Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 21 апреля 2023 г. по заявке N 2022700498/33 О регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 21 апреля 2023 г. по заявке N 2022700498/33

Заявка:	2022700498/33
Название:	-
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	13.12.2022
Дата коллегии:	22.03.2023
Дата утверждения:	21.04.2023
Заявитель:	Индивидуальный предприниматель Таймасов К.Р.
Вид обращения:	возражение на решение о государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30.04.2020 N 644/261 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.08.2020, регистрационный N 59454), рассмотрела возражение, поступившее 13.12.2022, поданное индивидуальным предпринимателем Таймасовым К.Р., Россия (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2022700498 (далее - решение Роспатента), при этом установлено следующее.

Комбинированное обозначение "" по заявке N 2022700498, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 11.01.2022, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении услуг 37, 42, 44 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности было принято решение от 08.11.2022 о государственной регистрации товарного знака в отношении услуг 37 класса МКТУ "восстановление одежды; восстановление протектора на шинах; глажение белья; глажение одежды; дезинфекция; дезинфекция обивки; дезинфекция хирургических инструментов; дезодорирование обивки; заряд аккумуляторов транспортных средств; зарядка электрических транспортных средств; заточка ножей; лужение повторное; мытье окон; мытье транспортных средств; настройка музыкальных инструментов; обивка мебели; облучение медицинских инструментов; обновление одежды; обработка антикоррозионная; обработка антикоррозионная транспортных средств; обработка наждачной бумагой; обработка пемзой или песком; полирование транспортных средств; раскопки руин не для исследований; смазка транспортных средств; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; стерилизация медицинских инструментов; стирка; стирка белья; тюнинг кузовов автомобилей; уборка зданий [внутренняя]; уборка снега; уборка улиц; укладка искусственного газона; уничтожение вредителей, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги бытовые [услуги по уборке]; услуги по балансировке колес; услуги по борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги по зарядке сотовых телефонов; услуги по ландшафтному дизайну с использованием инертных материалов; услуги по сборке мебели, связанные с ее установкой; услуги прачечных; установка на заказ внешних, внутренних и механических частей транспортных средств [тюнинг]; уход за бассейнами; уход за мебелью; чистка одежды; чистка сухая; чистка транспортных средств; чистка фасонного белья", а также всех заявленных услуг 42 и 44 классов МКТУ. В отношении иных заявленных услуг 37 класса МКТУ заявленному обозначению было отказано в государственной регистрации в качестве товарного знака (далее - решение Роспатента). Указанное решение Роспатента было основано на заключении по результатам экспертизы, которое мотивировано несоответствием заявленного обозначения требованиям пунктов 1 и 6 статьи 1483 Кодекса.

Так, согласно решению Роспатента заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, поскольку является сходным до степени смешения с серией товарных знаков, содержащих словесный элемент "АРТ-СТРОЙ" (свидетельства N 669720 (1) с приоритетом от 03.11.2017, N 674755 (2) с приоритетом от 03.11.2017, N 673187 (3) с приоритетом от 03.11.2017), зарегистрированных на Поповича А.В., 603163, г. Нижний Новгород, в отношении услуг 37 класса МКТУ, однородных заявленным услугам 37 класса МКТУ.

Кроме того, было указано, что входящие в состав заявленного обозначения элементы "STROY.ART" не обладают различительной способностью и являются неохраняемыми на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы сводятся к следующему:

- заявленное обозначение состоит из неохраняемых элементов "STROY", указывающего на направленность оказываемых услуг - "строительство", и "art", имеющего перевод с английского языка - "искусство, мастерство". Семантика заявленного обозначения "STROY.ART" будет понятна среднестатистическому потребителю, в совокупности оно будет означать латинскую транслитерацию понятия "строительное искусство". Таким образом, обозначение является описательным, не обладает различительной способностью;

- нецелесообразно сравнение и противопоставление каких-либо обозначений неохраняемым элементам. Отсутствие различительной способности у того или иного словесного или буквенного элемента подразумевает, что он должен быть свободен для использования любым участником рынка;

- все словесные элементы заявленного комбинированного обозначения не обладают признаками охраноспособности, их использование другими лицами, в том числе, в предпринимательской деятельности в любом случае не может признаваться нарушением исключительных прав;

- сравнительный анализ заявленного комбинированного обозначения и противопоставленных знаков (1-3) показывает, что они не ассоциируются между собой в целом за счет разного общего зрительного впечатления, производимого обозначениями, что обусловлено следующими факторами. Обозначения имеют разную внешнюю форму: заявленное обозначение имеет форму трапеции, противопоставленные знаки имеют форму прямоугольника. Отличается композиционное построение обозначений за счет разного расположения изобразительных и словесных элементов: в заявленном обозначении центральное место занимает изобразительный элемент, ниже расположены словесные элементы; в противопоставленных знаках словесные элементы находятся внутри изобразительного. Обозначения выполнены с использованием разных цветовых решений (чёрно-золотой против жёлтого, белого, чёрного). Кроме того, в заявленном обозначении наиболее значимым элементом, на котором акцентируется основное внимание потребителя, является изобразительный элемент, представляющий собой оригинальную совокупность линий;

- в заявленном обозначении изобразительный элемент имеет более крупный размер по сравнению со словесным элементом; занимает центральное положение, поэтому с него начинается восприятие обозначения; является главным индивидуализирующим элементом, именно он способствует выполнению обозначением различительной функции. Словесный элемент "STROY.ART" в силу своей описательности не способен каким-либо образом индивидуализировать услуги;

- в противопоставленных знаках (1-3) основной акцент сделан на словесных элементах "АРТ-СТРОЙ", "АРТ-СТРОЙ TN", "АРТ-СТРОЙ ТЕХНО". Сравнение этих сильных элементов обозначений, выполняющих в знаках основную индивидуализирующую функцию, показывает отсутствие их сходства по всем признакам сходства обозначений. Что касается словесных элементов "STROY.ART", входящих в состав заявленного обозначения, то они обладают слабой различительной способностью в отношении заявленных услуг и не оказывают существенного влияния на восприятие обозначения потребителем. В связи с этим можно сделать вывод, что обозначения не ассоциируются друг с другом в целом;

- позиция заявителя подтверждается также практикой Роспатента. Так, зарегистрированы следующие сходные знаки: знак с неохраняемым элементом "стройарт" (свидетельство N 504582) - знак зарегистрирован, в том числе, в отношении полного перечня услуг 37 класса МКТУ; знак с неохраняемым элементом "артстрой" (свидетельство N 666307) - знак зарегистрирован, в том числе, в отношении полного перечня услуг 37 класса МКТУ;

- решения Роспатента как административного органа при одинаковых обстоятельствах должны быть предсказуемыми для заявителей, иначе они не обеспечивают государственную защиту прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации, гарантированную частью 1 статьи 45 Конституции Российской Федерации.

В подтверждение изложенных доводов заявителем были представлены следующие материалы:

1. Уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства от 30 августа 2022 по заявке N 2022700498;

2. Ответ на уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства от 12 сентября 2022 по заявке N 2022700498;

3. Решение Роспатента.

На заседаниях коллегии, состоявшихся 27.01.2023, 22.02.2023, 22.03.2023, коллегией были уточнены основания для отказа в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, а именно указывалось на охраноспособный характер словесных элементов "STROY", "ART" применительно ко всем заявленным услугам 37, 42 и 44 классов МКТУ. Кроме того, заявленное обозначение является сходным до степени смешения со знаками (1-3) в отношении части заявленных услуг 37, 42, 44 классов МКТУ, признанных однородными услугам 37 класса МКТУ регистраций (1-3).

Корреспонденцией от 10.02.2023 от заявителя поступили следующие дополнительные пояснения:

- элемент "stroy" является транслитерацией слова "строй". Существуют разные правила транслитерации, в частности, буква "й" может обозначаться различными буквами латинского алфавита. При этом, одним из вариантов транслитерации является "Й" - "Y";

- слово "строй" имеет одно из значений "строительный, имеющий отношение к строительству". Исходя из этого значения и из того, в отношении каких услуг испрашивается регистрация, элемент "STROY" ориентирует потребителя относительно услуг 37, 42, 44 классов МКТУ, связанных со строительством;

- элемент "art" имеет перевод: "искусство, мастерство". Указанное слово входит в лексику начальных уровней, в связи с чем данное слово является известным подавляющему числу российских потребителей;

- целиком обозначение "STROY.ART" воспринимается потребителями как "строительное искусство", "строительное мастерство". Смысл данного словосочетания понятен российскому потребителю без домысливаний и рассуждений, оно описывает услуги, в отношении которых испрашивается регистрация, указывая на вид услуг;

- элементы "stroy", "строй", "art", "искусство", "мастерство" исключены из охраны в составе многих знаков (свидетельства N 829857, N 823277, N 781110, N 874563, N 777950, N 733534, N 915325, N 659352 и др.).

Кроме того, заявителем была выражена просьба скорректировать перечень заявленных к регистрации услуг:

37 - асфальтирование; бурение скважин; герметизация сооружений [строительство]; дезинфекция; изоляция сооружений; кладка кирпича; клепка; консультации по вопросам строительства; лакирование; лужение повторное; монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках; монтаж строительных лесов; мощение дорог; мытье окон; надзор контрольно-управляющий за строительными работами; обработка антикоррозионная; обработка наждачной бумагой; обработка пемзой или песком; оклеивание обоями; окраска и обновление вывесок; очистка зданий [наружной поверхности]; предоставление информации по вопросам ремонта; предоставление информации по вопросам строительства; прокат бульдозеров; прокат дренажных насосов; прокат машин для уборки улиц; прокат машин для чистки; прокат подъемных кранов [строительное оборудование]; прокат строительной техники; прокат экскаваторов; прокладка кабеля; работы газослесарно-технические и водопроводные; работы каменно-строительные; работы кровельные; работы малярные внутренние и наружные; работы плотницкие; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; ремонт замков с секретом; ремонт линий электропередачи; ремонт насосов; снос строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; строительство; строительство дамб; строительство и техническое обслуживание трубопроводов; строительство молов; строительство подводное; строительство портов; строительство промышленных предприятий; строительство ярмарочных киосков и павильонов; уборка зданий [внутренняя]; уборка снега; уборка улиц; укладка искусственного газона; уничтожение вредителей, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги бытовые [услуги по уборке]; услуги по борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги по ландшафтному дизайну с использованием инертных материалов; услуги по сборке мебели, связанные с ее установкой; услуги столярные [ремонт изделий из дерева]; услуги электриков; установка дверей и окон; установка и ремонт ирригационных устройств; установка и ремонт лифтов; установка и ремонт оборудования для защиты от наводнений; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт охранной сигнализации; установка и ремонт печей; установка и ремонт телефонов; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; установка и ремонт холодильного оборудования; установка и ремонт электроприборов; установка кухонного оборудования; установка, обслуживание и ремонт компьютеров; установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования; установка, ремонт и техническое обслуживание офисной техники и оборудования; устранение помех в работе электрических установок; уход за бассейнами; чистка дымоходов; чистка и ремонт паровых котлов; чистка сухая; чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями.

42 - дизайн интерьерный; дизайн промышленный; дизайн художественный; изыскания геологические; изыскания инженерно-геологические; инжиниринг; исследования в области геологии; исследования в области строительства зданий; исследования в области физики; консультации по вопросам архитектуры; межевание; оформление интерьера; планирование городское; проведение исследований по техническим проектам; проектирование полей для гольфа; прототипирование; разведка геологическая; разработка планов в области строительства; создание компьютерных моделей; составление технической документации; услуги архитектурные; экспертиза инженерно-техническая.

44 - архитектура ландшафтная; дизайн ландшафтный.

От заявителя 02.03.2023 поступило также ходатайство о внесении изменений в заявленное обозначение, в частности, заявитель ходатайствовал об исключении из состава заявленного обозначения словесных элементов "STROY.ART".

Изучив материалы дела и заслушав присутствующих на заседании коллегии, коллегия установила следующее.

С учетом даты (11.01.2022) поступления заявки N 2022700498 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный N 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее - Правила).

В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Исходя из положений пункта 42 Правил, сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.

Звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение.

Графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание.

Смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки. Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с пунктом 2 статьи 1500 Кодекса в период рассмотрения возражения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности заявитель может внести в документы заявки изменения, которые допускаются в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 1497 Кодекса, если такие изменения устраняют причины, послужившие единственным основанием для отказа в государственной регистрации товарного знака, и внесение таких изменений позволяет принять решение о государственной регистрации товарного знака.

Если в дополнительных материалах содержится перечень товаров, не указанных в заявке на дату ее подачи, или существенно изменяется заявленное обозначение товарного знака, такие дополнительные материалы не принимаются к рассмотрению. Они могут быть оформлены и поданы заявителем в качестве самостоятельной заявки.

В соответствии с пунктом 69 Правил заявление о внесении изменений в заявленное обозначение, в том числе его трехмерную модель в электронной форме, если оно касается отдельных элементов товарного знака и не меняет его существа, представляется в соответствии с требованиями к документам заявки.

Основаниями для отказа в удовлетворении такого заявления являются:

- поступление заявления в Роспатент после принятия решения по результатам проведения экспертизы заявки;

- существенное изменение заявленного обозначения.

Изменения заявленного обозначения признаются существенными, если они в значительной степени изменяют восприятие обозначения в целом или его основных (т.е. занимающих доминирующее положение и влияющих на восприятие обозначения в целом) элементов. К таким изменениям, в частности, относятся: включение в заявленное обозначение или исключение из него доминирующего словесного либо изобразительного элемента; фонетическое или смысловое изменение основного словесного элемента; графическое или смысловое изменение основного изобразительного элемента или влияющего на восприятие обозначения сочетания цветов.

Заявленное обозначение "" является комбинированным и состоит из квадрата черного цвета, на фоне которого помещены переливающиеся прямые и изогнутые линии, а также словесные элементы "STROY" и "ART", разделенные точкой. Анализ словарей основных европейский языков показал отсутствие лексических значений у словесного элемента "stroy", при этом слово "art" переводится с немецкого на русский язык как "род, сорт, порода, манера, характер, повадки", с английского на русский язык как "искусство, мастерство, гуманитарные науки, хитрость, художественный, пункт, статья, механик, изделие, продукт, искусственный, ремесла" и множество других значений (см. www.dic.academic.ru, Allgeimeines lexicon, Большой немецко-русский словарь, Англо-русский словарь Мюллера, English-Russian big polytechnic dictionary, English-Russian base dictionary т.д.). Правовая охрана заявленному обозначению испрашивается в золотом, оттенках золотого, желтом, оттенках желтого, черном, темно-коричневом цветовом сочетании в отношении услуг 37 класса МКТУ "асфальтирование; бурение скважин; герметизация сооружений [строительство]; дезинфекция; изоляция сооружений; кладка кирпича; клепка; консультации по вопросам строительства; лакирование; лужение повторное; монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках; монтаж строительных лесов; мощение дорог; мытье окон; надзор контрольно-управляющий] за строительными работами; обработка антикоррозионная; обработка наждачной бумагой; обработка пемзой или песком; оклеивание обоями; окраска и обновление вывесок; очистка зданий [наружной поверхности]; предоставление информации по вопросам ремонта; предоставление информации по вопросам строительства; прокат бульдозеров; прокат дренажных насосов; прокат машин для уборки улиц; прокат машин для чистки; прокат подъемных кранов [строительное оборудование]; прокат строительной техники; прокат экскаваторов; прокладка кабеля; работы газослесарно-технические и водопроводные; работы каменно-строительные; работы кровельные; работы малярные внутренние и наружные; работы плотницкие; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; ремонт замков с секретом; ремонт линий электропередачи; ремонт насосов; снос строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; строительство; строительство дамб; строительство и техническое обслуживание трубопроводов; строительство молов; строительство подводное; строительство портов; строительство промышленных предприятий; строительство ярмарочных киосков и павильонов; уборка зданий [внутренняя]; уборка снега; уборка улиц; укладка искусственного газона; уничтожение вредителей, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги бытовые [услуги по уборке]; услуги по борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги по ландшафтному дизайну с использованием инертных материалов; услуги по сборке мебели, связанные с ее установкой; услуги столярные [ремонт изделий из дерева]; услуги электриков; установка дверей и окон; установка и ремонт ирригационных устройств; установка и ремонт лифтов; установка и ремонт оборудования для защиты от наводнений; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт охранной сигнализации; установка и ремонт печей; установка и ремонт телефонов; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; установка и ремонт холодильного оборудования; установка и ремонт электроприборов; установка кухонного оборудования; установка, обслуживание и ремонт компьютеров; установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования; установка, ремонт и техническое обслуживание офисной техники и оборудования; устранение помех в работе электрических установок; уход за бассейнами; чистка дымоходов; чистка и ремонт паровых котлов; чистка сухая; чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями", услуг 42 класса МКТУ "дизайн интерьерный; дизайн промышленный; дизайн художественный; изыскания геологические; изыскания инженерно-геологические; инжиниринг; исследования в области геологии; исследования в области строительства зданий; исследования в области физики; консультации по вопросам архитектуры; межевание; оформление интерьера; планирование городское; проведение исследований по техническим проектам; проектирование полей для гольфа; прототипирование; разведка геологическая; разработка планов в области строительства; создание компьютерных моделей; составление технической документации; услуги архитектурные; экспертиза инженерно-техническая", услуг 44 класса МКТУ "архитектура ландшафтная; дизайн ландшафтный".

Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Как отмечалось выше, в состав заявленного обозначения входят словесные элементы "STROY", "ART". По мнению заявителя, указанные словесные элементы образуют собой словосочетание, которое переводится как "строительное искусство", "строительное мастерство" в связи с чем данные элементы являются описательными по отношению к услугам заявленного перечня.

Коллегия не может согласиться с указанным утверждением заявителя по следующим причинам. Так, словесные элементы "STROY" и "ART" разделены точкой. Кроме того, элемент "STROY" является фантазийным, тогда как слово "ART" является лексической единицей английского и немецкого языков. Указанное в совокупности препятствует восприятию упомянутых словесных элементов в качестве единого словосочетания.

В рамках рассмотрения настоящего возражения необходимо также отметить следующее. По мнению заявителя, словесный элемент "STROY" является транслитерацией русского слова "строй". Восприятие рассматриваемого словесного элемента средним российским потребителем в соответствующем значении ("строй") не подтверждено. Вместе с тем, даже в случае, если рассматривать словесный элемент "stroy" в качестве транслитерации слова "строй" следует констатировать многозначность упомянутого слова. Так, согласно словарно-справочным источникам информации (www.dic.academic.ru, Толковый словарь Ефремовой, Т.Ф. Ефремова, 2000, Толковый словарь Ушакова, Д.Н. Ушакова, 1935-1940, https://www.morfologija.ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B 9) строй имеет следующие лексические значения:

1. Шеренга, ряд;

2. Воинская часть;

3. Порядок, определенное расположение рядов, шеренг, воинских единиц;

4. Состав воинских частей, предназначенных для ведения боевых действий;

5. Перен. совокупность активно действующих работоспособных людей или годных к действию, использованию предметов;

6. Система государственного или общественного устройства;

7. Структура, система построения чего-либо, отличающаяся внутренней связью, зависимостью составляющих единиц;

8. Соотношение по высоте ступеней звуковой системы;

9. Согласованность, соразмерность, гармония в чем-либо;

10. Первая часть новых сложных слов в значении строительный, имеющий отношение к строительству (пр., стройматериалы). Повелительное наклонение от глагола "строить".

Словарные значения словесного элемента "ART" были приведены выше по тексту заключения и, как было указано, данный словесный элемент является лексической единицей немецкого языка и переводится на русский язык как "род, сорт, порода, манера, характер, повадки", кроме того, данный элемент имеет перевод и с английского на русский язык ("искусство, мастерство, гуманитарные науки, хитрость, художественный, пункт, статья, механик, изделие, продукт, искусственный, ремесла" и множество других значений).

С учетом всей вышеизложенной информации, а именно с учетом композиционного решения заявленного обозначения, а также смыслового значения составляющих его словесных элементов, следует констатировать фантазийность элементов "STROY.ART". Упомянутое сочетание словесных элементов способно вызывать рассуждения и домысливания, в связи с чем следует признать ассоциативный характер данного обозначения. Коллегия усматривает, что напрямую рассматриваемые словесные элементы не указывают ни на вид услуг, ни на характеристики услуг, содержащихся в скорректированном заявителе перечне. Кроме того, по мнению коллегии, указанные словесные элементы напрямую не характеризуют все заявленные к регистрации услуги 37, 42, 44 классов МКТУ, содержащиеся в перечне, поданном на регистрацию по заявке N 2022700498. Таким образом, указанные словесные элементы "STROY.ART" относятся к охраняемым элементам заявленного обозначения.

В рамках пункта 6 статьи 1483 Кодекса заявленному обозначению были противопоставлены комбинированные знаки "" (1), "" (2), "" (3), зарегистрированные на имя одного лица в отношении, в том числе, услуг 37 класса МКТУ. В знаках (1-3) содержатся неохраноспособные словесные элементы "строительные системы". Знаки (1-3) зарегистрированы в белом, черном, золотом цветовом сочетании.

Сопоставительный анализ заявленного обозначения и знаков (1-3) на предмет их сходства показал следующее.

Индивидуализация заявленного обозначения и знаков (1-3) происходит прежде всего по входящим в их состав словесным элементам "STROY.ART", "АРТ-СТРОЙ", которые являются единственными словесными элементами заявленного обозначения и элементами, с которых начинается прочтение и запоминание знаков (1-3). Кроме того, указанные элементы относятся к охраняемым элементам сравниваемых обозначений.

Упомянутые сильные словесные элементы сравниваемых обозначений ("STROY.ART", "АРТ-СТРОЙ") содержат фонетически тождественные части "ART/АРТ", "STROY/СТРОЙ", которые способны вызывать одинаковые ассоциации и представления при их восприятии. Исполнение сравниваемых обозначений в одинаковой цветовой гамме - с использованием черного, желтого, белого цветов сближает их графически.

С учетом вышеизложенного коллегия приходит к выводу о сходстве заявленного обозначения и знаков (1-3) в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Услуги 37 класса МКТУ "асфальтирование; бурение скважин; герметизация сооружений [строительство]; изоляция сооружений; кладка кирпича; клепка; консультации по вопросам строительства; лакирование; монтаж строительных лесов; мощение дорог; надзор контрольно-управляющий за строительными работами; оклеивание обоями; окраска и обновление вывесок; очистка зданий [наружной поверхности]; прокат бульдозеров; прокат дренажных насосов; прокат подъемных кранов [строительное оборудование]; прокат строительной техники; прокат экскаваторов; прокладка кабеля; работы газослесарно-технические и водопроводные; работы каменно-строительные; работы кровельные; работы плотницкие; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; снос строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; строительство; строительство и техническое обслуживание трубопроводов; строительство молов; строительство подводное; строительство портов; строительство промышленных предприятий; строительство ярмарочных киосков и павильонов; установка дверей и окон; установка и ремонт лифтов; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт охранной сигнализации; установка и ремонт печей; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; установка и ремонт холодильного оборудования; установка и ремонт электроприборов" заявленного обозначения и знаков (1-3) идентичны.

Услуги 37 класса МКТУ "дезинфекция; мытье окон; уборка зданий [внутренняя]; уборка снега; уборка улиц; уход за бассейнами; чистка дымоходов; чистка сухая; услуги бытовые [услуги по уборке]; услуги по борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; уничтожение вредителей, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "очистка зданий [наружной поверхности]" знаков (1-3) являются однородными, поскольку относятся к работам санитарно-уборочным, которые могут быть оказаны совместно одним лицом.

Однородными признаются и услуги 37 класса МКТУ "монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках; предоставление информации по вопросам ремонта; предоставление информации по вопросам строительства; работы малярные внутренние и наружные; строительство дамб; обработка наждачной бумагой; обработка пемзой или песком; услуги электриков" заявленного обозначения, а также услуги 37 класса МКТУ "герметизация сооружений [строительство]; изоляция сооружений; информация по вопросам ремонта; информация по вопросам строительства; кладка кирпича; консультации по вопросам строительства; монтаж строительных лесов" знаков (1-3). Однородность данных услуг обусловлена отнесением их к одним родовым группам - услуги в сфере строительства и ремонта, которые могут быть оказаны одним предприятием. Кроме того, по мнению коллегии, услуги 37 класса МКТУ "укладка искусственного газона; услуги по ландшафтному дизайну; услуги по ландшафтному дизайну с использованием инертных материалов" заявленного обозначения могут сопутствовать услугам в сфере строительства, являться частью строительного проекта, в связи с чем упомянутые выше заявленные услуги, а также услуги в сфере строительства знаков (1-3) могут исходить из единого источника происхождения, быть взаимодополняемыми.

Услугам в сфере ремонта, содержащимся в перечне знаков (1-3) однородны и заявленные услуги 37 класса МКТУ "установка кухонного оборудования; услуги по сборке мебели, связанные с ее установкой" заявленного обозначения. Анализ информации, размещенной в сети Интернет, показал, что строительно-ремонтные компании осуществляют как ремонт помещения, так и установку мебели (см. https://www.remontprofi.ru/remont-kvartir-pod-klyuch/dizajnerskij-remont/ , https://remont-sk.ru/category/podbor-materialov-mebeli-i-oborudovaniya/ и др.), следовательно, данные услуги могут оказываться совместно в отношении одного круга потребителей.

Однородными являются и услуги 37 класса МКТУ "лужение повторное; обработка антикоррозионная; ремонт замков с секретом" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "клепка" знаков (1-3). Сравниваемые услуги сопровождают металлоремонт и могут исходить из единого источника происхождения.

Услуги 37 класса МКТУ "прокат машин для уборки улиц; прокат машин для чистки" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "прокат подъемных кранов [строительное оборудование]; прокат строительной техники; прокат экскаваторов" знаков (1-3). Однородность данных услуг обусловлена отнесением их к одной родовой группе - прокатные услуги. Кроме того, данные услуги могут предоставляться в отношении одного круга потребителей.

Услуги 37 класса МКТУ "установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "восстановление машин полностью или частично изношенных" знаков (1-3) также однородны ввиду возможности их оказания одним предприятием.

Услуги 37 класса МКТУ "работы столярные [ремонт изделий из дерева]" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "работы плотницкие" знаков (1-3) представляют собой услуги по обработке дерева, которые могут быть взаимодополняемыми, оказываться в отношении одного круга потребителей.

По мнению коллегии, однородными являются услуги 37 класса МКТУ "информация по вопросам ремонта" противопоставленных знаков (1-3) являются сопутствующими и, следовательно, однородными заявленным услугам 37 класса МКТУ "ремонт линий электропередачи; ремонт насосов; установка и ремонт ирригационных устройств; установка и ремонт оборудования для защиты от наводнений; установка и ремонт телефонов; чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями". Упомянутые виды услуг могут исходить из единого источника происхождения, оказываться совместно.

Услуги 37 класса МКТУ "установка и ремонт электроприборов" знаков (1-3) однородны по отношению к услугам 37 класса МКТУ "установка, обслуживание и ремонт компьютеров; установка, ремонт и техническое обслуживание офисной техники и оборудования; устранение помех в работе электрических установок; ремонт и техническое обслуживание кинопроекторов" заявленного обозначения. Сравниваемые виды услуг соотносятся как род-вид, имеют одно назначение.

Услугам 37 класса МКТУ "установка и ремонт печей" знаков (1-3) могут сопутствовать и услуги 37 класса МКТУ "чистка и ремонт паровых котлов" заявленного обозначения, в связи с чем они признаются однородными.

Что касается заявленных услуг 42 класса МКТУ "дизайн интерьерный; дизайн промышленный; дизайн художественный; изыскания геологические; изыскания инженерно-геологические; инжиниринг; исследования в области геологии; исследования в области строительства зданий; исследования в области физики; консультации по вопросам архитектуры; межевание; оформление интерьера; планирование городское; проведение исследований по техническим проектам; проектирование полей для гольфа; прототипирование; разведка геологическая; разработка планов в области строительства; создание компьютерных моделей; составление технической документации; услуги архитектурные; экспертиза инженерно-техническая", а также заявленных услуг 44 класса МКТУ "архитектура ландшафтная; дизайн ландшафтный", то они могут сопровождать услуги по строительству, которые содержатся в перечне услуг 37 класса МКТУ знаков (1-3), могут оказываться совместно в рамках реализации одного строительного проекта. Изложенное свидетельствует об их однородности.

Таким образом, все услуги 37, 42 и 44 классов МКТУ, содержащиеся в скорректированном заявителем перечне, являются однородными по отношению к услугам 37 класса МКТУ знаков (1-3).

Вместе с тем, по мнению коллегии, часть иных заявленных услуг 37 класса МКТУ, в том числе, в отношении которых Роспатентом было принято решение о государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, также являются однородными услугам 37 класса МКТУ знаков (1-3). Так услуги, 37 класса МКТУ "бурение глубоких нефтяных и газовых скважин; добыча горнорудных полезных ископаемых; разработка карьеров; раскопки руин не для исследований; услуги по гидроразрыву пласта" являются однородными услугам 37 класса МКТУ "бурение глубоких нефтяных и газовых скважин; бурение скважин; добыча горнорудных полезных ископаемых; разработка карьеров" знаков (1-3). Однородность данных услуг обусловлена тем, что они относятся к одной родовой группе - услуги горнодобывающей промышленности.

Услуги 37 класса МКТУ "восстановление двигателей полностью или частично изношенных; восстановление машин полностью или частично изношенных" и услуги 37 класса МКТУ "восстановление машин полностью или частично изношенных" совпадают или обладают высокой степенью однородности, поскольку могут быть оказаны одним лицом.

Услуги 37 класса МКТУ "обслуживание лифтов через системы удаленного мониторинга" заявленного обозначения однородны услугам 37 класса МКТУ "установка и ремонт лифтов" знаков (1-3), поскольку соотносятся как род-вид, имеют одно назначение.

Услуги 37 класса МКТУ "ремонт и техническое обслуживание горелок; ремонт фотоаппаратов; реставрация мебели; обслуживание техническое и ремонт комнат-сейфов; помощь при поломке, повреждении транспортных средств; ремонт и техническое обслуживание автомобилей; обслуживание техническое транспортных средств; ремонт и техническое обслуживание самолетов; ремонт и уход за часами; ремонт обивки; ремонт обуви; ремонт одежды; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; тюнинг кузовов автомобилей; вулканизация покрышек [ремонт]; ремонт зонтов от дождя; ремонт зонтов от солнца; ремонт и техническое обслуживание сейфов; обработка антикоррозионная транспортных средств; восстановление протектора на шинах; заряд аккумуляторов транспортных средств; полирование транспортных средств; смазка транспортных средств; услуги по балансировке колес; установка на заказ внешних, внутренних и механических частей транспортных средств [тюнинг]; чистка, ремонт и уход за меховыми изделиями" заявленного обозначения однородны услугам 37 класса МКТУ "информация по вопросам ремонта" знаков (1-3). Указанные виды услуг могут быть оказаны одним лицом в отношении одного круга потребителей.

Услуги 37 класса МКТУ 37 класса МКТУ "восстановление машин полностью или частично изношенных" знаков (1-3) представляют собой родовую услугу по отношению к услугам 37 класса МКТУ "услуги по заправке чернильных картриджей; услуги по заправке порошковых картриджей" заявленного обозначения, что свидетельствует об их однородности.

Вместе с тем, в перечнях противопоставленных знаков (1-3) отсутствуют услуги 37 класса МКТУ, которые могли быть признаны однородными по отношению к услугам 37 класса МКТУ "глажение белья; глажение одежды; дезинфекция обивки; дезинфекция хирургических инструментов; дезодорирование обивки; заточка ножей; мытье транспортных средств; настройка музыкальных инструментов; обновление одежды; обивка мебели; облучение медицинских инструментов; прокат зарядных устройств для аккумуляторов; прокат машин для сушки посуды; прокат портативных зарядных устройств; прокат посудомоечных машин; прокат стиральных машин; реставрация музыкальных инструментов; реставрация произведений искусства; стерилизация медицинских инструментов; стирка; стирка белья; судостроение; услуги по зарядке сотовых телефонов; услуги по созданию искусственного снежного покрова; уход за мебелью; чистка одежды; чистка транспортных средств; чистка фасонного белья" заявленного обозначения.

Услуги 42 класса МКТУ "бурение геологоразведочное; исследования нефтяных месторождений с целью эксплуатации; исследования при проведении раскопок; контроль за нефтяными скважинами; разведка нефтяных месторождений; услуги разведочные в области нефтяной, газовой и горнодобывающей промышленности; контроль за нефтяными скважинами" заявленного обозначения и услуги 37 класса МКТУ "бурение глубоких нефтяных и газовых скважин; бурение скважин; добыча горнорудных полезных ископаемых; разработка карьеров" знаков (1-3) также однородны, поскольку относятся к одной родовой группе - услуги добывающей промышленности, которые могут предоставляться одним лицом.

Услуги 42 класса МКТУ "услуги по созданию образа [промышленная эстетика]; инжиниринг" однородны услугам в сфере строительства, содержащимся в перечне услуг 37 класса МКТУ, так как сопутствуют им, могут оказываться совместно.

При этом, иные заявленные к регистрации услуги, содержащиеся в 42 классе МКТУ неоднородны услугам 37 класса МКТУ, поскольку относятся к различным видовым и родовым группам, оказываются различными лицами. Кроме того, по мнению коллегии, заявленное обозначение может быть зарегистрировано для услуг 44 класса МКТУ "аренда баллонов и контейнеров с газом для медицинских целей; аренда генераторов водородной воды для ванн; аренда животных для садоводства; аренда садового инвентаря; аренда ульев; аренда хирургических роботов; арт-терапия; бани общественные для гигиенических целей; бани турецкие; больницы; восстановление лесных массивов; выращивание растений; депиляция восковая; диагностика нарушений визуальной обработки; диспансеры; дома с сестринским уходом; иглоукалывание; изготовление венков [искусство цветочное]; имплантация волос; консультации медицинские для людей с ограниченными возможностями; консультации по вопросам выращивания винограда; консультации по вопросам фармацевтики; лечение с использованием культивированных клеток; лечение с помощью животных [зоотерапия]; маникюр; массаж; мониторинг медицинских данных дистанционный для диагностики и лечения; музыкотерапия; обрезка деревьев; огородничество; осеменение искусственное; парикмахерские; пересадка деревьев; пирсинг; помощь акушерская; помощь ветеринарная; помощь зубоврачебная; помощь медицинская; помощь паллиативная; посадка деревьев с целью снижения вредного воздействия выбросов парниковых газов; предоставление общественных садовых участков; предоставление служебных животных людям с ограниченными возможностями; приготовление фармацевтами лекарств по рецептам; прокат медицинского оборудования; прокат приборов для укладки волос; прокат санитарно-технического оборудования; прокат сельскохозяйственного оборудования; разбрасывание удобрений и других сельскохозяйственных химикатов воздушным и поверхностным способами; разведение животных; реабилитация пациентов с наркотической зависимостью; садоводство; садоводство декоративно-пейзажное; салоны красоты; скрининг медицинский; служба банков крови; служба санитарная; советы по вопросам здоровья; советы по диете и питанию; составление цветочных композиций; стоматология; татуирование; терапия баночная; терапия мануальная [хиропрактика]; терапия речевая; терапия танцевальная; уничтожение вредителей сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесоводства; уничтожение сорняков; управление дикой природой; услуги бальнеологических центров; услуги банка человеческих тканей; услуги банков культивированных клеток для медицинской трансплантации; услуги барбершопов; услуги в области аквакультуры; услуги в области ароматерапии; услуги в области виноградарства; услуги домов для выздоравливающих; услуги домов отдыха; услуги косметологов; услуги медицинских клиник; услуги медицинского анализа для диагностических и лечебных целей, предоставляемые медицинскими лабораториями; услуги медсестер на дому; услуги нетрадиционной медицины; услуги оптиков; услуги ортодонтические; услуги питомниковедов; услуги по борьбе с вредителями сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства; услуги по диагностике гиперактивного расстройства с дефицитом внимания; услуги по диагностике неспособности к обучению; услуги по диагностике синдрома дефицита внимания; услуги по окрашиванию волос; услуги по оплодотворению в пробирке; услуги по оценке состояния здоровья; услуги по послеродовому уходу; услуги по проведению вакцинации; услуги по экстракорпоральному оплодотворению; услуги психологов; услуги регенеративной медицины; услуги санаториев; услуги саун; услуги соляриев; услуги телемедицины; услуги терапевтические; услуги эстетические; уход за больными; уход за газонами; уход за животными; уход за комнатными животными; физиотерапия; хирургия древесная; хирургия пластическая; хосписы; центры здоровья; эрготерапия", которые не являются однородными противопоставленным услугам 37 классов МКТУ знаков (1-3).

Заявителем приводятся примеры регистраций товарных знаков (свидетельства N 504582, N 666307), правовая охрана которым предоставлена при наличии знаков (1-3), что, по мнению заявителя, свидетельствует о возможности регистрации заявленного обозначения. Кроме того, заявитель указывает на исключение из самостоятельной правовой охраны словесных элементов "stroy", "строй", "art", "искусство", "мастерство" в составе многих знаков (свидетельства N 829857, N 823277, N 781110, N 874563, N 777950 и т.д.). Вместе с тем, делопроизводство по каждой заявке ведется отдельным независимым порядком с учетом обстоятельств каждого конкретного дела. Оценка охраноспособности словесных элементов иных товарных знаков не является предметом рассмотрения настоящего возражения.

Коллегия сообщает также, что согласно пункту 2 статьи 1500 Кодекса "в период рассмотрения возражения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности заявитель может внести в документы заявки изменения, которые допускаются в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 1497 Кодекса, если такие изменения устраняют причины, послужившие единственным основанием для отказа в государственной регистрации товарного знака, и внесение таких изменений позволяет принять решение о государственной регистрации товарного знака". При этом, согласно пункту 2 статьи 1497 Кодекса "если в дополнительных материалах существенно изменяется заявленное обозначение товарного знака, такие дополнительные материалы не принимаются к рассмотрению. Они могут быть оформлены и поданы заявителем в качестве самостоятельной заявки". В отношении представленного ходатайства о внесении изменений в заявленное обозначение, коллегия отмечает, что оно не было удовлетворено, поскольку исключение из состава заявленного обозначения охраняемых словесных элементов "STROY.ART", по которым осуществляется его индивидуализация, приведет к существенным изменениям данного обозначения.

На имя руководителя Роспатента 07.04.2022 поступило обращение, содержащее просьбу направить возражение на повторное рассмотрение в ином составе коллегии. Часть доводов обращения была проанализирована выше по тексту заключения и не требует дополнительного анализа, кроме того, заявитель указывает на необходимость проведения сравнения заявленного обозначения и знаков (1-3) только в отношении охраноспособных элементов, указывая при этом на неохраняемые слова "STROY.ART" в составе заявленного обозначения. В рамках изложенного довода заявитель приводит ссылки на решения Роспатента по заявкам N 2019707039, N 2019740428, товарному знаку по свидетельству N 768653, решение Суда по интеллектуальным правам по делу N СИП-1050/2020. Вместе с тем, как отмечалось выше, упомянутые словесные элементы заявленного обозначения подлежат охране, в связи с чем они не могут быть не учтены в рамках сравнения заявленного обозначения на тождество и сходство со знаками (1-3).

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 13.12.2022, изменить решение Роспатента от 08.11.2022, зарегистрировать товарный знак по заявке N 2022700498.