Распоряжение Правительства Кабардино-Балкарской Республики от 9 июня 2017 г. N 347-рп О проекте глобального соглашения об устойчивом развитии при создании и функционировании промышленного комплекса "Этана" в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация)

Распоряжение Правительства Кабардино-Балкарской Республики
от 9 июня 2017 г. N 347-рп

1. Одобрить прилагаемый проект глобального соглашения об устойчивом развитии при создании и функционировании промышленного комплекса "Этана" в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация).

2. Просить Главу Кабардино-Балкарской Республики подписать данное Глобальное соглашение.

3. Контроль за реализацией указанного Глобального соглашения возложить на заместителя Председателя Правительства Кабардино-Балкарской Республики Болотокова В.Х.

Председатель Правительства Кабардино-Балкарской Республики

А. Мусуков

Глобальное соглашение
об устойчивом развитии при создании и функционировании промышленного комплекса "Этана" в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация)

ГАРАНТ:

Часть текста в настоящем Глобальном соглашении приводится на китайском языке

См. текст Глобального соглашения в редакторе MS Word

г. Москва

4 июля 2017 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ), далее именуемое ПРАВИТЕЛЬСТВО, в лице Главы Кабардино-Балкарской Республики Юрия Александровича Кокова, КОМПАНИЯ CHINA PETROLEUM TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT CORPORATION, далее именуемая CPTDC, в лице генерального директора Чжао Го (КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА), КОМПАНИЯ CHINA KUNLUN CONTRACTING AND ENGINEERING CORPORATION (КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА), далее именуемая СКСЕС, в лице генерального директора Чжоу Хуатан, ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС "ЭТАНА" (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ), далее именуемое ЭТАНА, в лице председателя правления Сергея Владимировича Ашинова, далее именуемые ПАРТНЕРЫ, совместно именуемые СТОРОНЫ.

В целях исполнения Генерального соглашения о сотрудничестве при создании промышленного комплекса в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация), подписанного в ходе 21 регулярной встречи глав правительств России и Китая (Санкт-Петербург, 7 ноября 2016 г.), и содействия исполнению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, принятой резолюцией Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2015 г. (далее - ПОВЕСТКА ДНЯ), учитывая стратегические планы и задачи СТОРОН, в интересах благополучия жителей государств - СТОРОН, руководствуясь фундаментальными принципами российско-китайских внешнеэкономических и международных отношений, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Целями настоящего СОГЛАШЕНИЯ являются консолидация действий и интеграция ресурсов СТОРОН, направленных на наращивание российско-китайского торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия, улучшение экологической обстановки, достижение устойчивых темпов роста экономики и повышение качества жизни населения Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) при создании и развитии промышленного комплекса "Этана" в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация) (далее - ПК "ЭТАНА"),

Статья 2

Предметом настоящего СОГЛАШЕНИЯ является совместная деятельность СТОРОН по содействию исполнению в Кабардино-Балкарской Республике (Российская Федерация) целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА".

Статья 3

ПРАВИТЕЛЬСТВО представляет интересы Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) в области устойчивого развития региона, обеспечивает налаживание коммуникаций СТОРОН при взаимодействии с международными организациями, их российскими представительствами, федеральными органами исполнительной власти, их территориальными подразделениями, республиканскими органами власти и органами местного самоуправления.

Статья 4

ПРАВИТЕЛЬСТВО оказывает ПАРТНЕРАМ информационное, экспертно-методологическое, организационное и правовое содействие в порядке, предусмотренном действующим законодательством, обеспечивает предоставление мер государственной поддержки реализации настоящего СОГЛАШЕНИЯ, в том числе в части предоставления льгот и льготных режимов, предусмотренных законодательством Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация).

ПРАВИТЕЛЬСТВО содействует получению ПАРТНЕРАМИ мер государственной поддержки, предусмотренных законодательством Российской Федерации и способствующих реализации проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", в том числе в сферах таможенного и налогового регулирования, трудового миграционного законодательства, а также в области государственной поддержки инвестиционной деятельности.

ПРАВИТЕЛЬСТВО оказывает ПАРТНЕРАМ поддержку в части получения государственных гарантий Российской Федерации, финансовых гарантий государственных институтов развития и коммерческих финансовых гарантий на реализацию проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА".

Статья 5

CPTDC совместно с СКСЕС создает КОНСОРЦИУМ, который является СТРАТЕГИЧЕСКИМ ПАРТНЕРОМ в сфере реализации проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА".

КОНСОРЦИУМ обладает эксклюзивным и приоритетным правом собственного участия, выполняет функцию генерального подрядчика проектов, содействует организации комплексного финансирования проектов, отбору технологий, выполняет проектирование, поставки оборудования и материалов, сырьевых ресурсов, осуществляет строительство и монтажные работы, обеспечивает управление проектами и обучение персонала, проводит гарантийное и постгарантийное обслуживание и другие работы по прямым КОНТРАКТАМ, заключенным между ПАРТНЕРАМИ по каждому отдельному проекту.

Статья 6

ЭТАНА является инициатором реализации проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", выполняет функции генерального заказчика работ по прямым КОНТРАКТАМ, создает ПРОЕКТНЫЙ ОФИС "ЭТАНА", который выступает основным организатором финансирования проектов, выполняет функции УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ, обеспечивает привлечение и интеграцию иных участников проектов, налаживает взаимодействие и осуществляет координацию между ПАРТНЕРАМИ.

Статья 7

В целях реализации настоящего СОГЛАШЕНИЯ СТОРОНЫ совместно участвуют в разработке и реализации проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", проводят экспертизу проектов в области устойчивого развития, содействуют обмену лучшими практиками реализации корпоративных проектов в области устойчивого развития, оценивают инвестиционную емкость и разрабатывают модели реализации проектов с учетом использования механизмов и инструментов бюджетной и внебюджетной поддержки.

Статья 8

СТОРОНЫ соглашаются, что при определении проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", будут учитываться лучшие мировые практики.

СТОРОНЫ соглашаются, что при выборе подрядных и субподрядных организаций будут приняты предпочтительные условия для местных компаний, если они конкурентоспособны в отношении качества, опыта и стоимости,

СТОРОНЫ соглашаются, что при выборе трудовых ресурсов приоритет в силу возможностей будет отдаваться населению Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация).

Статья 9

ПАРТНЕРЫ соглашаются, что прямые КОНТРАКТЫ на реализацию проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", могут заключаться в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Китайской Народной Республики.

Статья 10

Проекты, направленные на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", будут включать следующие основные направления:

экология, энергетика, транспортная инфраструктура, социальная сфера, туризм, агропромышленный комплекс, наука и инновации.

Статья 11

Перечень направлений сотрудничества не является исчерпывающим и может быть дополнен или изменен по взаимному согласию СТОРОН. СТОРОНЫ укрепляют взаимодействие по вопросам реализации проектов, направленных на содействие исполнению целей ПОВЕСТКИ ДНЯ при создании и развитии ПК "ЭТАНА", используя механизм регулярных встреч, а также на площадке ЦЕНТРА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, проводя обмен мнениями и согласовывая позиции по вопросам совместной деятельности. СТОРОНЫ в случае возникновения ситуации, способной негативно отразиться на обоюдных интересах, по взаимному согласию приводят в действие соответствующий механизм консультации для согласования позиций и координации мер по урегулированию такой ситуации. СТОРОНЫ на основе взаимности предоставляют друг другу максимально благоприятные условия для реализации настоящего СОГЛАШЕНИЯ.

Статья 12

В случае возникновения спора по толкованию или применению настоящего СОГЛАШЕНИЯ СТОРОНЫ должны стремиться разрешить его путем переговоров. В случае если СТОРОНЫ не придут к согласию, споры разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статья 13

Любые изменения и дополнения в настоящее СОГЛАШЕНИЕ могут вноситься по взаимному согласию СТОРОН путем подписания дополнительных соглашений. Все изменения, дополнительные соглашения и приложения к настоящему СОГЛАШЕНИЮ являются его неотъемлемой частью.

Статья 14

Настоящее СОГЛАШЕНИЕ составлено в четырех экземплярах на китайском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из СТОРОН.

Статья 15

Настоящее СОГЛАШЕНИЕ вступает в силу с момента его подписания и остается в силе до 31 декабря 2040 г.

Подписи сторон
ГЛАВА КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Ю.А. КОКОВ	CHINA KUNLUN CONTRACTING AND ENGINEERING CORPORATION Генеральный Директор Х. ЧЖОУ
КОМПАНИЯ ETANA Генеральный Директор С.В. АШИНОВ ETANA	CHINA PETROLEUM TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT CORPORATION Генеральный Директор Г. ЧЖАО