Постановление Арбитражного суда Московского округа от 23 июля 2019 г. N Ф05-9634/19 по делу N А40-209386/2017

город Москва

23 июля 2019 г.

Дело N А40-209386/17

Резолютивная часть постановления объявлена 18 июля 2019 года.

Полный текст постановления изготовлен 23 июля 2019 года.

Арбитражный суд Московского округа

в составе: председательствующего-судьи Кобылянского В.В.,

судей Кольцовой Н.Н., Ядренцевой М.Д.,

при участии в заседании:

от истца: Компании NSN, Ltd - Вербицкий А.В. по дов. от 27.10.2017,

от ответчика: общества с ограниченной ответственностью "Артель" - Наджарян Р.В. по дов. от 10.02.2017,

от третьего лица: Федеральной службы по финансовому мониторингу - неявка, извещена,

рассмотрев 18 июля 2019 года в судебном заседании кассационную жалобу истца - Компании NSN, Ltd

на постановление от 18 марта 2019 года

Девятого арбитражного апелляционного суда,

принятое судьями Стешаном Б.В., Ким Е.А., Лялиной Т.А.,

по иску Компании NSN, Ltd

к обществу с ограниченной ответственностью "Артель"

о взыскании задолженности по договору займа,

третье лицо: Федеральная служба по финансовому мониторингу,

УСТАНОВИЛ: Компания "NSN, Ltd" (далее - истец, Компания "NSN, Ltd") обратилась в Арбитражный суд города Москвы к обществу с ограниченной ответственностью "Артель" (далее - ответчик, ООО "Артель") с иском о взыскании задолженности по договору займа от 18.12.2007, с дополнительными соглашениями от 18.07.2009 и от 01.03.2012, в размере 419 540 809 руб., что эквивалентно сумме в размере 7 143 552 доллара США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США, штрафа за просрочку платежа по договору займа в размере 154 391 010 руб., что эквивалентно сумме в размере 2 628 827 долларов США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США, процентов за пользование чужими денежными средствами по договору займа за период с 01.03.2017 по 31.08.2017 (184 дня) в размере 19 034 510 руб., что эквивалентно сумме в размере 324 102 доллара США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования, привлечена Федеральная служба по финансовому мониторингу (далее - Росфинмониторинг).

Решением Арбитражного суда города Москвы от 28 сентября 2018 года заявленные требования удовлетворены.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 18 марта 2019 года решение суда изменено в части взыскания штрафа, с ООО "Артель" в пользу компании NSN, Ltd взыскан штраф за просрочку платежа в размере 77 195 505 руб., что эквивалентно сумме в размере 1 314 413 долларов США 50 центов по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США.

Не согласившись с принятым по делу постановлением апелляционного суда, Компания NSN, Ltd обратилась в Арбитражный суд Московского округа с кассационной жалобой, в которой просит названный судебный акт отменить, решение суда первой инстанции оставить в силе, указывая на нарушение и неправильное применение судом апелляционной инстанции норм права и несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам и имеющимся в материалах дела доказательствам.

Отзыв на кассационную жалобу не поступал.

В судебном заседании суда кассационной инстанции на утверждение суда представлено мировое соглашение, заключенное между истцом - Компанией NSN, Ltd и ответчиком - ООО "Артель".

Явившиеся в судебное заседание суда кассационной инстанции представители истца и ответчика поддержали представленное суду на утверждение заключенное между ними мировое соглашение.

Третье лицо, надлежащим образом извещенное о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы, явку своего представителя в судебное заседание суда кассационной инстанции не обеспечило, что согласно части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в его отсутствие.

В соответствии с частями 4 и 5 статьи 49, частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением, которое может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. При этом арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Заслушав явившихся в судебное заседание представителей истца и ответчика, исследовав материалы дела и представленные документы, кассационная коллегия находит, что форма и содержание представленного суду мирового соглашения, а также условия его утверждения соблюдены и соответствуют положениям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Мировое соглашение подписано правомочными лицами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

С учетом изложенного, судебная коллегия признает, что подписанное Компанией NSN, Ltd и ООО "Артель" мировое соглашение подлежит утверждению Арбитражным судом Московского округа, принятые по делу решение Арбитражного суда города Москвы от 28.09.2018 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 18.03.2019 подлежат отмене, а производство по делу - прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 139-141, 150, 151, 176, 284-289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 28 сентября 2018 года и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 18 марта 2019 года по делу N А40-209386/17 отменить.

Утвердить заключенное между Компанией NSN, Ltd и обществом с ограниченной ответственностью "Артель" мировое соглашение в следующей редакции:

"1. Решением Арбитражного суда г. Москвы от 28 сентября 2018 года по делу N А40-209386/17-22-1860 с ООО "Артель" в пользу "NSN, ltd." взыскана задолженность:

- основной долг в размере 419 540 809,00 руб., что эквивалентно сумме в размере 7 143 552,00 долларов США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США;

- штраф за просрочку платежа в размере 154 391 010,00 руб., что эквивалентно сумме в размере 2 628 827,00 долларов США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США.

2. Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 18.03.2019 решение Арбитражного суда г. Москвы от 28 сентября 2018 года по делу N А40-209386/17 в части взыскания штрафа изменено.

С ООО "АРТЕЛЬ" (ОГРН 1077761169540, ИНН 7717601294) в пользу NSN LTD (Providence house, East Hill Street, Nassau, The Bahamas) взыскан штраф за просрочку платежа в размере 77 195 505 (семьдесят семь миллионов сто девяносто пять тысяч пятьсот пять) рублей, что эквивалентно сумме в размере 1 314 413 (один миллион триста четырнадцать тысяч четыреста тринадцать) долларов США 50 центов по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 г. из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США.

3. В целях урегулирования спора:

3.1. Учитывая, что ООО "Артель" гарантировал возврат "NSN, ltd." суммы задолженности своим имуществом - нежилым зданием общей площадью 4 262,8 кв.м., расположенным по адресу: г. Москва, ул. Ольховская, д. 23, стороны настоящего мирового соглашения обязуются разрешить данный спор в следующем порядке:

3.2. Истец - "NSN, ltd." отказывается от удовлетворенного судом апелляционной инстанции требования о взыскании штрафа за просрочку платежа в размере 77.195.505 (семьдесят семь миллионов сто девяносто пять тысяч пятьсот пять) рублей, что эквивалентно сумме в размере 1 314 413 (один миллион триста четырнадцать тысяч четыреста тринадцать) долларов США 50 центов по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США.

3.3. В счет погашения долга в сумме 419 540 809,00 руб., что эквивалентно сумме в размере 7 143 552,00 долларов США по курсу ЦБ РФ на 31.08.2017 из расчета 58,73 руб. за 1 доллар США ООО "Артель" передает в собственность "NSN, ltd.", принадлежащие ему на праве собственности нежилые помещения общей площадью 2 756,23 кв.м, кадастровый номер 77:01:0003019:2085, расположенные в здании по адресу: г. Москва, ул. Ольховская, д.23:

- на этаже 5: пом. 501 - ком. 1-3, пом. 502 - ком. 1-3, пом. 503 - ком. 1-3, пом. 504 - ком. 1-2, пом. 505 - ком. 1-2, пом. 522 - ком. 1-2, пом. 523 - ком. 1-2, пом. 524 - ком. 1-2, пом. 525 - ком. 1-2, пом. б/н - ком. А;

- на этаже 6: пом. 601 - ком. 1-3, пом. 602 - ком. 1-3, пом. 603 - ком. 1-3, пом. 604 - ком. 1-2, пом. 605 - ком. 1-2, пом. 606 - ком. 1-2, пом. 607 - ком. 1-3, пом. 608 - ком. 1-4, пом. 609 -ком. 1-2, пом. 610 - ком. 1-4, пом. 611 - ком. 1-2, пом. 612 - ком. 1-4, пом. 613 - ком. 1-3, пом. 614 - ком. 1-2, пом. 615 - ком. 1-2, пом. 616 - ком. 1-2, пом. 617 - ком. 1-2, пом. 618 -ком. 1-2, пом. 619 - ком. 1-2, пом. 620 - ком. 1-2, пом. 621 - ком. 1-2, пом. 622 - ком. 1-2, пом. 623 - ком. 1-2, пом. 624 - ком. 1-2, пом. 625 -ком. 1-2, пом. б/н - ком. A, Al, А2, а;

- на этаже 7: пом. 701 - ком. 1-3, пом. 702 - ком. 1-3, пом. 703 - ком. 1-3, пом. 704 - ком. 1-2, пом. 705 - ком. 1-2, пом. 706 - ком. 1-2, пом. 707 - ком. 1-3, пом. 708 - ком. 1-3, пом. 709 - ком. 1-3, пом. 710 - ком. 1-3, пом. 711 - ком. 1-2, пом. 712 - ком. 1-5, пом. 713 - ком. 1-3, пом. 714 - ком. 1-3, пом. 715 - ком. 1-3, пом. 716 - ком. 1-3, пом. 717 - ком. 1-2, пом. 718 - ком. 1-3, пом. 719 - ком. 1-2, пом. 720 - ком. 1-2, пом. 721 - ком. 1-2, пом. 722 - ком. 1-2, пом. 723 - ком. 1-2, пом. 724 - ком. 1-2, пом. 725 - ком. 1-2, пом. 726 - ком. 1-2, пом. 727 - ком. 1-2, пом. IV - ком. 1, пом. V - ком. 1, пом. б/н - ком. A, Al, А2, а;

- на этаже 8: пом. 801 - ком. 1-3, пом. 802 - ком. 1-2, пом. 803 - ком. 1-2, пом. 804 - ком. 1-2, пом. 805 - ком. 1-2, пом. 806 - ком. 1-2, пом. 807 - ком. 1-2, пом. 808 - ком. 1-3, пом. 809 - ком. 1-3, пом. 810 - ком. 1-3, пом. 811 - ком. 1-2, пом. 812 - ком. 1-2, пом. 813 - ком. 1-2, пом. 814 - ком. 1-2, пом. 815 - ком. 1-2, пом. 816 - ком. 1-2, пом. 817 - ком. 1-2, пом. 818 - ком. 1-2, пом. 819 - ком. 1-2, пом. 820 - ком. 1-2, пом. VI - ком. 1, пом. б/н - ком. A, Al, А2;

- на этаже 9: пом. 901 - ком. 1-3, пом. 902 - ком. 1-2, пом. 903 - ком. 1-2, пом. 904 - ком. 1-2, пом. 905 - ком. 1-2, пом. 906 - ком. 1-2, пом. 907 - ком. 1-2, пом. 908 - ком. 1-3, пом. 909 - ком. 1-3, пом. 910 - ком. 1-3, пом. 911 - ком. 1-2, пом. 912 - ком. 1-2, пом. 913 - ком. 1-2, пом. 914 -ком. 1-2, пом. 915 - ком. 1-2, пом. 916 - ком. 1-2, пом. 917 - ком. 1-2, пом. 918 - ком. 1-2, пом. 919 - ком. 1-2, пом. 920 - ком. 1-2, пом. VII - ком. 1, пом. б/н - ком. A, Al, А2;

- на этаже 10: пом. VIII - ком. 1-2, пом. б/н - ком. А.

4. Указанные помещения передаются в собственность "NSN, ltd." из расчета стоимости 1 кв.м равной 152 215 руб. 46 коп.

5. Указанные помещения принадлежат ООО "Артель" на праве собственности, о чем в Едином государственном реестре прав недвижимости дата сделана запись 77-77-11/006/2014-474 от 03.06.2014, что подтверждается выпиской из филиала ФГБУ "Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии" по Москве на объект площадью 2 756,2 кв.м - 77/100/416/2019-3326 от 29.05.2019.

6. Помещения передаются по акту приема-передачи от ответчика истцу в течение двух месяцев со дня утверждения Арбитражным судом Московского округа мирового соглашения.

7. Настоящее мировое соглашение является основанием для государственной регистрации перехода права собственности в ФГБУ "Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии" на помещения, указанные в п.2.4 мирового соглашения.

С момента перехода права собственности на помещения, указанные в п. 2.4 мирового соглашения в собственность истца, стороны договорились признать обязательства по договору займа от 18 декабря 2007 года, с дополнительными соглашениями к нему от 18 июля 2009 года и 01 марта 2012 года, исполненными в полном объеме и претензий друг к другу не имеют.

8. Все расходы по уплате государственных пошлин (в рамках настоящего дела и государственной регистрации перехода права собственности на помещения в собственность истца) возлагаются на истца.

9. Ответчик подтверждает, что ему известно о том, что в силу ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

10. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

11. Настоящее мировое соглашение составлено в пяти экземплярах, имеющих равную юридическую силу: один экземпляр для "NSN, ltd.", один экземпляр для ООО "Артель", один экземпляр для Федеральной службы по финансовому мониторингу, один экземпляр представляется в материалы дела N А40-209386/17 и один экземпляр представляется в ФГБУ "Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии".

Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Арбитражным судом Московского округа и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 3 ст. 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

Производство по делу N А40-209386/17 прекратить.

Председательствующий судья

В.В. Кобылянский

Судьи

Н.Н. Кольцова М.Д. Ядренцева