Приказ Министерства образования Новосибирской области от 3 июня 2019 г. N 1290 "Об утверждении примерной формы соглашения о предоставлении субсидии из областного бюджета Новосибирской области местному бюджету муниципального образования Новосибирской области на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")"

В соответствии с Порядком проведения конкурсного отбора муниципальных районов и городских округов Новосибирской области для предоставления субсидий на реализацию муниципальных проектов по выявлению и развитию одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области, утвержденного приказом министерства образования, науки и инновационной политики Новосибирской области от 17.02.2016 N 399 "О проведении конкурсного отбора муниципальных районов и городских округов Новосибирской области для предоставления субсидий на реализацию муниципальных проектов по выявлению и развитию одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области в 2016, 2017 и 2018 годах", в целях организации предоставления субсидии из областного бюджета Новосибирской области местному бюджету муниципального образования Новосибирской области - победителя конкурсного отбора муниципальных районов и городских округов Новосибирской области для предоставления субсидий на реализацию муниципальных проектов совершенствования системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области в 2019 и 2020 годах, приказываю:

1. Утвердить прилагаемую примерную форму соглашения о предоставлении субсидии из областного бюджета Новосибирской области местному бюджету муниципального образования Новосибирской области на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы" ).

2. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра образования Новосибирской области Мануйлову И.В.

Министр

С.В. Федорчук

Утверждена
приказом Минобразования
Новосибирской области
от 3 июня 2019 г. N 1290

Примерная форма

                                  Соглашение N ________

          о предоставлении субсидии из областного бюджета Новосибирской области

 местному бюджету ____________________________________________________________________

                    (наименование муниципального образования Новосибирской области)

  на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и

    поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области

(мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области

  "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в

                       Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")

г. Новосибирск от                                                "____" _________20___ г.

     Министерство образования Новосибирской  области,  которому  как  получателю  средств

областного бюджета  Новосибирской  области  доведены  лимиты  бюджетных   обязательств на

предоставление субсидий местным бюджетам, именуемое в дальнейшем "Министерство",  в  лице

министра образования Новосибирской области Федорчука Сергея  Владимировича,  действующего

на основании Положения о министерстве образования  Новосибирской  области,  утвержденного

постановлением Правительства Новосибирской области от 12.08.2015 N 299-п "Об  утверждении

Положения  о  министерстве  образования  Новосибирской   области",   с     одной стороны,

и ______________________________________________________________________________________,

             (наименование муниципального образования Новосибирской области)

являющаяся получателем средств областного  бюджета  Новосибирской  области,   именуемая в

дальнейшем "Муниципалитет", в лице _____________________________________________________,

                            (ФИО (отчество при наличии) главы муниципального образования)

действующего на основании Устава, с  другой  стороны,  далее  при  совместном  упоминании

именуемые "Стороны", в соответствии с  Законом  Новосибирской  области  от   __.__.20__ N

___-ОЗ "Об областном бюджете Новосибирской области на 20__ год и плановый период  20__  и

20__ годов", постановлением Правительства Новосибирской области от 31.12.2014 N 576-п "Об

утверждении  государственной  программы  Новосибирской  области  "Развитие   образования,

создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в  Новосибирской  области  на

2015 - 2025 годы" (далее - государственная  программа  Новосибирской  области)  заключили

настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Предмет соглашения

1.1. Предметом настоящего Соглашения является предоставление из областного бюджета Новосибирской области в 20__ году местному бюджету Муниципалитета субсидии на реализацию на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы" ) (далее - муниципальный проект, мероприятие 5.2, Субсидия соответственно) в соответствии с лимитами бюджетных обязательств, доведенными Муниципалитету, как получателю средств областного бюджета Новосибирской области, по кодам классификации расходов бюджетов Российской Федерации: код главного распорядителя средств областного бюджета Новосибирской области 136, раздел 07, подраздел 09, целевая статья 07 3 02 70550, вид расходов 521 подпрограммы 3 "Выявление и поддержка одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области" государственной программы Новосибирской области.

2. Финансовое обеспечение расходных обязательств, в целях софинансирования которых предоставляется Субсидия

     2.1.  Общий  объем  бюджетных  ассигнований,  предусматриваемых  в  местном  бюджете

Муниципалитета на финансовое обеспечение расходных обязательств, в целях софинансирования

которых предоставляется Субсидия, составляет: в 20__ году ______________________ рублей.

                                                          (общая сумма прописью)

     2.2. Общий размер Субсидии,  предоставляемой  из  областного  бюджета  Новосибирской

области местному бюджету Муниципалитета в соответствии с настоящим Соглашением, исходя из

выраженного в процентах от общего объема расходного обязательства Муниципалитета, в целях

софинансирования которого  предоставляется  Субсидия,  уровня  софинансирования,  равного

95,00%, составляет в 20__ году не более ________________ рублей.

                                        (сумма прописью)

2.2.1. В случае уменьшения общего объема бюджетных ассигнований, указанного в пункте 2.1 настоящего Соглашения, Субсидия предоставляется в размере, определенном исходя из уровня софинансирования от уточненного общего объема бюджетных ассигнований, предусмотренных в финансовом году в местном бюджете Муниципалитета.

3. Порядок, условия предоставления и сроки перечисления Субсидии

3.1. Субсидия предоставляется в пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных в Законе Новосибирской области от __.__.20__ N ___-ОЗ "Об областном бюджете Новосибирской области на 20__год и плановый период 20__ и 20__ годов", и лимитов бюджетных обязательств, доведенных Муниципалитету как получателю средств областного бюджета Новосибирской области на 20__ финансовый год.

3.2. Субсидия предоставляется при выполнении следующих условий:

а) наличие муниципальных нормативных правовых актов, регламентирующих мероприятия по совершенствованию системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи;

б) наличие муниципального правового акта, устанавливающего расходное обязательство Муниципалитета по реализации мероприятий муниципального проекта;

в) софинансирование расходов за счет средств местного бюджета в размере не менее пяти процентов от суммы, направляемой на реализацию мероприятий муниципального проекта за счет средств областного бюджета Новосибирской области;

г) наличие образовательной организации, на базе которой будет создан муниципальный ресурсный центр развития и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи;

д) наличие неиспользованного остатка субсидий, предоставленных ранее на реализацию муниципальных проектов, в размере, не превышающем 5% от годового назначения, либо его полного отсутствия.

3.3. Перечисление Субсидии из областного бюджета Новосибирской области в местный бюджет Муниципалитета осуществляется на счет, открытый в территориальном органе Федерального казначейства, в соответствии с графиком (приложение 1 к настоящему Соглашению), являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

4. Права и обязанности Сторон

4.1. Министерство обязуется:

4.1.1. Обеспечить предоставление Субсидии местному бюджету Муниципалитета в порядке и при соблюдении Муниципалитетом условий предоставления Субсидии, установленных настоящим Соглашением, в пределах лимитов бюджетных обязательств на 20__ финансовый год, доведенных Министерству как получателю средств областного Новосибирской области.

4.1.2. Осуществлять контроль за соблюдением Муниципалитетом условий предоставления Субсидии и других обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, в том числе за целевым использованием Муниципалитетом субсидии путем проверки представляемых отчетов об использовании субсидии, документальной проверки платежных документов, подтверждающих затраты.

4.1.3. Осуществлять оценку использования Субсидии с учетом обязательств по достижению значений показателей результативности использования Субсидии, установленных в соответствии с пунктом 4.3.3 настоящего Соглашения, на основании данных отчетности, представленной Муниципалитетом.

4.1.4. В случае если Муниципалитетом по состоянию на 31 декабря года предоставления Субсидии допущены нарушения обязательств, предусмотренных пунктом 4.3.3 настоящего Соглашения, и в срок до первой даты представления отчетности о достижении значений показателей результативности использования Субсидии в соответствии с соглашением в году, следующем за годом предоставления Субсидии, указанные нарушения не устранены, средства, подлежат возврату Муниципалитетом в областной бюджет Новосибирской области в срок до 1 апреля года, следующего за годом предоставления Субсидии.

4.1.5. В случае приостановления предоставления Субсидии, информировать Муниципалитет о причинах такого приостановления.

4.1.6. Выполнять иные обязательства, установленные бюджетным законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением.

4.2. Министерство вправе:

4.2.1. Запрашивать у Муниципалитета документы и материалы, необходимые для осуществления контроля за соблюдением Муниципалитетом условий предоставления Субсидии и других обязательств, предусмотренных Соглашением, в том числе данные бухгалтерского учета и первичную документацию, связанные с исполнением Муниципалитетом условий предоставления Субсидии.

4.2.2. Осуществлять иные права, установленные бюджетным законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением.

4.3. Муниципалитет обязуется:

4.3.1. Обеспечивать выполнение условий предоставления Субсидии, установленных пунктом 3.2 настоящего Соглашения.

4.3.2. Обеспечивать исполнение требований Министерства по возврату средств в областной бюджет Новосибирской области.

4.3.3. Обеспечивать достижение значений показателей результативности использования Субсидии, установленных в целях достижения результатов мероприятия 5.2 государственной программы Новосибирской области (приложением N 2 к настоящему Соглашению), являющимся его неотъемлемой частью.

4.3.4. Обеспечивать представление в Министерство отчетов:

а) о расходовании Субсидии ежеквартально в срок до 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, по форме согласно приложению N 3 к настоящему Соглашению, являющейся его неотъемлемой частью;

б) о достижении значений показателей результативности использования Субсидии по форме согласно приложению N 4 к настоящему Соглашению, являющейся его неотъемлемой частью, не позднее 15 января года, следующего за годом, в котором была получена Субсидия.

4.3.5. В случае получения запроса обеспечивать представление в Министерство документов и материалов, необходимых для осуществления контроля за соблюдением Муниципалитетом условий предоставления Субсидии и других обязательств, предусмотренных Соглашением, в том числе данных бухгалтерского учета и первичной документации, связанных с использованием средств Субсидии.

4.3.6. Возвратить в областной бюджет Новосибирской области неиспользованный по состоянию на 1 января финансового года, следующего за отчетным, остаток средств Субсидии в сроки, установленные бюджетным законодательством Российской Федерации.

4.3.7. Выполнять иные обязательства, установленные бюджетным законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением:

4.4. Муниципалитет вправе:

4.4.1. Обращаться в Министерство за разъяснениями в связи с исполнением настоящего Соглашения.

4.4.2. Осуществлять иные права, установленные бюджетным законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением:

5. Ответственность Сторон

5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5.2. В случае если неиспользованный по состоянию на 1 января финансового года, следующего за отчетным, остаток Субсидии не перечислен в доход областного бюджета Новосибирской области, указанные средства подлежат взысканию в доход областного бюджета Новосибирской области в порядке, установленном приказом министерства финансов и налоговой политики Новосибирской области от 13.02.2014 N 14-НПА "Об утверждении порядка взыскания в доход областного бюджета Новосибирской области неиспользованных остатков межбюджетных трансфертов, полученных в форме субсидий, субвенций и иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение, и возврата местным бюджетам субсидий и иных межбюджетных трансфертов при установлении наличия потребности в использовании их на те же цели".

6. Иные условия

6.1. Иные условия по настоящему Соглашению:

6.1.1. Уполномоченным органом местного самоуправления, осуществляющим взаимодействие с Министерством, на который со стороны Муниципалитета возлагаются функции по исполнению (координации исполнения) настоящего Соглашения представлению отчетности, является _______________________________.

7. Заключительные положения

7.1. Споры, возникающие между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения, решаются ими, по возможности, путем проведения переговоров с оформлением протоколов или иных документов. При недостижении согласия споры между Сторонами решаются в судебном порядке.

7.2. Подписанное Сторонами соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению.

В случае заключения нового соглашения по предмету настоящего Соглашения обязательства Сторон по настоящему Соглашению прекращаются.

7.3. Изменение настоящего Соглашения осуществляется по инициативе Сторон и оформляется в виде дополнительного соглашения к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью. Подписанное дополнительное соглашение вступает в силу после его подписания обеими Сторонами.

7.4. Внесение в настоящее Соглашение изменений, предусматривающих ухудшение установленных значений показателей результативности, а также продление сроков реализации предусмотренных настоящим Соглашением мероприятий, не допускается в течение всего срока действия настоящего Соглашения, за исключением случаев, если выполнение условий предоставления Субсидии оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, изменения значений целевых показателей и индикаторов подпрограммы 3 "Выявление и поддержка одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области" государственной программы Новосибирской области, а также в случае существенного (более чем на 20 процентов) сокращения размера Субсидии.

7.5. Расторжение настоящего Соглашения возможно при взаимном согласии Сторон.

7.6. Настоящее Соглашение заключено Сторонами в форме электронного документа и подписано усиленными квалифицированными электронными подписями лиц, имеющих право действовать от имени каждой из Сторон Соглашения.

8. Платежные реквизиты Сторон

Министерство	Муниципалитет
Министерство образования Новосибирской области ОГРН 1055406151074 ОКТМО 50701000 Место нахождения: 630007, г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 18 ИНН 5406313324 КПП 540601001 Платежные реквизиты: Банк Сибирское ГУ Банка России г. Новосибирск БИК 045004001 р/с 40201810200000100045 Управление Федерального казначейства по Новосибирской области (МФ и НП НСО, министерство образования Новосибирской области, л/с 010.01.001.1)

ГАРАНТ:

Нумерация разделов приводится в соответствии с источником

IX. Подписи Сторон

	Министр образования Новосибирской области	Глава ___________________________ (наименование муниципального образования)
	______________/С.В. Федорчук М.П.	_______________/______________ М.П.

Приложение N 1
к Соглашению о предоставлении субсидии
из областного бюджета Новосибирской области
местному бюджету _______________________
(наименование муниципального образования
Новосибирской области)
на реализацию муниципальных проектов
(программ) совершенствования системы
выявления и поддержки одаренных детей и
талантливой учащейся молодежи в
Новосибирской области (мероприятие 5.2
задачи 1 подпрограммы 3 государственной
программы Новосибирской области "Развитие
образования, создание условий для
социализации детей и учащейся молодежи
в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")
от ____________ N ____________

                                         ГРАФИК

            перечисления субсидии из областного бюджета Новосибирской области

местному бюджету ______________________________________________________________________

                    (наименование муниципального образования Новосибирской области)

  на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и

    поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области

(мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области

  "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в

                       Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")

Сроки перечисления субсидии	Сумма, рублей
до "___" _________ 20__ г.
до "___" _________ 20__г.
до "___" _________ 20__г.
ИТОГО:

Приложение N 2
к Соглашению о предоставлении субсидии
из областного бюджета Новосибирской области
местному бюджету _______________________
(наименование муниципального образования
Новосибирской области)
на реализацию муниципальных проектов
(программ) совершенствования системы
выявления и поддержки одаренных детей и
талантливой учащейся молодежи в
Новосибирской области (мероприятие 5.2
задачи 1 подпрограммы 3 государственной
программы Новосибирской области "Развитие
образования, создание условий для
социализации детей и учащейся молодежи
в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")
от ____________ N ____________

                                        ПОКАЗАТЕЛИ

                          результативности использования субсидии

                   из областного бюджета Новосибирской области местному

      бюджету ______________________________________________________________________

                 (наименование муниципального образования Новосибирской области)

   на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и

     поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области

 (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области

   "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в

                        Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")

N п/п	Показатели	Единица измерения	Значение показателя на 20__ год, не менее
1	Количество созданных муниципальных ресурсных центров развития и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи	ед.
2	Доля детей и учащейся молодежи, участвующих в областных мероприятиях, направленных на выявление и развитие одаренности, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
3	Доля детей и учащейся молодежи, участвующих в муниципальных мероприятиях, направленных на выявление и развитие одаренности, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
4	Доля детей и учащейся молодежи, занимающихся в системе дополнительного образования, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
5	Доля образовательных учреждений, работающих с молодыми талантами, разработавших и реализующих программы психолого-педагогического сопровождения одаренных детей и талантливой учащейся молодежи, от общего числа образовательных учреждений, работающих с молодыми талантами	%
6	Доля одаренных детей и талантливой учащейся молодежи, охваченных адресной поддержкой и психолого-педагогическим сопровождением, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
7	Количество педагогических работников и наставников, работающих с молодыми талантами, прошедших подготовку и повышение квалификации в различных формах по работе с одаренными детьми и талантливой учащейся молодежью	чел.

     Министр образования Новосибирской области _____________________ С.В. Федорчук

                                                       М.П.

     Должность ________________ Ф.И.О. (отчество при наличии)

                    М.П.

Приложение N 3
к Соглашению о предоставлении субсидии
из областного бюджета Новосибирской области
местному бюджету _______________________
(наименование муниципального образования
Новосибирской области)
на реализацию муниципальных проектов
(программ) совершенствования системы
выявления и поддержки одаренных детей и
талантливой учащейся молодежи в
Новосибирской области (мероприятие 5.2
задачи 1 подпрограммы 3 государственной
программы Новосибирской области "Развитие
образования, создание условий для
социализации детей и учащейся молодежи
в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")
от ____________ N ____________

Форма

                                           ОТЧЕТ

      об использовании субсидии из областного бюджета Новосибирской области местному

        бюджету ___________________________________________________________________

                  (наименование муниципального образования Новосибирской области)

   на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и

     поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области

 (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области

   "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в

                        Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")

                         на "_____" ______________________20___ г.

N п/п	Наименование мероприятия	Годовой объем субсидии	Средства областного бюджета Новосибирской области, руб.				Примечание (причины наличия неиспользованного остатка и т.д.)
			Объем финансирования		Кассовые расходы муниципалитета
			За отчетный период	Нарастающим итогом с начала года	За отчетный период	Нарастающим итогом с начала года
1	Подпрограмма 3 "Выявление и поддержка одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области"
	Мероприятие 5.2 Государственная поддержка реализации муниципальных программ (проектов) по выявлению и развитию молодых талантов
	5.2.1. Предоставление субсидии на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области
ИТОГО:

Руководитель _____________(ФИО, последнее при наличии)

Исполнитель ______________(ФИО, последнее при наличии)

Тел.

Приложение N 4
к Соглашению о предоставлении субсидии
из областного бюджета Новосибирской области
местному бюджету _______________________
(наименование муниципального образования
Новосибирской области)
на реализацию муниципальных проектов
(программ) совершенствования системы
выявления и поддержки одаренных детей и
талантливой учащейся молодежи в
Новосибирской области (мероприятие 5.2
задачи 1 подпрограммы 3 государственной
программы Новосибирской области "Развитие
образования, создание условий для
социализации детей и учащейся молодежи
в Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")
от ____________ N ____________

Форма

                                           ОТЧЕТ

  о достижении показателей результативности использования субсидии из областного бюджета

                                   Новосибирской области

местному бюджету _______________________________________________________________________

                     (наименование муниципального образования Новосибирской области)

   на реализацию муниципальных проектов (программ) совершенствования системы выявления и

     поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи в Новосибирской области

 (мероприятие 5.2 задачи 1 подпрограммы 3 государственной программы Новосибирской области

   "Развитие образования, создание условий для социализации детей и учащейся молодежи в

                        Новосибирской области на 2015 - 2025 годы")

                         на "_____" ______________________20___ г.

N п/п	Показатели	Единица измерения	Значение показателя		Величина отклонения	Примечание (причины отклонения показателя)
			Плановое	Фактическое
1.	Количество созданных муниципальных ресурсных центров развития и поддержки одаренных детей и талантливой учащейся молодежи	ед.
2.	Доля детей и учащейся молодежи, участвующих в областных мероприятиях, направленных на выявление и развитие одаренности, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
3.	Доля детей и учащейся молодежи, участвующих в муниципальных мероприятиях, направленных на выявление и развитие одаренности, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
4.	Доля детей и учащейся молодежи, занимающихся в системе дополнительного образования, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
5.	Доля образовательных учреждений, работающих с молодыми талантами, разработавших и реализующих программы психолого-педагогического сопровождения одаренных детей и талантливой учащейся молодежи, от общего числа образовательных учреждений, работающих с молодыми талантами	%
6.	Доля одаренных детей и талантливой учащейся молодежи, охваченных адресной поддержкой и психолого-педагогическим сопровождением, от общего числа детей и учащейся молодежи	%
7.	Количество педагогических работников и наставников, работающих с молодыми талантами, прошедших подготовку и повышение квалификации в различных формах по работе с одаренными детьми и талантливой учащейся молодежью	чел.

Руководитель _____________(ФИО, последнее при наличии)

Исполнитель ______________(ФИО, последнее при наличии)

Тел.