Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Боливарианской Республики Венесуэла (Каракас, 18 апреля 2024 г.)

Генеральная прокуратура Российской Федерации и Генеральная прокуратура Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Сторонами,

уважая общепризнанные принципы и нормы международного права, в том числе в сфере защиты прав и свобод человека,

признавая важность укрепления и дальнейшего развития взаимного сотрудничества между Сторонами в области борьбы с преступностью,

основываясь на взаимном стремлении Сторон развивать сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, наиболее эффективным способом,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны будут осуществлять сотрудничество на основании настоящего Соглашения в пределах своей компетенции при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.

2. В рамках настоящего Соглашения Стороны будут стремиться к достижению практических результатов в области борьбы с преступностью, защиты прав и свобод человека.

Статья 2

Стороны в рамках своих полномочий и законодательства своих государств будут осуществлять сотрудничество по следующим приоритетным направлениям:

a) защита прав и свобод человека;

b) противодействие наиболее опасным видам преступлений, в том числе совершенным в организованных формах, включая:

преступления в сфере информационно-коммуникационных технологий, в том числе совершенные с использованием виртуальной валюты и цифровых финансовых активов;

терроризм и экстремизм;

легализацию доходов, полученных преступным путем;

незаконный оборот оружия, взрывчатых веществ и взрывных устройств, наркотических средств и психотропных веществ;

коррупцию и иные должностные преступления;

преступления, совершенные в отношении несовершеннолетних и других наиболее социально уязвимых категорий граждан, в том числе домашнее насилие;

незаконную миграцию, торговлю людьми, органами и тканями человека;

преступления в сфере охраны окружающей среды и природопользования;

c) восстановление прав потерпевших, в том числе путем возврата из-за рубежа активов, полученных с использованием незаконных механизмов;

d) научно-исследовательская деятельность по вопросам, представляющим взаимный интерес;

e) профессиональная подготовка и повышение квалификации работников органов Сторон.

Статья 3

1. В целях реализации положений статьей 1 и 2 настоящего Соглашения Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

a) обмен опытом, информацией и документами о состоянии, тенденциях преступности и в области защиты прав и свобод человека;

b) обмен материалами о правовых системах и законодательстве своих государств;

c) проведение совместных консультаций, конференций, рабочих семинаров и круглых столов;

d) организация визитов экспертов с целью изучения и обмена опытом деятельности Сторон;

e) консультации по правовым вопросам, в том числе на стадии подготовки и рассмотрения отдельных запросов о выдаче, правовой помощи по уголовным делам и правоохранительном содействии.

2. Настоящее Соглашение не препятствует в определении и развитии Сторонами иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества в соответствии с положениями статьи 1 настоящего Соглашения.

Статья 4

1. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны будут сноситься друг с другом непосредственно, что не исключает возможности использования при необходимости дипломатических каналов.

2. Координацию сотрудничества Сторон в рамках настоящего Соглашения будут осуществлять следующие структурные подразделения:

с Российской Стороны - Главное управление международно-правового сотрудничества;

с Венесуэльской Стороны - Управление международных отношений.

3. Каждая Сторона назначит одно или несколько контактных лиц, ответственных за поддержание связи с другой Стороной. В течение 30 дней с даты подписания настоящего Соглашения Стороны сообщают друг другу имена контактных лиц, включая данные для связи. Об изменениях в составе контактных лиц и их данных Стороны будут уведомлять друг друга в возможно короткий срок.

Статья 5

В соответствии с настоящим Соглашением сотрудничество между Сторонами будет осуществляться на основании письменных запросов, направляемых по почте, факсимильной связью, электронной почтой или посредством любых других технических средств, обеспечивающих получение документа в письменной форме. Запросы могут быть переданы также и в устной форме с последующим письменным подтверждением по требованию запрашиваемой Стороны.

Статья 6

Запросы и иные документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на язык запрашиваемой Стороны.

Статья 7

1. Каждая Сторона будет принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и документов, полученных от другой Стороны.

2. Каждая Сторона в соответствии с законодательством ее государства будет принимать все необходимые и возможные меры для обеспечения такой степени конфиденциальности, о которой просит другая Сторона.

3. Ни одна из Сторон не может раскрывать или передавать информацию, документы или данные, полученные от другой Стороны, без получения на то ее предварительного письменного согласия.

Статья 8

Каждая Сторона будет самостоятельно нести расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения, возникающие на территории ее государства, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.

Статья 9

Все спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем консультаций и переговоров.

Статья 10

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 11

Настоящее Соглашение не является международным договором.

Статья 12

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет применяться с даты его подписания.

2. Любая Сторона может прекратить применение настоящего Соглашения, письменно уведомив о таком намерении другую Сторону за 60 дней до предполагаемого прекращения применения Соглашения.

3. Прекращение применения настоящего Соглашения не влияет на осуществление мероприятий, начатых в период его применения, если Стороны не договорятся об ином.

4. С даты подписания настоящего Соглашения прекращается применение Соглашения о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной народной прокуратурой Боливарианской Республики Венесуэла от 21 августа 2007 г.

Совершено в г. Каракасе 18 апреля 2024 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках.

За Генеральную прокуратуру
Российской Федерации
Генеральный прокурор
Игорь Викторович Краснов
/подпись/

За Генеральную прокуратуру
Боливарианской Республики
Венесуэла
Генеральный прокурор
Тарек Виллиам Сааб
/подпись/