Меморандум о взаимопонимании между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Президиумом государственного обвинения Королевства Марокко (Рабат, 19 апреля 2024 г.)

Генеральная прокуратура Российской Федерации и Президиум государственного обвинения Королевства Марокко, далее именуемые Сторонами,

выражая стремление наладить и укрепить сотрудничество в сфере судебного преследования и противодействия транснациональной организованной преступности,

признавая важность внесения вклада в развитие взаимопонимания, дружественных отношений и всестороннего взаимодействия между Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Цель Меморандума

1. Целью настоящего Меморандума является заложение основы для сотрудничества между Сторонами.

2. Настоящий Меморандум не является договором о правовой помощи, который имеет собственную сферу правового регулирования.

Статья 2
Принципы и сфера сотрудничества

Настоящий Меморандум направлен на развитие взаимодействия между прокурорскими ведомствами двух стран в рамках их компетенции при соблюдении законодательства и международных обязательств двух государств в сфере защиты прав человека и противодействия транснациональной и организованной преступности, в особенности по следующим видам преступлений:

преступления в сфере информационно-коммуникационных технологий, в том числе деяния, сопряженные с использованием виртуальной валюты и цифровых финансовых активов;

преступления, связанные с терроризмом и экстремизмом;

преступления, связанные с отмыванием денежных средств;

незаконный оборот оружия, взрывчатых веществ и взрывных устройств, наркотических средств и психотропных веществ;

преступления, связанные с коррупцией;

незаконная миграция, торговля людьми, органами и тканями человека;

преступления, совершаемые несовершеннолетними, а также преступления, совершаемые против них;

экологические преступления.

Статья 3
Формы сотрудничества

В целях реализации настоящего Меморандума Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

a) обмен материалами, информацией, визитами и опытом в сферах, составляющих компетенцию Сторон;

b) проведение научных семинаров и лекций по вопросам работы прокуратур двух стран;

c) сотрудничество в области научных публикаций, исследования и изыскания в сферах, связанных с работой прокуратур, а также обмен печатными изданиями и публикациями, материалами международных конференций, данными и документами, относящимися к различным правовым системам.

Статья 4
Содействие

В рамках реализации настоящего Меморандума каждая Сторона будет оказывать другой Стороне необходимое содействие в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны.

Статья 5
Конфиденциальность информации

1. Каждая из Сторон будет принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и документов, полученных от другой Стороны.

2. Каждая Сторона в соответствии с законодательством ее государства будет обеспечивать такую степень конфиденциальности, о которой просит другая Сторона.

3. Информация и документы, полученные от запрашиваемой Стороны, могут быть использованы только для тех целей, для которых они запрошены, за исключением случаев, когда такая информация и документы являются общедоступными.

Статья 6
Язык

Документы в рамках настоящего Меморандума направляются с переводом на язык государства запрашиваемой Стороны или на английский язык.

Статья 7
Органы, ответственные за координацию и реализацию Меморандума

1. В целях реализации настоящего Меморандума Стороны будут сноситься друг с другом непосредственно.

2. Взаимодействие Сторон в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться:

со стороны Генеральной прокуратуры Российской Федерации - Главным управлением международно-правового сотрудничества.

Адрес:

Россия, 125993, ГСП-3, Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 15а, стр. 1

Телефон +7 (495) 982 77 28

Факс +7 (495) 982 77 29

E-mail: international@genproc.gov.ru;

со стороны Президиума государственного обвинения Королевства Марокко - Департаментом международного сотрудничества и прав человека.

Адрес: Prsidence du Ministre Public, av. Al Arz-Mahaj Riad Rabat, BP 21576, Rabat, av. Annakhil.

Телефон 00212661478234

Факс 00212537563378

E-mail: o.zouidi@pmp.ma.

3. Стороны будут незамедлительно уведомлять друг друга об изменении структурных подразделений, ответственных за координацию сотрудничества, и направлять соответствующие контактные данные.

Статья 8
Расходы

1. Все мероприятия в рамках сотрудничества по настоящему Меморандуму будут проводиться с учетом финансовых возможностей каждой Стороны.

2. Стороны будут проводить консультации по финансированию проведения мероприятий в рамках сотрудничества по настоящему Меморандуму до достижения согласия по этому вопросу.

Статья 9
Спорные вопросы

Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием настоящего Меморандума, будут разрешаться Сторонами путем проведения двусторонних консультаций.

Статья 10
Изменение положений Меморандума

В положения настоящего Меморандума могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 11
Заключительные положения

1. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и является действующим в течение двух лет с автоматическим продлением на такой же срок, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону о намерении прекратить его применение в письменном виде по дипломатическим каналам за 60 (шестьдесят) дней до соответствующей даты.

2. Прекращение применения настоящего Меморандума не препятствует выполнению Сторонами мероприятий, запланированных в период его применения, если Стороны не договорятся об ином.

Настоящий Меморандум совершен и подписан 19 апреля 2024 г. в г. Рабате в двух экземплярах на русском, арабском и английском языках. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума преимущество имеет текст на английском языке.

Генеральный прокурор
Российской Федерации
Игорь Викторович Краснов
/подпись/

Королевский Генеральный
прокурор при Кассационном суде,
Председатель Президиума
государственного обвинения
Королевства Марокко
М. Эль Хасан Даки
/подпись/