Постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 22 июля 2011 г. N Ф07-9669/10 по делу N А42-8919/2009

ГАРАНТ:

См. также постановление Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 15 сентября 2010 г. N Ф07-9669/2010 по делу N А42-8919/2009

Резолютивная часть постановления объявлена 19 июля 2011 года.

Полный текст постановления изготовлен 22 июля 2011 года.

Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в составе председательствующего Бычковой Е.Н., судей Кравченко Т.В., Серовой В.К.,

при участии от Барсегяна А.Д. представителя Бельтюкова А.В. (доверенность от 03.06.2010), от общества с ограниченной ответственностью "Саами" представителей Краснослободцевой Т.И. (доверенность от 10.08.2010, выданная генеральным директором Цыгановым С.В.) и Ионовой А.Н. (доверенность от 04.08.2009, выданная генеральным директором Цыгановым С.В.),

рассмотрев 19.07.2011 в открытом судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Саами" на решение Арбитражного суда Мурманской области от 17.12.2010 (судья Макаренко Т.Н.) и постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 31.03.2011 по делу N А42-8919/2009 (судьи Копылова Л.С., Зайцева Е.К., Ларина Т.С.),

установил:

Барсегян Арам Дживанович как участник общества с ограниченной ответственностью "Саами", место нахождения: 184376, Мурманская обл., Кольский р-н, с. Минькино, основной государственный регистрационный номер 1025100837200 (далее - ООО "Саами", Общество), обратился в Арбитражный суд Мурманской области с требованиями о признании незаконными действий генерального директора Общества Цыганова Сергея Васильевича в части отказа в предоставлении заявителю документов и информации и об обязании ООО "Саами" представить документы и информацию о деятельности Общества.

Барсегян А.М. также просил обязать Общество предоставить ему для ознакомления и снятия копий своими техническими средствами следующие документы:

1) бухгалтерские балансы Общества с отчетом о прибылях и убытках, приложения к бухгалтерскому балансу (формы N 3, 4, 5, 6, пояснительная записка) с отметками налогового органа о принятии или иным доказательством получения за 2007, 2008 и 2009 годы;

2) налоговые декларации Общества с отметкой налогового органа о принятии или иным доказательством получения по налогу на добавленную стоимость, налогу на прибыль; расчет по сбору за вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы (все декларации, включая ежемесячные, ежеквартальные, полугодовые и годовые); расчеты по обязательным платежам во внебюджетные фонды;

3) банковские выписки со всех расчетных и валютных счетов ООО "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы;

4) договоры (все договоры), контракты, соглашения со всеми изменениями, заключенные ООО "Саами" с третьими лицами (как российскими, так и иностранными) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009, включая договоры с хозяйственными товариществами и обществами, сельскохозяйственными кооперативами, унитарными предприятиями, органами государственной и муниципальной власти Российской Федерации;

5) акты проверок контролирующих органов и решений, вынесенных по результатам таких проверок, включая акты проверок и решений, вынесенные налоговыми органами, органами прокуратуры, МВД, ФСБ, Пограничного управления ФСБ, Управлением по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Баренцево-Беломорским территориальным управлением Росрыболовства, органами валютного контроля;

6) накладные на покупку, продажу и оказание услуг ООО "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

7) выданные Обществу разрешения на вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы;

8) счета-фактуры, выданные Обществом за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

9) счета-фактуры, полученные Обществом от поставщиков продукции (работ, услуг) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

10) данные по вылову и отгрузке водных биологических ресурсов и произведенной из них продукции с приложением первичных документов за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

11) регистры бухгалтерского учета и первичные документы: оборотный баланс, оборотные ведомости, карточки по счетам, первичные бухгалтерские документы, 1-С "Бухгалтерия" в электронном виде (на магнитном или ином носителе) за 2007 - 2009 годы;

12) документы по аналитическому учету (расшифровки) дебиторской задолженности с указанием наименования дебитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по настоящее время;

13) документы по аналитическому учету (расшифровки) кредиторской задолженности с указанием наименования кредитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по настоящее время;

14) документы по аналитическому учету (расшифровки) начисляемых и уплачиваемых сумм налогов (сборов) в бюджеты различных уровней и отчислений во внебюджетные фонды за период с 01.01.2007 по настоящее время;

15) документы по аналитическому учету (сведения) о кредитах и займах Общества с указанием назначения кредита (займа), наименования кредитора, условий и сроков кредитных соглашений за период с 01.01.2007 по настоящее время;

16) документы по аналитическому учету (расшифровки) балансового счета 01 "Основные средства" (структура основных средств, первоначальная стоимость, амортизация, остаточная стоимость) за период с 01.01.2007 по настоящее время.

Исковые требования уточнены в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Решением суда первой инстанции от 17.12.2010 исковые требования удовлетворены частично: признаны незаконными действия генерального директора Общества Цыганова С.В. в части отказа Барсегяну А.Д. в предоставлении документов и информации о деятельности Общества, а также удовлетворены требования об обязании Общества предоставить для ознакомления и снятия копий техническими средствами истца по месту регистрации Общества или иному предварительно согласованному месту не позднее 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу следующие документы:

1) бухгалтерские балансы Общества с отчетом о прибылях и убытках, приложения к бухгалтерскому балансу (формы N 3, 4, 5, 6, пояснительная записка) с отметками налогового органа о принятии или иным доказательством получения за 2007, 2008 и 2009 годы;

2) налоговые декларации Общества с отметкой налогового органа о принятии или иным доказательством получения по налогу на добавленную стоимость, налогу на прибыль; расчет по сбору за вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы (все декларации, включая ежемесячные, ежеквартальные, полугодовые и годовые);

3) выданные Обществу разрешения на вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы;

4) счета-фактуры, выданные ООО "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

5) счета-фактуры, полученные ООО "Саами" от поставщиков продукции (работ, услуг) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

6) данные по вылову и отгрузке водных биологических ресурсов и произведенной из них продукции с приложением первичных документов за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

7) регистры бухгалтерского учета и первичные документы: оборотный баланс, оборотные ведомости, карточки по счетам, первичные бухгалтерские документы, 1-С "Бухгалтерия" в электронном виде (на магнитном или ином носителе) за 2007 - 2009 годы;

8) документы по аналитическому учету (расшифровки) дебиторской задолженности с указанием наименования дебитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по 14.08.2009;

9) документы по аналитическому учету (расшифровки) кредиторской задолженности с указанием наименования кредитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по 14.08.2009;

10) документы по аналитическому учету (расшифровки) начисляемых и уплачиваемых сумм налогов (сборов) в бюджеты различных уровней и отчислений во внебюджетные фонды за период с 01.01.2007 по 14.08.2009;

11) документы по аналитическому учету (сведения) о кредитах и займах Общества с указанием назначения кредита (займа), наименования кредитора, условий и сроков кредитных соглашений за период с 01.01.2007 по 14.08.2009;

12) документы по аналитическому учету (расшифровки) балансового счета 01 "Основные средства" (структура основных средств, первоначальная стоимость, амортизация, остаточная стоимость) за период с 01.01.2007 по настоящее время.

В остальной части в удовлетворении требований суд первой инстанции отказал.

Постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 31.03.2011 решение суда первой инстанции отменено в части отказа в удовлетворении требований Барсегяна А.Д. об обязании ООО "Саами" предоставить следующие документы: банковские выписки со всех расчетных и валютных счетов ООО "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы; договоры (все договоры), контракты, соглашения со всеми изменениями, заключенные ООО "Саами" с третьими лицами (как российскими, так и иностранными) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009; накладные на покупку, продажу товаров и оказание услуг ООО "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009.

Исковые требования Барсегяна А.Д. в указанной части апелляционным судом удовлетворены. В остальной части решение суда первой инстанции оставлено без изменений.

В кассационной жалобе ООО "Саами", ссылаясь на неправильное применение судами норм материального права, а также на несоответствие их выводов фактическим обстоятельствам дела, просит отменить решение от 17.12.2010 и постановление от 31.03.2011 в части удовлетворения исковых требований и направить дело на новое рассмотрение.

Податель жалобы считает, что апелляционный суд, удовлетворяя требования истца, необоснованно изменил исковые требования, поскольку в апелляционной жалобе Барсегяна А.Д. речь идет о предоставлении подлинных бухгалтерских документов, а не документов для ознакомления и снятия с них копий; ни законодательством, ни уставом Общества не предусмотрена его обязанность предоставлять участнику подлинные первичные бухгалтерские документы.

Общество указывает, что документы не были предоставлены Барсегяну А.Д. для ознакомления в связи с наличием корпоративного спора о принадлежности доли в размере 100% уставного капитала Общества.

Общество полагает, что по требованию участника обязано предоставить копии документов, но не обязано предоставлять участнику возможность для снятия копий его техническими средствами.

В отзыве на кассационную жалобу Барсегян А.Д. просит оставить в силе принятые по делу судебные акты, считая их обоснованными и законными.

В судебном заседании представители Общества поддержали доводы, приведенные в кассационной жалобе, а представитель Барсегяна А.Д. возражал против ее удовлетворения.

Цыганов С.В. надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела, однако представителя в судебное заседание не направил, что в соответствии с частью 3 статьи 284 АПК РФ не является препятствием для рассмотрения дела.

Законность обжалуемых судебных актов проверена в кассационном порядке в пределах, установленных статьей 286 АПК РФ, исходя из доводов кассационной жалобы.

Как следует из материалов дела, Барсегян А.Д. является единственным участником ООО "Саами", что подтверждается выписками из Единого государственного реестра юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) от 09.09.2009 и 06.10.2009.

Барсегян А.Д. 14.08.2009 обратился к Обществу с требованием в течение 5 дней с момента получения запроса предоставить для ознакомления и снятия копий следующие документы ООО "Саами":

1) бухгалтерские балансы Общества с отчетом о прибылях и убытках, приложения к бухгалтерскому балансу (формы N 3, 4, 5, 6, пояснительная записка) с отметками налогового органа о принятии или иным доказательством получения за 2007, 2008 и 2009 годы;

2) налоговые декларации Общества с отметкой налогового органа о принятии или иным доказательством получения по налогу на добавленную стоимость, налогу на прибыль; расчет по сбору за вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы (все декларации, включая ежемесячные, ежеквартальные, полугодовые и годовые), расчеты по обязательным платежам во внебюджетные фонды;

3) банковские выписки со всех расчетных и валютных счетов ООО "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы;

4) договоры (все договоры), контракты, соглашения со всеми изменениями, заключенные ООО "Саами" с третьими лицами (как российскими, так и иностранными) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009, включая договоры с хозяйственными товариществами и обществами, сельскохозяйственными кооперативами, унитарными предприятиями, органами государственной и муниципальной власти Российской Федерации;

5) акты проверок контролирующих органов и решений, вынесенных по результатам таких проверок, включая акты проверок и решений, вынесенные налоговыми органами, органами прокуратуры, МВД, ФСБ, Пограничного управления ФСБ, Управлением по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Баренцево-Беломорским территориальным управлением Росрыболовства, органами валютного контроля;

6) накладные на покупку, продажу и оказание услуг ООО "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

7) выданные Обществу разрешения на вылов (добычу) водных биологических ресурсов за 2007, 2008 и 2009 годы;

8) счета-фактуры, выданные Обществом за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

9) счета-фактуры, полученные Обществом от поставщиков продукции (работ, услуг) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

10) данные по вылову и отгрузке водных биологических ресурсов и произведенной из них продукции с приложением первичных документов за период с 09.03.2007 по 10.08.2009;

11) регистры бухгалтерского учета и первичные документы: оборотный баланс, оборотные ведомости, карточки по счетам, первичные бухгалтерские документы, 1-С "Бухгалтерия" в электронном виде (на магнитном или ином носителе) за 2007 - 2009 годы;

12) документы по аналитическому учету (расшифровки) дебиторской задолженности с указанием наименования дебитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по настоящее время;

13) документы по аналитическому учету (расшифровки) кредиторской задолженности с указанием наименования кредитора, суммы задолженности, даты возникновения за период с 01.01.2007 по настоящее время;

14) документы по аналитическому учету (расшифровки) начисляемых и уплачиваемых сумм налогов (сборов) в бюджеты различных уровней и отчислений во внебюджетные фонды за период с 01.01.2007 по настоящее время;

15) документы по аналитическому учету (сведения) о кредитах и займах Общества с указанием назначения кредита (займа), наименования кредитора, условий и сроков кредитных соглашений за период с 01.01.2007 по настоящее время;

16) документы по аналитическому учету (расшифровки) балансового счета 01 "Основные средства" (структура основных средств, первоначальная стоимость, амортизация, остаточная стоимость) за период с 01.01.2007 по настоящее время.

Письмом от 26.08.2009 N 282 Общество отказало Барсегяну А.Д. в предоставлении документов, ссылаясь на то, что его право единственного участника оспаривается в судебном порядке, поэтому его требование о предоставлении информации является преждевременным, данный вопрос следует поставить после окончания разрешения корпоративного спора.

Барсегян А.Д., полагая, что Общество незаконно отказало ему в предоставлении документов для ознакомления и снятия копий, 22.09.2009 обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

После обращения в суд с иском Барсегян А.Д. 26.01.2010 направил Обществу повторное требование о предоставлении тех же документов.

Суд первой инстанции признал правомерными требования Барсегяна А.Д. о признании незаконными действий генерального директора Общества Цыганова С.В. в части отказа истцу в предоставлении документов и информации о деятельности Общества, а также требования об обязании Общества предоставить для ознакомления и снятия копий техническими средствами истца по месту регистрации Общества или иному предварительно согласованному месту не позднее 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу документов, указанных в пунктах 1, 2 (за исключением расчетов по обязательным платежам во внебюджетные фонды), 7 - 16 просительной части искового заявления. Суд первой инстанции удовлетворил иск в указанной части.

В остальной части суд первой инстанции в иске отказал, поскольку требование о предоставлении банковских выписок со всех расчетных и валютных счетов ООО "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы не содержит уточнения, по каким банковским операциям требуются такие выписки; требование о предоставлении договоров, заключенных ООО "Саами" не содержит сведений, о каких третьих лицах идет речь, в связи с чем может быть непонятно исполнителю; в требовании о предоставлении актов проверок и решений, вынесенных контролирующими и проверяющими органами не указан конкретный период; требование о предоставлении накладных на покупку, продажу и оказание услуг изложено нечетко, так как оформление накладных на оказание услуг не предусмотрено, а покупка и продажа не конкретизированы.

Суд апелляционной инстанции не согласился с выводом суда первой инстанции об отсутствии оснований для удовлетворения требований истца о предоставлении банковских выписок со всех расчетных и валютных счетов ООО "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы; договоров (все договоров), контрактов, соглашений со всеми изменениями, заключенных ООО "Саами" с третьими лицами (как российскими, так и иностранными) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009; накладных на покупку, продажу товаров и оказание услуг ООО "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009 и сделал вывод о том, что в соответствии с абзацем 3 пункта 1 статьи 8 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" (далее - Закон об ООО) данные документы должны быть предоставлены Обществом истцу. Суд апелляционной инстанции отменил решение суда первой инстанции в части отказа в предоставлении данных документов и принял новый судебный акт - об обязании Общества предоставить Барсегяну А.Д. указанные документы.

Кассационная инстанция, изучив материалы дела и проверив правильность применения судами норм материального и процессуального права, пришла к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 Закона об ООО участники общества вправе получать информацию о деятельности общества и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в установленном его уставом порядке.

Согласно пункту 7.6.2 устава ООО "Саами" участник Общества вправе получать информацию о деятельности Общества и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией в установленном его учредительными документами порядке.

Пунктом 15.3 устава Общества предусмотрено, что генеральный директор в течение 5 дней с момента получения запроса участника Общества обязан предоставить требующуюся информацию о деятельности Общества или копии документов, указанных в пункте 15.1 устава и иных документов Общества, предусмотренных действующим законодательством.

Суд кассационной инстанции отклоняет довод подателя жалобы о том, что генеральный директор Общества Цыганов С.В. не предоставил Барсегяну А.Д. документы на законных основаниях - в связи с наличием корпоративного спора о принадлежности доли в размере 100% уставного капитала Общества.

Судами первой и апелляционной инстанций установлено и выписками из ЕГРЮЛ от 09.09.2009 и 06.10.2009 подтверждается, что Барсегян А.Д. является единственным участником ООО "Саами".

Кроме того, в материалах дела отсутствуют сведения о том, что сделки, опосредующие переход доли в размере 100% уставного капитала Общества к Барсегяну А.Д., признаны недействительными.

Решением Арбитражного суда Мурманской области от 03.12.2010 по делу N А42-4554/2007 отказано в удовлетворении требований Гусенковой Инны Васильевны о признании недействительными решения учредителя ООО "Саами" от 24.05.2007, принятого Бакировой Сакып Сериковной, и изменений в устав ООО "Саами" от 24.05.2007; прекращено производство по делу в части требований о признании недействительным договора купли-продажи от 24.05.2007, заключенного Бакировой С.С. и Барсегяном А.Д., и применении последствий его недействительности.

Решением Арбитражного суда Мурманской области от 21.05.2010 по делу N А42-11267/2009, оставленным без изменения постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.04.2011, отказано в удовлетворении требований Гусенковой И.В. о признании права собственности на долю в уставном капитале ООО "Саами" и истребовании этой доли из незаконного владения Барсегяна А.Д.

При таких обстоятельствах суды сделали обоснованные выводы о том, что Барсегян А.Д. вправе получать информацию о деятельности ООО "Саами" и знакомиться с его бухгалтерскими книгами и иной документацией, в том числе с первичными бухгалтерскими документами, а действия генерального директора Общества Цыганова С.В. в части отказа Барсегяну А.Д. в предоставлении документов и информации о деятельности Общества являются незаконными.

Кроме того, суд первой инстанции, частично удовлетворяя требования истца об обязании Общества представить копии истребуемых документов, правомерно указал, что Общество обязано предоставить документы для ознакомления и снятия копий техническими средствами истца.

Довод подателя жалобы о том, что по требованию участника Общество обязано предоставить копии документов, но не обязано предоставлять участнику возможность для снятия копий его техническими средствами, подлежит отклонению. В пункте 7 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.01.2011 N 144 "О некоторых вопросах практики рассмотрения арбитражными судами споров о предоставлении информации участникам хозяйственных обществ" (далее - Информационное письмо N 144) разъяснено, что в процессе ознакомления с документами, вне зависимости от того, было ли это оговорено в его требовании о предоставлении информации, участник хозяйственного общества может самостоятельно с использованием личных технических средств (ручной сканер, фотоаппарат и т.д.) производить копирование документов, с которыми он знакомится.

Вместе с тем податель жалобы обоснованно указывает, что суд апелляционной инстанции, частично удовлетворяя исковые требования, в резолютивной части постановления указал на обязанность Общества предоставить документы, но не указал, что документы предоставляются для ознакомления.

Согласно пункту 4 Информационного письма N 144 в случае удовлетворения требования участника об обязании хозяйственного общества предоставить информацию суд в резолютивной части решения должен указать, какие именно действия и в какой срок должно совершить общество (например, предоставить истцу заверенные копии определенных документов или определенные документы для ознакомления).

В связи с этим суд кассационной инстанции считает возможным изменить резолютивную часть постановления апелляционного суда в соответствии с заявленными исковыми требованиями, указав, что Общество обязано предоставить документы Барсегяну А.Д. для ознакомления и снятия копий его техническими средствами.

С принятием настоящего постановления утрачивают силу меры по приостановлению исполнения решения и постановления, установленные определением Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 17.06.2011 по настоящему делу.

Руководствуясь статьями 286 - 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа

постановил:

постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 31.03.2011 по делу N А42-8919/2009 изменить, изложив третий абзац резолютивной части в следующей редакции:

"Обязать общество с ограниченной ответственностью "Саами", место нахождения: 184376, Мурманская обл., Кольский р-н, с. Минькино, основной государственный регистрационный номер 1025100837200, предоставить Барсегяну Араму Дживановичу для ознакомления и снятия копий техническими средствами Барсегяна А.Д. по месту регистрации общества или иному предварительно согласованному месту не позднее 10 дней со дня вступления постановления суда в законную силу следующие документы: банковские выписки со всех расчетных и валютных счетов общества с ограниченной ответственностью "Саами" за 2007, 2008 и 2009 годы; договоры (все договоры), контракты, соглашения со всеми изменениями, заключенные обществом с ограниченной ответственностью "Саами" с третьими лицами (как российскими, так и иностранными) за период с 09.03.2007 по 10.08.2009; накладные на покупку, продажу товаров и оказание услуг обществом с ограниченной ответственностью "Саами" за период с 09.03.2007 по 10.08.2009".

В остальной части постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 31.03.2011 оставить без изменения.

Отменить приостановление исполнения судебных актов, установленное определением Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 17.06.2011 по настоящему делу.

Председательствующий

Е.Н. Бычкова

Судьи

Т.В. Кравченко В.К. Серова