Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 4 мая 2023 г. по заявке N 2021776731 "E ENTHYAL UBTIL"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 4 мая 2023 г. по заявке N 2021776731
(Заключение по результатам рассмотрения возражения)

Заявка:	2021776731
Название:	E ENTHYAL UBTIL
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	28.11.2022
Дата коллегии:	20.03.2023
Дата утверждения:	04.05.2023
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "Шентек Раша"
Вид обращения:	возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку (знаку обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ (далее - Кодекс), и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30.04.2020 за N 644/261, вступившими в силу с 06.09.2020 (далее - Правила ППС), рассмотрела возражение, поступившее в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент) 28.11.2022, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "Шентек Раша", Москва (далее - лицо, подавшее возражение), против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 896900, при этом установлено следующее.

Регистрация товарного знака по заявке N 2021776731 с приоритетом от 23.11.2021 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр) 06.10.2022 за N 896900 на имя Общества с ограниченной ответственностью "Ла Ген", Московская область, г. Истра (далее - правообладатель) в отношении товаров 05 класса Международной классификации товаров и услуг (далее - МКТУ) "наполнители кожные инъекционные; филлеры дермальные инъекционные".

Оспариваемый товарный знак "" по свидетельству N 896900 - (1) представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами русского алфавита стандартным шрифтом.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 28.11.2022 поступило возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 896900, мотивированное его несоответствием требованиям, установленным пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

Доводы возражения сводятся к следующему:

- лицо, подавшее возражение, (ООО "Шентек Раша") и правообладатель оспариваемого товарного знака (ООО "Ла Ген") являлись партнерами одного и того же производителя - швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А.". Договорные правоотношения правообладателя оспариваемой регистрации и швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А." были прекращены ввиду нарушения ООО "Ла Ген" норм эксклюзивного контракта, а договорные правоотношения ООО "Шентек Раша" и швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А." были продолжены на условиях эксклюзивности"

- лицо, подавшее возражение, и правообладатель оспариваемого товарного знака имеют аналогичные виды экономической деятельности "торговля оптовая фармацевтической продукцией" - "торговля оптовая парфюмерными и косметическими товарами";

- принимая во внимание договорные правоотношения с компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А." (Швейцария) лицо, подавшее возражение, и правообладатель оспариваемого товарного знака являются конкурентами на весьма узком и специализированном товарном рынке России;

- лицо, подавшее возражение, является компанией, которой Росздравнадзором выдано регистрационное удостоверение на медицинские изделия с обозначением "Essenthyal Subtil", которое применяется на всей территории России и содержит указание на производителя товара - швейцарскую компанию "ШИНТЕК СВИСС С.А.", фирменное наименование которой, соответственно, сходно с фирменным наименованием лица, подавшего возражение - "Шентек Раша";

- кроме того, на имя лица, подавшего возражение, подана заявка N 2021770991 на регистрацию в качестве товарного знака обозначения "", в отношении аналогичного перечня товаров 05 класса МКТУ;

- таким образом, лицо, подавшее возражение, как добросовестный партнер производителя медицинских изделий, швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А.", ведет долгосрочный бизнес на территории РФ с использованием обозначения "Essenthyal Subtil";

- ввиду существования эксклюзивного договора, и выбор в фирменном наименовании лица, подавшего возражение, обозначение "Шентек Раша", в глазах рядовых потребителей вышеуказанная продукция ассоциируется именно со швейцарским производителем - компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А.";

- таким образом, в глазах потребителей сохраняется преемственность наименований, что соответствует фактическим отношениям лица, подавшего возражение, и производителя медицинских изделий;

- сохранение правовой охраны оспариваемого товарного знака приведет к тому, что рядовые потребители будут ассоциировать правообладателя оспариваемого товарного знака с швейцарской компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А." или с ООО "Шентек Раша", что не соответствует действительности;

- лицо, подавшее возражение, также отмечает, что упомянутые выше действия правообладателя имеют признаки недобросовестной конкуренции.

С учетом изложенного лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 896900 недействительным полностью.

1. Регистрационного удостоверения Росздравнадзора на медицинское изделие от 23.12.2020, выданное на имя ООО "Шентек Раша", и приложение к нему;

2. Договор от 01.05.2020, заключенный между ООО "Шентек Раша" и швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А.";

3. Письмо от 23.10.2021, направленное по электронной почте Марине Акишиной, о прерывании сотрудничества (с переводом на русский язык).

Позиция правообладателя, надлежащим образом ознакомленного с материалами возражения, сводится к следующему.

- лицо, подавшее возражение, не может быть признано заинтересованным в оспаривании регистрации как самостоятельно, так и по письменному уполномочию от другого лица, поскольку не подтвердило статус эксклюзивного дистрибьютора швейцарской продукции на территории России, а также не представило подтверждений полномочий для действия от имени иностранного лица "ШИНТЕК СВИСС С.А.", Швейцария);

- 19.01.2022 швейцарской компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А." в Министерство здравоохранения РФ и Росздравнадзор направлено официальное уведомление о том, что у компании ООО "Шентек Раша" отозваны полномочия на представление интересов производителя по вопросам обращения медицинских изделий, а также о том, что у компании ООО "Шентек Раша" отозвано право быть держателем регистрационного удостоверения на медицинское изделие N ФСЗ 2012/12506 от 23.12.2020;

- между тем, договорные отношения по эксклюзивной поставке товаров 05 класса МКТУ "дермальные филлеры" под обозначением "Essenthyal subtil" между швейцарской компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А." и правообладателем оспариваемой регистрации не прекращены;

- так, 20.02.2020 между правообладателем оспариваемой регистрации и швейцарской компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А." заключен контракт, по условиям которого (п. 1.1 контракта) правообладатель является эксклюзивным дистрибьютором продукции швейцарского производства, в том числе, маркируемой обозначением "Essenthyal Subtil". По условиям п. 11.1 контракта он действовал до 31.12.2022 и продолжает действовать по настоящее время, поскольку контракт подразумевает автоматическую пролонгацию срока его действия, т.е. весь период с даты подачи заявки на спорный товарный знак (23.11.2021) по дату регистрации спорного товарного знака (06.10.2022);

- в соответствии с декларацией на товары от 18.04.2022 N 10013160/180422/3210733 швейцарским производителем была осуществлена поставка правообладателю интрадермального геля модели "Essenthyal Subtil" в количестве 4 909 штук. Действительность договорных отношений между швейцарским производителем и правообладателем оспариваемой регистрации подтверждается также и заверенными банковскими заявлениями на перевод иностранной валюты за 2022 год;

- кроме того, в материалы делопроизводства по заявке N 2021776731 (оспариваемый товарный знак) было представлено письмо-согласие на регистрацию товарного знака по указанной заявке на имя заявителя, полученное 24.01.2022 от швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А.". Указанное письмо является бессрочным и безотзывным, что прямо следует из текста письма;

- довод лица, подавшего возражение, о ранее поданной им заявке N 2021770991 не имеет правового значения для рассмотрения настоящего возражения, поскольку по данной заявке принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака. При этом, в ходе экспертизы по заявке N 2021770991 правообладатель направлял 18.02.2022 и 25.02.2022 обращения против регистрации товарного знака по этой заявке как заинтересованное лицо;

- довод лица, подавшего возражение, о наличии в действиях правообладателя оспариваемой регистрации признаков недобросовестной конкуренции не является обоснованным и подтвержденным какими-либо объективными, относимыми и достоверными доказательствами. Кроме того, Роспатент не является органом, правомочным устанавливать факты недобросовестной конкуренции.

На основании изложенного правообладатель просит отказать в удовлетворении возражения и оставить в силе правовую охрану товарного знака по свидетельству N 896900.

В подтверждение изложенных доводов правообладателем были представлены следующие материалы:

4. Письмо-согласие от компании "SCIENTECH Swiss S.A." от 24.01.2022 на регистрацию товарного знака ""по заявке N 2021776731;

5. Контракт об эксклюзивном дистрибьюторстве N STS LG 1 от 20.02.2020, заключенный между ООО "Ла Ген" и компанией "SCIENTECH Swiss S.A.";

6. Дополнительное соглашение от 12.08.2022 к контракту N STS LG 1 от 20.02.2020;

7. Грузовая таможенная декларация от 18.04.2022 за N 10013160/180422/3210733;

8. Сведения компании "SCIENTECH Swiss S.A." об отзыве полномочий у ООО "Шентек Раша", а также об отзыве права быть держателем регистрационного удостоверения на медицинское изделие [1];

9. Заверенные банковские заявления на перевод иностранной валюты за 2022 год к контракту N STS LG 1 от 20.02.2020

10. Дополнительное соглашение от 05.01.2022 к контракту N STS LG 1 от 20.02.2020;

11. Постановления об отказе в возбуждении уголовного дела от 19.01.2023.

Ознакомившись с отзывом правообладателя лицо, подавшее возражение, 17.02.2023 представило письменные пояснения, доводы которых сводятся к следующему:

- в настоящее время ООО "Шентек Раша" продолжает являться держателем регистрационного удостоверения на медицинское изделие [1]. Каких-либо подтверждений об отзыве права быть держателем данного удостоверения швейцарская компания "ШИНТЕК СВИСС С.А." в Росздравнадзор не предоставляла. Представленное же правообладателем письмо [8] подписано генеральным директором - Беллинелли Маурицио, полномочия которого на подписание любых заявлений были прекращены;

- что касается заявки N 2021770991, поданной на имя лица, подавшего возражение, то Роспатентом было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака на основании пункта 6 статьи 1483 Кодекса, поскольку данное обозначение было признано сходным с товарными знаками: "" по свидетельству N 92834 с приоритетом от 23.04.1990 - (2);" " по свидетельству N 787768 с приоритетом от 26.06.2020 - (3); "" по свидетельству N 151183 с приоритетом от 28.12.1995 - (4); "ESSENTIALE" по международной регистрации N 435496 с приоритетом от 07.01.1978 - (5), зарегистрированными на имя компании А.Наттерман унд Ци ГмбХ; со знаком "SUBTIL" по международной регистрации N 842911 с приоритетом от 07.05.2004 - (6), зарегистрированным на имя компании LABORATOIRE DUCASTEL - LDPE;

- таким образом, в настоящий момент сложилась противоречивая ситуация, когда в отношении двух обозначений, а именно по обозначению "" по заявке N 2021758318 Роспатентом принято решение о государственной регистрации товарного знака, а по обозначению "" по заявке N 2021770991 Роспатентом принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака. По мнению заявителя, коллегия вправе исправить такое противоречие.

Лицом, подавшим возражение, в подтверждение изложенных доводов были представлены:

12. Распечатки с сайта Росздравнадзора сведений о регистрационном удостоверении на медицинское изделие на настоящее время [1].

Правообладателем 17.02.2023 также были представлены дополнительные материалы в виде письменных объяснений, основные доводы которых сводятся к тому, что лицом, подавшим возражение, были представлены документы на период до 2021 года, вместе с тем, каких-либо документов, отражающих правоотношения между ним и швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А." после 2021 года представлено не было.

Правообладателем к письменным пояснениям был представлен:

13. Контракт б/н от 13.01.2022, заключенный между ООО "Ла Ген" и компанией "SCIENTECH Swiss S.A.".

На заседании коллегии, состоявшемся 21.02.2023, лицом, подавшим возражение, было заявлено дополнительное основание для признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 896900, а именно несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса:

- так, оспариваемый товарный знак "" (1) является сходным до степени смешения с товарными знаками: "" по свидетельству N 92834 (2); "" по свидетельству N 787768 (3); "" по свидетельству N 151183 (4); "ESSENTIALE" по международной регистрации N 435496 (5); "SUBTIL" по международной регистрации N 842911 (6) в отношении однородных товаров 05 класса МКТУ;

- согласно выводам, изложенными в заключении по результатам рассмотрения возражения на решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака [14], обозначение по заявке N 2021770991 было признано сходным до степени смешения с указанными выше товарными знаками (2-6);

- с учетом соблюдения единообразного подхода, выводы, изложенные в решении Роспатента от 28.02.2023 [14], подлежат применению к оспариваемому товарному знаку при рассмотрении настоящего возражения.

В подтверждении изложенного лицом, подавшим возражение, было представлено:

14. Решение Роспатента от 28.02.2023, касающееся рассмотрения возражения на решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2021770991.

Правообладатель 17.03.2023 представил отзыв, относительно дополнительного основания, выдвинутого лицом, подавшим возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- судебная практика показывает, что заинтересованным лицом в подаче возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по основанию пункта 6 статьи 1483 Кодекса признается лицо, которое является правообладателем товарного знака, тождественного или сходного с оспариваемым товарным знаком, зарегистрированного в отношении однородных товаров и имеющего более ранний приоритет (например, дело N СИП-158/2018, дело N СИП-614/2014; дело N СИП-146/2016; дело N СИП-44/2016 и др.);

- ООО "Шентек Раша" не является правообладателем товарных знаков (2-6), ни исключительным лицензиатом по договорам с правообладателями товарных знаков (2-6), ни их представителем по доверенности;

- указанное свидетельствует об отсутствии заинтересованности ООО "Шентек Раша" в подаче возражения по основанию пункта 6 статьи 1483 Кодекса;

- правообладатель отмечает, что в ходе экспертизы по заявке N 2021776731 (оспариваемый товарный знак) от правообладателей товарных знаков (2-6) - компании А.Наттерман унд Ци ГмбХ и компании LABORATOIRE DUCASTEL - LDPE обращения не поступали, а также не поступали возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 896900 от названных компаний;

- к оспариваемому товарному знаку в рассматриваемом случае принцип единообразия не применим.

С учетом даты приоритета (23.11.2021) товарного знака по свидетельству N 896900 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за N 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с положениями пункта 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.

Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость, либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с порядком оспаривания и признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку, установленным положениями пункта 2 статьи 1513 Кодекса, возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку подается заинтересованным лицом.

Оценив документы, представленные ООО "Шентек Раша", коллегия усматривает заинтересованность общества в подаче данного возражения по основаниям противоречия регистрации требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса, в связи с тем, согласно сведениям из ЕГРЮЛ (см. сайт https://egrul.nalog.ru/) основным видом деятельности общества является торговля фармацевтической продукцией. На имя ООО "Шентек Раша" выдано регистрационное удостоверение Росздравнадзора от 23.12.2020 [1] на медицинское изделие интрадермального геля под обозначением "Essenthyal Subtil", а также на его имя была подана заявка N 2021770991 на регистрацию товарного знака в отношении товаров 05 класса МКТУ.

Относительно оспаривания товарного знака (1) по пункту 6 (2) статьи 1483 Кодекса установлено следующее.

Заинтересованным в подаче возражений против предоставления правовой охраны товарному знаку по данному основанию, может быть признан правообладатель товарного знака, тождественного или сходного с оспариваемым товарным знаком, зарегистрированного в отношении однородных товаров и имеющего более ранний приоритет.

Аналогичный подход отражен в постановлениях президиума Суда по интеллектуальным правам от 19.01.2015 по делу N СИП-614/2014, от 09.12.2016 по делу N СИП-146/2016 и от 10.04.2017 по делу N СИП-444/2016.

Между тем, правовая охрана противопоставленным товарным знакам (2-5), включающим словесные элементы "Эссенциале/Essentiale", предоставлена на имя компании А.Наттерман унд Ци ГмбХ, знаку "SUBTIL" (6) - на имя компании LABORATOIRE DUCASTEL - LDPE, то есть на имя иных лиц.

Таким образом, лицо, подавшее возражение, не вправе инициировать оспаривание регистрации знака по свидетельству N 896900 по пункту 6 (2) статьи 1483 Кодекса.

В этой связи возражение в данной части подлежит отклонению.

Оспариваемый товарный знак "" по свидетельству N 896900 - (1) представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами русского алфавита стандартным шрифтом.

Согласно доводам возражения оспариваемый товарный знак (1) способен ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров.

Анализ оспариваемого товарного знака на соответствие требованиям пункта 3(1) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Оспариваемый товарный знак "Essenthyal Subtil" состоит из двух слов английского языка, которые в переводе на русский язык имеют следующие значения: Essenthyal - необходимый, весьма важный, ценный; неотъемлемый; существенный; составляющий сущность; Subtil - нежный, утонченный, изысканный; неуловимый, тонкий, едва различимый, острый, тонкий, проницательный; умный искусный, ловкий, хитрый, коварный, действующий незаметно, медленно, см. словари на сайте https://academic.ru/)

В связи с чем само по себе обозначение не несет в себе какой-либо информации относительно изготовителя товаров.

Вместе с тем, способность обозначения вводить потребителя в заблуждение относительно производителя, может возникнуть в результате ассоциации, в частности, с другим лицом, основанной на предшествующем опыте.

Для вывода о возникновении такой ассоциации необходимо наличие доказательств, не только подтверждающих производство товаров, маркированных соответствующим обозначением, иным производителем, но и подтверждение возникновения у потребителей стойкой ассоциативной связи между самими товарами и его предшествующим производителем.

Для такого подтверждения необходимо представить сведения о том, что потребитель был осведомлен о ранее существовавшем обозначении и ассоциирует его с иным лицом (конкретным производителем), не являющимся правообладателем оспариваемого товарного знака, сведения о длительности и интенсивности использования соответствующего обозначения в отношении оспариваемых товаров, о территории и объемах поставляемых товаров, маркируемых сходным обозначением, о затратах на рекламу и другие сведения.

В качестве подтверждение своего довода лицом, подавшим возражение, было представлено только два документа, а именно выданное 23.12.2020 Росздравнадзором на имя ООО "Шентек Раша регистрационное удостоверение на медицинское изделие - гель интрадермальный "Essenthyal Subtil" [1], которое в настоящее время не отозвано, и договор от 01.05.2020, заключенный между ООО "Шентек Раша" и швейцарской компании "ШИНТЕК СВИСС С.А." на продвижение на территории Российской Федерации медицинских изделий марки "Essenthyal Subtil" [2], действие которого остается в силе до 31.12.2023.

Представленные материалы [1, 2] не подтверждают фактические объемы производства и продаж заявленных товаров, маркированных заявленным обозначением, территорию реализации товаров, объемы затрат на рекламу товаров, маркированных заявленным обозначением.

Иных документов, согласно которым на дату (23.11.2021) приоритета товарного знака по свидетельству N 896900 российский потребитель был бы знаком с продукцией компанией "ШИНТЕК СВИСС С.А.", продвигаемой ООО "Шентек Раша" и ассоциировал бы эту продукцию (услуги) непосредственно с указанными лицами, лицом, подавшим возражение, представлено не было.

Таким образом, у коллегии отсутствуют основания для вывода о том, что у российского потребителя до даты приоритета товарного знака по свидетельству N 896900 сложилась устойчивая ассоциативная связь оспариваемого обозначения с лицом, подавшим возражение, и, следовательно, довод о несоответствии товарного знака по свидетельству N 647209 пункту 3(1) статьи 1483 Кодекса не доказан.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 28.11.2022, оставить в силе правовую охрану товарного знака по свидетельству N 896900.