Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 31 августа 2010 г. N Ф05-8764/10 по делу N А40-3739/2010

г. Москва

31 августа 2010 г.

Дело N А40-3739/10-5-32

Резолютивная часть постановления объявлена "25" августа 2010 г.

Полный текст постановления изготовлен "31" августа 2010 г.

Федеральный арбитражный суд Московского округа

в составе:

председательствующего-судьи Комаровой О. И.

судей: Петровой Е. А., Бусаровой Л. В.,

при участии

от ответчика Общество с ограниченной ответственностью "Коллиерз Интернешнл" - Попова Т. Д. по доверенности N 07/04-10 от 07.04.2010 года

рассмотрев 25 августа 2010 г. в судебном заседании кассационную жалобу

Общества с ограниченной ответственностью "Коллиерз Интернешнл"

на решение от 14 апреля 2010 года

Арбитражного суда города Москвы,

принятое судьей Тарасовым Н. Н.,

по делу N А40-3739/10-5-32

по иску Общества с ограниченной ответственностью "Инвестторгстрой"

к Обществу с ограниченной ответственностью "Коллиерз Интернешнл"

о взыскании задолженности и процентов по агентскому договору

третье лицо: Открытое акционерное общество "Детский мир - Центр"

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью "Инвестторгстрой" (далее ООО "Инвестторгстрой", истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "Коллиерз Интернешнл" (далее ООО "Коллиерз Интернешнл", ответчик) о взыскании в рублях суммы, эквивалентной 24 650,88 долларов США по курсу Центрального Банка Российской Федерации на день платежа, составляющих: 24 205,1 долларов США - сумма излишне уплаченного агентского вознаграждения по договору N 127/09-06 от 05.09.2006 года, 445,78 долларов США - проценты за пользование чужими денежными средствами, а также процентов за пользование чужими денежными средствами, начисленных на сумму 24 205,1 долларов США по ставке 8,5% годовых в период с 08.04.2010 года по день фактической уплаты указанной суммы (с учетом принятых судом в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации уточнений исковых требований).

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено Открытое акционерное общество "Детский мир - Центр" (далее ОАО "Детский мир - Центр").

Решением Арбитражного суда города Москвы от 14 апреля 2010 года исковые требования удовлетворены.

С ООО "Коллиерз Интернешнл" в пользу ООО "Инвестторгстрой" взысканы 24 650, 88 долларов США, в том числе: 24 205,1 долларов США долга, 445,78 долларов США процентов за пользование чужими денежными средствами в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату платежа, 46 157 руб. 61 коп., в том числе: 32 483 руб. судебных расходов, 13 674 руб. 61 коп. расходов по госпошлине.

С ООО "Коллиерз Интернешнл" в пользу ООО "Инвестторгстрой" взысканы проценты за пользование чужими денежными средствами в рублях по курсу, установленному Центральным Банком Российской Федерации на дату платежа, начисляемые на сумму 24 205,1 долларов США в период с 08.04.2010 года по дату фактической уплаты по средней ставке банковского кредита по краткосрочным валютным кредитам в размере 8,5% годовых.

В арбитражный суд апелляционной инстанции указанное решение не обжаловалось.

Не согласившись с названным судебным актом, ООО "Коллиерз Интернешнл" подана настоящая кассационная жалоба, согласно которой ответчик просит обжалуемое решение отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

В Федеральный арбитражный суд Московского округа от ООО "Инвестторгстрой" поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения от 23.08.2010 года.

В заседании суда кассационной инстанции до рассмотрения по существу кассационной жалобы на указанное решение представитель ответчика заявил ходатайство об утверждении заключенного сторонами мирового соглашения от 23.08.2010 г.

В соответствии с частью 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением.

Согласно части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса. При этом арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Мировое соглашение от 23.08.2010 года заключено на следующих условиях:

1. Ответчик выплачивает истцу 15 000 (пятнадцать тысяч) долларов США, в том числе НДС в качестве полного и исключительного удовлетворения требований истца по настоящему делу N А40-3739/10-5-32 в срок до 31 декабря 2010 г. Оплата производится в рублях по курсу Банка России на дату платежа.

2. Стороны соглашаются, что выплата ответчиком указанной в п. 1 настоящего мирового соглашения суммы компенсации будет являться полным и окончательным удовлетворением требований истца, заявленных по делу N А40-3739/10-5-32.

3. Стороны отказываются от взыскания иных денежных средств, в том числе убытков, неустоек, процентов согласно статье 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, связанных с исполнением агентского договора.

4. Стороны не будут обнародовать или сообщать третьим лицам информацию о факте существования настоящего мирового соглашения и его содержании, за исключением случаев, когда предоставление такой информации третьим лицам требуется в соответствии с применимым законодательством, или разглашение факта существования или условий настоящего мирового соглашения требуется для исполнения и/или принудительного исполнения условий настоящего мирового соглашения.

5. Настоящее мировое соглашение регулируется и толкуется в соответствии с правом Российской Федерации. Все споры, связанные с настоящим мировым соглашением и его исполнением, подлежат разрешению в Арбитражном суде города Москвы.

6. Стороны самостоятельно несут все судебные расходы по настоящему делу, в том числе расходы по государственной пошлине, оплате юридических услуг представителей и иные судебные расходы не подлежат возмещению другой стороной.

Суд кассационной инстанции считает, что мировое соглашение не противоречит требованиям закона и не нарушает права и законные интересы других лиц, предложенная сторонами редакция мирового соглашения подлежит утверждению.

В связи с утверждением мирового соглашения принятый по делу судебный акт в силу ч. 2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежит отмене, а производство по делу - прекращению.

Руководствуясь статьями 138 - 142, частью 2 статьи 150, статьей 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение от 23.08.2010 г., заключенное между Общество с ограниченной ответственностью "Инвестторгстрой" и Обществом с ограниченной ответственностью "Коллиерз Интернешнл", по делу Арбитражного суда города Москвы N А40-3739/10-5-32, о нижеследующем:

1. Ответчик выплачивает истцу 15 000 (пятнадцать тысяч) долларов США, в том числе НДС в качестве полного и исключительного удовлетворения требований истца по настоящему делу N А40-3739/10-5-32 в срок до 31 декабря 2010 г. Оплата производится в рублях по курсу Банка России на дату платежа.

2. Стороны соглашаются, что выплата ответчиком указанной в п. 1 настоящего мирового соглашения суммы компенсации будет являться полным и окончательным удовлетворением требований истца, заявленных по делу N А40-3739/10-5-32.

3. Стороны отказываются от взыскания иных денежных средств, в том числе убытков, неустоек, процентов согласно статье 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, связанных с исполнением агентского договора.

4. Стороны не будут обнародовать или сообщать третьим лицам информацию о факте существования настоящего мирового соглашения и его содержании, за исключением случаев, когда предоставление такой информации третьим лицам требуется в соответствии с применимым законодательством, или разглашение факта существования или условий настоящего мирового соглашения требуется для исполнения и/или принудительного исполнения условий настоящего мирового соглашения.

5. Настоящее мировое соглашение регулируется и толкуется в соответствии с правом Российской Федерации. Все споры, связанные с настоящим мировым соглашением и его исполнением, подлежат разрешению в Арбитражном суде города Москвы.

6. Стороны самостоятельно несут все судебные расходы по настоящему делу, в том числе расходы по государственной пошлине, оплате юридических услуг представителей и иные судебные расходы не подлежат возмещению другой стороной.

Решение Арбитражного суда города Москвы от 14 апреля 2010 года по делу N А40-3739/10-5-32 отменить.

Производство по делу прекратить.

Председательствующий судья

Комарова О. И.

Судьи

Петрова Е. А. Бусарова Л. В.