Соглашение между администрацией Иркутской области Российской Федерации и Народным Правительством провинции Ляонин Китайской Народной Республики о долгосрочном сотрудничестве

В целях развития и укрепления дружественных обменов и экономического сотрудничества между Иркутской областью Российской Федерации и провинцией Ляонин Китайской Народной Республики, администрация Иркутской области и Народное Правительство провинции Ляонин (далее - именуемые Сторонами) провели переговоры и договорились о следующем:

I. Стороны в пределах своей компетенции и в рамках законодательства государств Сторон намерены:

1. Наращивать двусторонний обмен на уровне руководства Иркутской области Российской Федерации и провинции Ляонин Китайской Народной Республики, проводить рабочие встречи, обсуждать планы дальнейших дружественных связей и торгово-экономического сотрудничества между Иркутской областью Российской Федерации и провинцией Ляонин Китайской Народной Республики.

2. Способствовать расширению сотрудничества между Иркутской областью Российской Федерации и провинцией Ляонин Китайской Народной Республики в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях, а также сотрудничества в сферах образования, спорта и туризма, стимулировать экономическое развитие Иркутской области Российской Федерации и провинции Ляонин Китайской Народной Республики.

3. Активно пропагандировать достижения Иркутской области Российской Федерации и провинции Ляонин Китайской Народной Республики в науке, технике, промышленности, сельском хозяйстве и в других областях, стимулировать обмен передовым опытом, участвовать в проводимых на территориях Иркутской области Российской Федерации и провинции Ляонин Китайской Народной Республики выставках и ярмарках.

4. Стимулировать налаживание прямых связей между научно-исследовательскими организациями, расположенными на территории Иркутской области Российской Федерации и провинции Ляонин Китайской Народной Республики, развивать сотрудничество в сфере образования, поддерживать проведение совместных исследований по вопросам образования;

5. Стимулировать сотрудничество в сфере культуры и искусства, налаживать связи и развивать сотрудничество между деятелями и организациями в сфере культуры и искусства, направлять делегации деятелей культуры и искусства для участия в проводимых Сторонами международных конкурсах, фестивалях искусств, конференциях и других культурных мероприятиях.

6. Стимулировать сотрудничество в сфере здравоохранения, обмениваться опытом улучшения работы медицинских учреждений, поддерживать участие работников здравоохранения в проводимых Сторонами конференциях, совещаниях и симпозиумах по вопросам охраны здоровья населения.

II.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания. В случае, если одна из Сторон прекращает свое участие в Соглашении, она обязана предварительно за 6 месяцев письменно уведомить об этом другую Сторону.

2. Прекращение действия настоящего Соглашения не окажет влияния на уже ранее достигнутые и решенные на его основании вопросы сотрудничества, осуществление которых будет продолжено на прежних условиях.

3. Со дня вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение о долгосрочном сотрудничестве между Иркутской областью Российской Федерации и провинцией Ляонин Китайской Народной Республики от 30 марта 1994 года прекращает свое действие.

Совершено в городе Иркутске 16 октября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

Регистрационный номер Минюста России N 293 от 29 января 2008 года.