотивы решения
Рассмотрев материалы дела, коллегия арбитров МКАС пришла к следующим выводам.
7. Компетенция коллегии арбитров
7.1. Поскольку настоящее арбитражное разбирательство проводится на территории Российской Федерации, коллегия арбитров констатировала, что при определении ее компетенции рассматривать настоящий спор, а также в отношении процедурных вопросов разрешения спора применимым является российское право, а именно, Закон о МКА вместе с Положением о МКАС (Приложение I к Закону о МКА). Согласно п. 1 ст. 1 Закона о МКА он применяется, если место арбитража находится на территории Российской Федерации.
В п. 1 Положения о МКАС указывается, что данное постоянно действующее арбитражное учреждение осуществляет свою деятельность по администрированию международного коммерческого арбитража в соответствии с Законом о МКА.
В соответствии с изложенным разрешение настоящего спора осуществляется коллегией арбитров, а МКАС выступает как постоянно действующее арбитражное учреждение, администрирующее рассмотрение настоящего спора.
В соответствии с § 47 Правил арбитража они применяются к арбитражным разбирательствам, начатым с даты депонирования Правил арбитража в уполномоченном федеральном органе исполнительной власти, если стороны не договорились об ином, либо если иное не вытекает из существа их положений или применимого законодательства об арбитраже.
Поскольку арбитражное разбирательство по настоящему делу было начато после 27 января 2017 г. (даты депонирования Правил арбитража в Минюсте РФ), в отношении процедурных вопросов рассмотрения настоящего дела коллегия арбитров руководствовалась Правилами арбитража как документом, определяющим порядок проведения арбитражного разбирательства.
Коллегия арбитров отмечает, что ни одна из Сторон в ходе настоящего разбирательства не заявляла, что Закон о МКА и (или) Правила арбитража не могут являться применимыми для определения компетенции коллегии арбитров, а также в отношении процедурных вопросов разрешения настоящего спора.
7.2. Коллегией арбитров установлено, что оба тайм-чартера, из которых возник спор, содержат следующую арбитражную оговорку: "Любой спор, возникший по настоящему чартеру, передается на разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС) при ТПП РФ (г. Москва), если он не урегулирован сторонами путем переговоров в течение тридцати дней с даты предоставления письменного уведомления о наличии спора". Таким образом, компетенция коллегии арбитров рассматривать настоящий спор вытекает из арбитражных соглашений, заключенных Сторонами в письменной форме.
Согласно п. 3 ст. 1 Закона о МКА в международный коммерческий арбитраж могут по соглашению сторон передаваться споры сторон гражданско-правовых отношений, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, если коммерческое предприятие хотя бы одной из сторон находится за границей, либо, если любое место, где должна быть исполнена значительная часть обязательств, вытекающих из отношений сторон, или место, с которым наиболее тесно связан предмет спора, находятся за границей, а также споры, возникшие в связи с осуществлением иностранных инвестиций на территории Российской Федерации или российских инвестиций за границей.
Рассматриваемый спор возник при осуществлении международных экономических связей, вытекающих из отношений по тайм-чартеру между Истцом, коммерческое предприятие которого находится в Российской Федерации, и Ответчиком, коммерческое предприятие которого находится в Германии.
Таким образом, коллегия арбитров пришла к выводу, что объекты спорных отношений Сторон могут быть предметом арбитражного разбирательства. Каких-либо возражений против компетенции коллегии арбитров МКАС рассмотреть настоящий спор от Сторон не поступало.
Коллегия арбитров также отмечает, что третейский суд был сформирован с соблюдением положений Правил арбитража и Закона о МКА. При этом ни одна из Сторон в ходе разбирательства по настоящему делу возражений в отношении порядка формирования состава третейского суда или по составу третейского суда не выдвигала.
Принимая во внимание изложенное, руководствуясь ст. 1, 7 и 16 Закона о МКА, п. 4 Положения о МКАС и § 25 Правил арбитража, коллегия арбитров признала, что она обладает компетенцией рассмотреть настоящий спор в полном объеме заявленных исковых требований.
8. Рассмотрение дела на основе письменных материалов
Постановлением N 1 коллегия арбитров постановила провести разбирательство настоящего дела на основе письменных материалов. При этом каждой Стороне предлагалось представить в МКАС и другой Стороне заявление о необходимости проведения устного слушания по делу в случае, если она возражает относительно проведения разбирательства дела на основе письменных материалов.
Постановлением N 2 коллегия арбитров констатировала, что от Сторон не поступили возражения относительно проведения разбирательства дела на основе письменных материалов, и постановила провести разбирательство настоящего дела на основе письменных материалов.
В соответствии с § 31 Правил арбитража стороны могут договориться о разбирательстве дела на основе только письменных материалов без проведения устного слушания. Третейский суд вправе провести разбирательство дела на основе письменных материалов и при отсутствии такой договоренности сторон, если без неоправданной задержки ни одна из них не попросит провести устное слушание. Коллегия арбитров констатировала, что ни одна из Сторон не просила провести устное слушание.
В деле имеются доказательства направления Секретариатом МКАС Ответчику исковых материалов. Попытки доставки отправлений Ответчику зарегистрированы, что подтверждено уведомлениями курьерской службы. Ответчик не представил в МКАС отзывы на исковые заявления или какие-либо иные заявления по существу спора.
Пункт 3 § 10 Правил арбитража предусматривает, что исковые заявления, отзывы на исковые заявления, повестки, арбитражные решения и постановления направляются Секретариатом заказным письмом с уведомлением о вручении либо иным способом, предусматривающим регистрацию попытки доставки соответствующего отправления.
Согласно п. 5 § 10 Правил арбитража сообщение считается полученным в день, когда оно получено стороной или когда оно должно быть получено при направлении в соответствии с предыдущими пунктами § 10 Правил арбитража, в т. ч., если лицо не явилось за получением сообщения, отказалось от его получения либо не находится или не проживает по соответствующему адресу. Такое же правило предусмотрено ст. 3 Закона о МКА.
Согласно абз. 3 ст. 25 Закона о МКА, если без указания уважительной причины ответчик не представляет надлежащим образом своих возражений по иску, третейский суд продолжает разбирательство, не рассматривая такое непредставление само по себе как признание утверждений истца. Если без указания уважительной причины любая сторона не представляет документальных доказательств, третейский суд может продолжить разбирательство и вынести решение на основе имеющихся у него доказательств (абз. 4 ст. 25 Закона о МКА, п. 4 § 29 Правил арбитража).
Ответчик не уведомлял третейский суд о наличии каких-либо причин для непредставления в установленные сроки возражений по искам и документальных доказательств. Соответственно, коллегия арбитров исходила из имеющихся в деле доказательств. Коллегия арбитров также констатировала, что в МКАС представлено письмо Истца о том, что он получил выписку из торгового реестра в отношении Ответчика. Как следует из ее содержания, Ответчик не ликвидирован и никакие изменения в сведения о нем в реестр не вносились.
Учитывая изложенное и основываясь на правилах ст. 24 и 25 Закона о МКА и § 31 Правил арбитража, коллегия арбитров нашла возможным провести настоящее арбитражное разбирательство на основе только письменных материалов, без проведения устного слушания.
9. Нормы права, применимые к существу спора
Согласно п. 1 и 3 ст. 28 Закона о МКА и п. 1 и 3 § 23 Правил арбитража третейский суд разрешает спор в соответствии с такими нормами права, которые стороны избрали в качестве применимых к существу спора. При этом любое указание на право или систему права какого-либо государства толкуется как непосредственно
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.