Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 15 июня 2016 г. N 466 "О внесении изменений в постановление Правительства Санкт-Петербурга от 16.09.2015 N 824"

Правительство Санкт-Петербурга

постановляет:

1. Внести в постановление Правительства Санкт-Петербурга от 16.09.2015 N 824 "Об одобрении проекта соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров Республики Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве" следующие изменения:

1.1. В названии и тексте постановления, названии и тексте приложения к постановлению слова "Кабинет Министров Республика Татарстан" в соответствующих падежах заменить словами "Республика Татарстан" в соответствующих падежах.

1.2. В пункте 1 постановления слова "согласно приложению" заменить словами "согласно приложению N 1".

1.3. Дополнить постановление пунктом 1-1 следующего содержания:

"1-1. Одобрить проект протокола по реализации проекта соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Республикой Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению N 2".

1.4. Приложение к постановлению считать приложением N 1 к постановлению.

1.5. Текст статьи 12 Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров Республики Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве, утвержденного указанным постановлением (далее - Соглашение), изложить в следующей редакции:

"Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами межрегиональных программ, протоколов, проектов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества".

1.6. Абзац четвертый статьи 15 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Совершено в ____________ "____" _____________ 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон".

1.7. Приложение к Соглашению исключить.

1.8. Дополнить постановление приложением N 2, изложив его в редакции согласно приложению к настоящему постановлению.

2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга

Г.С. Полтавченко