Постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 13 апреля 2011 г. N Ф07-2177/11 по делу N А56-9897/2010

Резолютивная часть постановления объявлена 06 апреля 2011 года.

Полный текст постановления изготовлен 13 апреля 2011 года.

Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в составе председательствующего Гафиатуллиной Т.С., судей Захаровой М.В., Сергеевой И.В.,

рассмотрев 06.04.2011 в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Ренессанс-Лизинг" на постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.12.2010 по делу N А56-9897/2010 (судьи Горшелев В.В., Медведева И.Г., Черемошкина В.В.),

установил

Общество с ограниченной ответственностью "Лизинговая компания "Ренессанс" (далее - Компания) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Ренессанс-Лизинг" (далее - Общество) о запрете ответчику использовать фирменное наименование "Ренессанс-Лизинг", сходное до степени смешения с сокращенным фирменным наименованием истца, об обязании ответчика внести изменения в учредительные документы об исключении из фирменного наименования словосочетания "Ренессанс-Лизинг" и осуществить государственную регистрацию названных изменений.

Решением от 03.06.2010 в иске отказано.

Постановлением апелляционного суда от 13.12.2010 решение отменено, иск удовлетворен. Суд обязал Общество прекратить использование фирменного наименования "Ренессанс-Лизинг" путем внесения изменений в учредительные документы в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемой Компанией.

В кассационной жалобе Общество, ссылаясь на неправильное применение норм материального права, несоответствие выводов апелляционного суда фактическим обстоятельствам дела, просит постановление отменить, оставить в силе решение суда первой инстанции.

По мнению подателя жалобы, при сопоставлении полных фирменных наименований истца и ответчика их произвольная часть не совпадает; сокращенные наименования отличаются характером написания слова "лизинг" (в наименовании Общества указанное слово написано с заглавной буквы); истец и ответчик находятся и осуществляют свою деятельность в разных субъектах Российской Федерации.

Лица, участвующие в деле, о времени и месте его слушания извещены надлежащим образом, однако своих представителей в суд не направили, что в соответствии со статьей 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) не может служить препятствием для рассмотрения жалобы в их отсутствие.

Законность обжалуемого судебного акта проверена в кассационном порядке.

Как следует из материалов дела, Компания (прежнее наименование - общество с ограниченной ответственностью "Джулант") зарегистрирована в качестве юридического лица 16.01.2001 (свидетельство серии 77 N 007867832). Запись о юридическом лице внесена в Единый государственный реестр юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) 31.07.2002 за основным государственным регистрационным номером 1027700083080.

В связи с изменением наименования истца в ЕГРЮЛ внесена соответствующая запись (свидетельство от 10.11.2002 серии 77 N 002547244).

Согласно свидетельству от 09.09.2003 серии 77 N 002527168 в ЕГРЮЛ внесена запись об изменении сокращенного наименования Компании - ООО "Лизинговая компания "Ренессанс" на ООО "Ренессанс-лизинг".

В соответствии с уставом местом нахождения Компании является город Москва, а основным видом деятельности - оказание юридическим и физическим лицам услуг финансовой аренды (лизинга).

Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы N 15 по Санкт-Петербургу 16.12.2009 зарегистрировано Общество, о чем в ЕГРЮЛ сделана запись за основным государственным регистрационным номером 1099847030557 (свидетельство от 16.12.2009 серии 78 N 007615728).

В соответствии с уставом Общество имеет сокращенное наименование ООО "Ренессанс-Лизинг" и находится в Санкт-Петербурге. Одним из основных видов его деятельности является финансовый лизинг.

Ссылаясь на то, что фирменное наименование ответчика сходно до степени смешения с фирменным наименованием истца; стороны осуществляют аналогичную деятельность; фирменное наименование истца зарегистрировано ранее фирменного наименования ответчика, Компания обратилась в суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции отказал в иске, придя к выводу о том, что существующие различия в фирменных наименованиях сторон, территориальной сфере деятельности, позволяют их индивидуализировать и исключают возможность смешения при участии в хозяйственном обороте.

Апелляционный суд отменил решение суда первой инстанции и удовлетворил иск, установив, что фирменное наименование ответчика сходно до степени смешения с фирменным наименованием истца; стороны осуществляют аналогичную деятельность; право Компании на фирменное наименование возникло ранее права ответчика.

Кассационная инстанция не находит оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

Согласно статье 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

На территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в Единый государственный реестр юридических лиц, которое возникает со дня государственной регистрации юридического лица (статья 1475 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1252 ГК РФ, если различные средства индивидуализации, в том числе фирменное наименование, оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее.

В силу пунктов 3 и 4 статьи 1474 ГК РФ не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица. Юридическое лицо, нарушившее указанное правило, обязано по требованию правообладателя прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, и возместить правообладателю причиненные убытки.

Оценив фирменные наименования истца и ответчика, апелляционный суд правомерно признал, что наименования сторон за счет словосочетания "Ренессанс-Лизинг" схожи до степени смешения и эта степень сходства затрудняет их индивидуализацию при участии в хозяйственном обороте по аналогичным видам деятельности.

Исследуя вопрос о видах деятельности истца и ответчика, апелляционный суд на основании уставов сторон и сведений из ЕГРЮЛ признал, что основной вид их деятельности одинаков.

С учетом того, что фирменное наименование истца зарегистрировано ранее, чем фирменное наименование ответчика, суд апелляционной инстанции пришел к правильному выводу о доказанности истцом факта нарушения ответчиком его исключительного права на использование принадлежащего ему средства индивидуализации (фирменного наименования).

Исходя из этого, апелляционный суд обоснованно запретил ответчику использование фирменного наименования истца.

Ссылка подателя жалобы на отличие сокращенных наименований сторон характером написания слова "лизинг" несостоятельна, поскольку не влияет на степень смешения указанных обозначений.

Довод жалобы о том, что истец и ответчик находятся и осуществляют свою деятельность в разных субъектах Российской Федерации, также отклоняется кассационной инстанцией, поскольку из материалов дела усматривается, что Компания осуществляет свою деятельность в том числе в Северо-Западном округе. Кроме того, согласно пункту 1 статьи 1475 ГК РФ исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц, действует на территории Российской Федерации.

Доводы жалобы по существу сводятся к переоценке выводов апелляционного суда относительно имеющихся в деле доказательств, что в силу статьи 286 АПК РФ не относится к полномочиям кассационной инстанции.

Оснований для отмены или изменения обжалуемого судебного акта, установленных статьей 288 АПК РФ, не имеется.

Руководствуясь статьями 286, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа

постановил

постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.12.2010 по делу N А56-9897/2010 оставить без изменения, а кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Ренессанс-Лизинг" - без удовлетворения.

Председательствующий

Т.С. Гафиатуллина

Судьи

М.В. Захарова И.В. Сергеева