Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 27 апреля 2023 г. по заявке N 2021708448 О регистрации "TIBETAN HERB"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 27 апреля 2023 г. по заявке N 2021708448

Заявка:	2021708448
Название:	TIBETAN HERB
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	19.12.2022
Дата коллегии:	24.03.2023
Дата утверждения:	27.04.2023
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "ЭкоДеВива", Алтайский край
Вид обращения:	возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30 апреля 2020 N 644/261, вступившими в силу с 06.09.2020 (правила - Правила ППС), рассмотрела поступившее 19.12.2022 возражение, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "ЭкоДеВива", Алтайский край (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - решение Роспатента) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2021708448, при этом установила следующее.

Обозначение "" по заявке N 2021708448 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 18.02.2021 на имя заявителя в отношении товаров 03, 05, 29, 30, 32 классов Международной классификации товаров и услуг МКТУ (далее - МКТУ), указанных в перечне регистрации.

Роспатентом 02.09.2022 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака в отношении всех заявленных товаров по причине несоответствия заявленного обозначения требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

Изложенные в заключении по результатам экспертизы доводы сводятся к тому, что словесный элемент "Tibetan Herbs" (перевод с английского языка - "тибетские травы", см. https://translate.yandex.ru/) является неохраняемым элементом обозначения, поскольку может быть воспринят потребителем как указание на состав сырья товаров, изготовленных на основе трав, произрастающих на территории Тибета (Тибет - район Центральной Азии, в пределах Тибетского нагорья, расположенный в юго-западной части Китая, см. Большой Энциклопедический словарь, 2000, https://dic.academic.ru/).

Вместе с тем, поскольку местонахождением заявителя является Россия (Алтайский край, г. Барнаул), словесный элемент "Tibetan Herbs" может ввести потребителя в заблуждение относительно свойств и состава заявленных товаров.

В поступившем возражении заявитель не оспаривает неохраноспособность словесного элемента "Tibetan Herbs" и указывает, что поскольку этот элемент не занимает доминирующего положения в составе заявленного обозначения, он может быть дискламирован.

В возражении указывается, что заявитель входит в группу компаний "ТианДэ", занимающуюся продвижением товаров 03 класса МКТУ, относящихся к косметическим средствам, которая произведена по заказу аффилированных заявителю лиц китайскими производителями, при этом в составе продукции используется растительное сырье (такие травы как шафран и кордицепс китайский в виде экстракта), произрастающее в провинции Цинхай, расположенной в северо-восточной части Цинхай-Тибетского (Тибеского) нагорья. Указанные обстоятельства свидетельствуют об отсутствии вероятности введения потребителя в заблуждение относительно свойств и состава заявленной продукции. В целях устранения противоречий в части товаров, в которые могут входить травы, произрастающие в Тибете, заявитель полностью отказывается от товаров 29 класса МКТУ.

В силу изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение по заявке N 2021708448 в качестве скорректированного перечня товаров 03, 05, 30, 32 классов МКТУ.

03 класс МКТУ - ароматизаторы [эфирные масла]; ароматизаторы воздуха; ароматизаторы пищевые [эфирные масла]; аэрозоль для освежения полости рта; бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; блески для губ; вата для косметических целей; вата, пропитанная препаратами для удаления макияжа; вещества ароматические для отдушивания белья; вещества клейкие для косметических целей; вода ароматическая; вода жавелевая; вода лавандовая; вода мицеллярная; вода туалетная; воск для удаления волос; воск для усов; воски для кожи; гели для массажа, за исключением используемых для медицинских целей; гель для отбеливания зубов; дезодоранты для человека или животных; диффузоры с палочками ароматические; древесина ароматическая; духи; изделия парфюмерные; ионон [парфюмерный]; карандаши для бровей; карандаши косметические; кондиционеры для волос; красители для бороды и усов; красители косметические; краски для тела косметические; кремы для кожи; кремы косметические; кремы косметические отбеливающие; лаки для волос; лаки для ногтей; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; лосьоны после бритья; маски косметические; масла для парфюмерии; масла косметические; масла туалетные; масла эфирные; масла, используемые как очищающие средства; молоко миндальное для косметических целей; молочко туалетное; мыла; мыла дезодорирующие; мыла для бритья; мыла кусковые туалетные; мыла против потения; мыла против потения ног; наборы косметические; накладки для глаз гелевые косметические; одеколон; палочки фимиамные; пасты зубные; патчи для глаз гелевые косметические; полоски для освежения дыхания; полоски отбеливающие для зубов; помада губная; помады для косметических целей; препараты для бритья; препараты для ванн косметические; препараты для ванн, не для медицинских целей; препараты для выпрямления волос; препараты для завивки волос; препараты для замачивания белья; препараты для полоскания рта, за исключением используемых в медицинских целях; препараты для похудания косметические; препараты для промывания глаз, не для медицинских целей; препараты для смягчения белья при стирке; препараты для стирки; препараты для сухой чистки; препараты для удаления лаков; препараты для удаления макияжа; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки; препараты для чистки химические бытовые; препараты коллагеновые для косметических целей; препараты отбеливающие [обесцвечивающие] для бытовых целей; препараты отбеливающие для стирки; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты химические бытовые для оживления красок при стирке белья; препараты, освежающие дыхание для личной гигиены; пудра для макияжа; пятновыводители; растворы вагинальные для интимной гигиены или в качестве дезодоранта; салфетки детские, пропитанные очищающими средствами; салфетки, пропитанные косметическими лосьонами; салфетки, пропитанные препаратами для удаления макияжа; свечи массажные для косметических целей; смеси ароматические из цветов и трав; сода для отбеливания; сода стиральная для чистки; соли для ванн, за исключением используемых для медицинских целей; соли для отбеливания; составы для окуривания ароматическими веществами [парфюмерные изделия]; средства вяжущие для косметических целей; средства для бровей косметические; средства для гримирования; средства для загара косметические; средства для окрашивания волос; средства для перманентной завивки нейтрализующие; средства для ресниц косметические; средства для ухода за кожей косметические; средства для чистки зубов; средства косметические; средства косметические для детей; средства косметические для окрашивания ресниц и бровей; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие для личной гигиены дезинфицирующие или дезодорирующие; средства моющие, за исключением используемых для промышленных и медицинских целей; средства обезжиривающие, за исключением используемых в промышленных целях; средства обесцвечивающие [деколораторы] для косметических целей; средства туалетные; средства туалетные против потения [туалетные принадлежности]; средства фитокосметические; тампоны ватные для косметических целей; терпены [эфирные масла]; шампуни; шампуни сухие; экстракты растительные для косметических целей; экстракты цветочные [парфюмерия]; эссенции эфирные; эссенция из бадьяна; эссенция мятная [эфирное масло];

05 класс МКТУ - антисептики; бальзамы для медицинских целей; бандажи перевязочные; браслеты, пропитанные репеллентами против насекомых; бумага для горчичников; вата антисептическая; вещества диетические для медицинских целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; гели для массажа медицинские; гели интимные возбуждающие; горчичники; грязи для ванн; грязи лечебные; дезодоранты для освежения воздуха; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; добавки витаминные в виде пластырей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые; добавки пищевые белковые; добавки пищевые для животных; добавки пищевые дрожжевые; добавки пищевые из альгината; добавки пищевые из глюкозы; добавки пищевые из казеина; добавки пищевые из лецитина; добавки пищевые из масла льняного семени; добавки пищевые из прополиса; добавки пищевые из протеина; добавки пищевые из протеина для животных; добавки пищевые из пчелиного маточного молочка; добавки пищевые из пыльцы растений; добавки пищевые из ростков пшеницы; добавки пищевые из семян льна; добавки пищевые на основе порошка асаи; добавки пищевые с косметическим эффектом; добавки пищевые ферментные; карандаши для лечения бородавок; кольца противомозолъные для ног; конфеты лекарственные; корни лекарственные; лейкопластыри; ленты клейкие для медицинских целей; лосьоны для волос лечебные; лосьоны после бритья лечебные; лубриканты для интимных целей; мази; мази для фармацевтических целей; мази от солнечных ожогов; мази, предохраняющие от обморожения, для фармацевтических целей; марля для перевязок; масла лекарственные; материалы перевязочные медицинские; материалы хирургические перевязочные; мыла антибактериальные; мыла дезинфицирующие; мыла лекарственные; напитки диетические для медицинских целей; настои лекарственные; настойки для медицинских целей; отвары для фармацевтических целей; палочки ватные для медицинских целей; пастилки для фармацевтических целей; пасты зубные лечебные; пластырь никотиновый для отказа от курения; повязки для горячих компрессов; повязки для компрессов; повязки наплечные хирургические; подгузники детские; подгузники для страдающих недержанием; подушечки мозольные; помады медицинские; препараты для ванн для медицинских целей; препараты для ванн лечебные; препараты для лечения угрей; препараты для обработки ожогов; препараты для удаления мозолей; препараты для удаления перхоти фармацевтические; препараты для ухода за кожей фармацевтические; препараты медицинские для роста волос; препараты нутрицевтические для терапевтических или медицинских целей; препараты с микроэлементами для человека или животных; примочки глазные; продукты белковые пищевые для медицинских целей; продукты диетические пищевые для медицинских целей; продукты обработки хлебных злаков побочные для диетических и медицинских целей; продукты пищевые гомогенизированные для медицинских целей; продукты пищевые лиофилизированные для медицинских целей; прокладки гигиенические; прокладки ежедневные [гигиенические]; растворы вагинальные для медицинских целей; резинка жевательная для медицинских целей; резинка жевательная никотиновая для отказа от курения; салфетки, пропитанные лекарственными средствами; сахар леденцовый для медицинских целей; сбор чайный противоастматический; свечи для окуривания; свечи массажные для терапевтических целей; сиропы для фармацевтических целей; соли для ванн для медицинских целей; соли для ванн из минеральных вод; средства антибактериальные для мытья рук; средства дезинфицирующие; средства дезинфицирующие для гигиенических целей; средства для подавления аппетита, используемые в медицинских целях; средства для похудания медицинские; средства для ухода за полостью рта медицинские; средства для чистки зубов лечебные; таблетки для подавления аппетита; таблетки для похудания; таблетки от кашля; тампоны ватные для медицинских целей; тампоны гигиенические для женщин; тампоны для заживления ран; трусы гигиенические для страдающих недержанием; трусы гигиенические женские; трусы-подгузники детские; филлеры дермальные инъекционные; чаи лекарственные; чаи травяные для медицинских целей; шампуни лечебные; шампуни сухие лечебные;

30 класс МКТУ - ароматизаторы для кондитерских изделий, за исключением эфирных масел; ароматизаторы для напитков, за исключением эфирных масел; ароматизаторы кофейные; ароматизаторы пищевые, кроме эфирных масел; бадьян; баоцзы; батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; водоросли [приправа]; гвоздика [пряность]; закуски легкие на основе риса; закуски легкие на основе хлебных злаков; заменители кофе; заменители кофе растительные; заправки для салатов; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; имбирь молотый; карри [приправа]; крекеры; крекеры рисовые; куркума; лепешки рисовые; мюсли; напитки на основе ромашки; напитки чайные; настои нелекарственные; паста имбирная [приправа]; пастилки [кондитерские изделия]; перец; перец душистый; перец стручковый [специи]; печенье; печенье сухое; приправы; продукты зерновые; пряности; резинки жевательные; резинки жевательные для освежения дыхания; семена обработанные, используемые в качестве приправы; специи; травы огородные консервированные [специи]; хлопья [продукты зерновые]; цветы или листья, используемые в качестве заменителей чая; цикорий [заменитель кофе]; чай; чай из морских водорослей; чай со льдом; шафран [специи]; шоколад;

32 класс МКТУ - вода газированная; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; коктейли безалкогольные; лимонады; напитки безалкогольные; напитки изотонические; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; составы безалкогольные для приготовления напитков; эссенции безалкогольные для приготовления напитков.

В качестве иллюстрации доводов возражения заявителем представлены следующие документы (копии):

(1) Выписка из ЕГРЮЛ в отношении ООО "ЭкоДеВива", ООО "ДианДэ", ООО "Процветание";

(2) Перечень товаров, маркированных обозначением "Tibetan Herbs";

(3) Декларации о соответствии продукции, маркированной обозначением "Tibetan Herbs" требованиям Евразийского экономического союза;

(4) Контракт NTDL - 05/10 от 26.11.2010 на поставку продукции, маркированной обозначением "Tibetan Herbs", документация к договору;

(5) Документы, подтверждающие включение в состав товара, маркированного заявляемым обозначением "Tibetan Herbs" трав, произрастающих на территории Тибетского нагорья.

На заседании коллегии, состоявшемся 24.01.2023, были выявлены дополнительные обстоятельства в рамках требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, препятствующие регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака. Так, исходя из наличия в составе заявленного обозначения описательного словесного элемента "Tibetan Herbs", для части заявленных товаров 03, 05, 30, 32 классов МКТУ, не содержащих в своем составе тибетские травы, заявленное обозначение является ложным в отношении свойств (состава) товаров.

Заявитель, надлежащим образом ознакомленный с дополнительными обстоятельствами на заседании коллегии, представил свои аргументы относительно вышеприведенных доводов в корреспонденции от 02.03.2023. В поступившей корреспонденции заявитель предоставляет дополнительные сведения относительно деятельности группы компаний "ТанДэ" и просит зарегистрировать товарный знак по заявке N 2021708448 в отношении скорректированного перечня товаров 03, 05, 30 классов МКТУ, а именно:

03 класс МКТУ - ароматизаторы [эфирные масла]; ароматизаторы воздуха; аэрозоль для освежения полости рта; бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; блески для губ; вата для косметических целей; вата, пропитанная препаратами для удаления макияжа; вода ароматическая; вода лавандовая; вода мицеллярная; вода туалетная; гели для массажа, за исключением используемых для медицинских целей; гель для отбеливания зубов; дезодоранты для человека или животных; диффузоры с палочками ароматические; духи; изделия парфюмерные; кондиционеры для волос; кремы для кожи; кремы косметические; кремы косметические отбеливающие; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; лосьоны после бритья; маски косметические; масла для парфюмерии; масла косметические; масла туалетные; масла эфирные; масла, используемые как очищающие средства; мыла; мыла дезодорирующие; мыла для бритья; мыла кусковые туалетные; мыла против потения; мыла против потения ног; наборы косметические; накладки для глаз гелевые косметические; одеколон; палочки фимиамные; пасты зубные; патчи для глаз гелевые косметические; полоски для освежения дыхания; полоски отбеливающие для зубов; помада губная; помады для косметических целей; препараты для бритья; препараты для ванн косметические; препараты для ванн, не для медицинских целей; препараты для выпрямления волос; препараты для завивки волос; препараты для полоскания рта, за исключением используемых в медицинских целях; препараты для похудания косметические; препараты для промывания глаз, не для медицинских целей; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты, освежающие дыхание для личной гигиены; салфетки детские, пропитанные очищающими средствами; салфетки, пропитанные косметическими лосьонами; салфетки, пропитанные препаратами для удаления макияжа; свечи массажные для косметических целей; смеси ароматические из цветов и трав; составы для окуривания ароматическими веществами [парфюмерные изделия]; средства для бровей косметические; средства для загара косметические; средства для окрашивания волос; средства для перманентной завивки нейтрализующие; средства для ресниц косметические; средства для ухода за кожей косметические; средства для чистки зубов; средства косметические; средства косметические для детей; средства косметические для окрашивания ресниц и бровей; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие для личной гигиены дезинфицирующие или дезодорирующие; средства туалетные; средства туалетные против потения [туалетные принадлежности]; средства фитокосметические; тампоны ватные для косметических целей; терпены [эфирные масла]; шампуни; экстракты растительные для косметических целей; экстракты цветочные [парфюмерия]; эссенции эфирные; эссенция из бадьяна; эссенция мятная [эфирное масло];

05 класс МКТУ - антисептики; бальзамы для медицинских целей; вата антисептическая; гели интимные возбуждающие; дезодоранты для освежения воздуха; лосьоны для волос лечебные; лосьоны после бритья лечебные; лубриканты для интимных целей; мази; мази для фармацевтических целей; мази от солнечных ожогов; мази, предохраняющие от обморожения, для фармацевтических целей; мыла антибактериальные; мыла дезинфицирующие; пастилки для фармацевтических целей; пасты зубные лечебные; препараты для ухода за кожей фармацевтические; препараты медицинские для роста волос; прокладки гигиенические; прокладки ежедневные [гигиенические]; средства антибактериальные для мытья рук; средства дезинфицирующие; средства дезинфицирующие для гигиенических целей; средства для чистки зубов лечебные; тампоны гигиенические для женщин;

30 - напитки чайные; настои нелекарственные; цветы или листья, используемые в качестве заменителя чая.

Таким образом, заявитель полагает, что регистрация товарного знака по заявке N 2021708448 возможна в отношении вышеуказанных товаров 03, 05, 30 классов МКТУ с указанием словесного элемента "Tibetan Herbs" в качестве неохраняемого.

Доводы заявителя проиллюстрированы следующими документами:

(6) Скриншоты с интернет-магазинов и маркет-плейсов, на которых осуществляется реализация товара, маркированного комбинированным обозначением "Tibetan Herbs";

(7) Перевод документов, подтверждающих включение в состав товара, маркированного заявляемым комбинированным обозначением "Tibetan Herbs" трав, произрастающих на территории Тибетского нагорья;

(8) Договорная документация с соответствующим ее переводом в отношении поставки китайским компаниями Shantou Jinyahong Fine Chemical Co., Ltd и Great Wall Cosmetics Factory в пользу китайской компании "CREATE WORLD TRADING GROUP LIMITED" продукции, маркированной комбинированным обозначением "Tibetan Herbs";

(9) Документация, подтверждающая правовые отношения между ООО "Развитие", ООО "ТД-Логистик" и ООО "ТианДэ" в отношении товарного знака по свидетельству N 421801.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия сочла доводы возражения и дополнения к нему убедительными.

С учетом даты (18.02.2021) поступления заявки N 2021708448 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный N 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Вместе с тем согласно пункту 1.1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 настоящей статьи и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно положениям пункта 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы: общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака; условными обозначениями, применяемыми в науке и технике; общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Как следует из требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Исходя из пункта 37 Правил, при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Обозначение "" по заявке N 2021708448 с приоритетом от 18.02.2021 является комбинированным, включает в свой состав стилизованную китайскую пагоду, справа и слева от которой в зеркальном отражении расположены веточки растения. Ниже находится словесный элемент "Tibetan Herbs", выполненный стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. В соответствии с доводами возражения регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается для скорректированного перечня товаров 03 05, 30 классов МКТУ:

30 - напитки чайные; настои нелекарственные; цветы или листья, используемые в качестве заменителя чая.

Анализ заявленного обозначения показал, что входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент "Tibetan Herbs" представляет собой словосочетание, состоящее из следующих лексических единиц английского языка (см. https://translate.yandex.ru):

"Tibetan" - прилагательное "Тибетский", образованное от слова "Tibet", где Тибет - официально Тибетский автономный район Китая, Сицзан-Цзычжицюй) (Autonomous Region of Tibet, Tibetan Bod; Xizang, Hsi-tsang) - территориально-административная единица в Юго-Западном Китае, см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/8140/Тибет.

"Herbs" - травы, т.е. однолетние, с мягким стеблем растения, в более узком смысле термин применяется к растениям, применяемым в качестве приправ в пищу и лекарственным, таких как чабрец, шалфей и мята, см. Научно-технический энциклопедический словарь, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ntes/4883/ТРАВЫ?ysclid=lgkt9l2wya75723917.

Согласно общедоступным словарно-справочным материалам, Тибетское нагорье - это место, известное уникальными географическими особенностями, колоссальной площадью высокогорной пустыни и фантастической природой, изобилующей видовым разнообразием растительной жизни. Целебные свойства многих растений этого региона положены в основу тибетской медицины, в которой применяются сборы тибетских трав как одно из лучших средств для очищения организма. В составе сборов встречаются распространенные растения степей и предгорий Тибета: чабрец, пустырник, шалфей, мята, чистотел, череда, дягиль, душица, крапива, мать-и-мачеха и многие другие. Каждое из них привносит в рецепт свои полезные свойства и укрепляет полезное воздействие сбора (источник: https://7dach.ru/VestnikCvetovoda/zhizn-na-vysote-rastitelnyy-mir-tibeta-243328.html).

В соответствии со смысловым значением словесных элементов, входящих в состав заявленного обозначения, словосочетание "Тибетские Травы" воспринимается в значении "растения, происходящие из Тибета".

Следует констатировать, что заявленное обозначение, включающее в свой состав указанный спорный словесный элемент, предназначено для индивидуализации скорректированного перечня товаров 03, 05, 30 классов МКТУ, среди которых различные виды косметической, гигиенической, лечебной продукции, а также чайные напитки и растения.

В отношении этих товаров словесный элемент "Tibetan Herbs" способен вызывать правдоподобные представления о свойствах товаров, указывать на их состав и происхождение. Следовательно, для скорректированного перечня товаров 03, 05, 30 классов МКТУ указанный словесный элемент не способен выступать в качестве средства индивидуализации, является неохраняемым на основании подпункта 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса, с чем заявитель не спорит.

Что касается способности заявленного обозначения вызывать не соответствующие представления о товаре и его изготовителе, на что указывалось в заключении по результатам экспертизы, то необходимо отметить следующее.

Согласно документам возражения заявленное обозначение используется для сопровождения продукции, а именно косметических средств (3), относящихся к 30 классу МКТУ, реализация которых осуществляется через интернет-магазины группы компании "ТианДэ" (https://tiande.ru, https://tiande-piter.ru, https://tiande-deutschland.eu, https://tiande24.ru, https://tiande174.ru, https://tiande-shop.com.ua) в сопровождении товарного знака "" по свидетельству N 481909, принадлежащего заявителю, а также через иные интернет-площадки (OZON, WILDBERRIES), что подтверждается документами (2), (6).

Производителем косметической продукции, маркированной заявленным обозначением, являются китайские компании Shantou Jinyahong Fine Chemical Co., Ltd, Сяцэао, Чэнхуа Чэнгаи, Шаньтоу, Гуандун, Китай и Great Wall Cosmetics Factory, Гуандун, Наньхай, Китай. От данных компаний предоставлены информационные письма (5) о том, что в состав выпускаемой продукции, маркированной обозначением "Tibetan Herbs", входят травы, (а именно экстракт цветов шафрана посевного и экстракт кордицепса китайского), произрастающие на территории провинции Цинхай, расположенной в северо-восточной части Цинхай-Тибетского (Тибетского) нагорья. Сведения о составе продукции "Tibetan Herbs", в которой присутствует экстракт из кордицепса китайского и цветов шафрана посевного, происходящих из Тибета, усматриваются из документов (7).

Исходя из представленных материалов (8), данный товар с вышеуказанных заводов поступал китайской компании "CREATE WORLD TRADING GROUP LIMITED" на основании заключенных контрактов. В дальнейшем же товар, маркированный заявленным обозначением со словесным элементом "Tibetan Herbs", поставлялся компанией "CREATE WORLD TRADING GROUP LIMITED" в адрес ООО "Процветание", которое аффилировано с заявителем (1).

Заявитель входит в группу компаний "ТианДэ", которая занимается продвижением косметических средств, относящихся к товарам 03 класса МКТУ под товарным знаком "" по свидетельству N 481909. Данная группа компаний находится под руководством ООО "ТианДэ (1) в лице генерального директора Елькина Александра Георгиевича), являющимся одновременно учредителем ООО "ТинаДэ" и учредителем заявителя ООО "ЭкоДеВива".

Компании ООО "Развитие" и ООО "ТД-Логистик", указанные в декларации о соответствии продукции, маркированной комбинированным обозначением "Tibetan Herbs", требованиям Евразийского экономического союза в отношении продукции, (3) также как и заявитель по заявке N 2021708448 входят в группу компаний "ТианДэ". Правовые отношения между ООО "ТианДэ" и ООО "Развитие", ООО "ТД-Логистик", ООО "Процветание" установлены заключенными договорами коммерческой концессии на использование товарного знака по свидетельству N 421801 (9).

Таким образом, принимая во внимание все обстоятельства дела в совокупности, свидетельствующие о наличии в составе продукции, сопровождаемой заявленным обозначением экстрактов растений, происходящих из Тибета, не усматривается вероятности введения потребителя в заблуждение относительно свойств и состава скорректированного перечня товаров 03, 05, 30 классов МКТУ. В этой связи основание для отказа в регистрации товарного знака, установленное подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, снимается.

Кроме того, следует отметить, что те или иные тибетские травы, способные оказать лечебный или тонизирующий эффект на организм, как правило, поименованы в специализированной литературе (см. например, вышеприведенный источник информации), входят в состав разнообразных сборов, чаев, в частности известен Тибетский чай, в составе которого фигурируют зверобой, ромашка, бессмертник, березовые почки¹.

------------------------------

¹ https://kitaygid.ru/kuhnya/tibetskij-chaj-ochishhayushhij?ysclid=lgkvxskwxq921887150.

------------------------------

Приведенные в различных источниках информации данные² свидетельствуют о том, что ряд трав, например, шафран, произрастают не только на Тибете, но и присутствуют в различных регионах Российской Федерации, например, в Республике Алтай, флора которой богата целебными растениями. В этой связи словосочетание "Тибетские травы" ("Tibetan Herbs") может вызывать ассоциативное представление об определенном наборе растений, известных в Тибетской медицине. Составы из этих трав могут быть собраны и на территории Российской Федерации с учетом приведенных в общедоступных справочниках описаниях и обладать тем же целебным эффектом, как и их аналоги из Тибета.

------------------------------

² https://altai-maral.ru/shop/altajskie-travy/travy-shafran-dikij-saflor-20-gr/?ysclid=lgkvtge3bj403159286.

------------------------------

Указанные обстоятельства исключают введение в заблуждение потребителей для заявленных товаров скорректированного перечня 05, 30 классов МКТУ.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 19.12.2022, отменить решение Роспатента от 02.09.2022 и зарегистрировать товарный знак по заявке N 2021708448.

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.