Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 22 февраля 2024 г. по заявке N 2022752635/33 Об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 22 февраля 2024 г. по заявке N 2022752635/33

Заявка:	2022752635/33
Название:	-
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	31.07.2023
Дата коллегии:	09.02.2024
Дата утверждения:	22.02.2024
Заявитель:	Бусалаев Р.В.
Вид обращения:	возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30.04.2020 N 644/261 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.08.2020, регистрационный N 59454), рассмотрела возражение, поступившее 31.07.2023. Данное возражение подано Бусалаевым Р.В., Россия (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2022752635, при этом установлено следующее.

Заявка N 2022752635 на регистрацию словесного обозначения "" была подана на имя заявителя 02.08.2022 в отношении товаров 07, 08, 09, 13 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом было принято решение от 30.05.2023 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2022752635. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в связи с его несоответствием требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса (далее - решение Роспатента).

Согласно решению Роспатента, заявленное обозначение воспроизводит обозначение, используемое ООО "Сибирский проект", для индивидуализации товаров, однородных заявленным (https://rusarm-pro.ru/). В случае регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака на имя заявителя, оно способно ввести потребителя в заблуждение относительно производителя заявленных товаров на основании подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 31.07.2023 поступило возражение, доводы которого сводятся к следующему:

- во время проведения экспертизы заявленного обозначения в адрес Роспатента поступило обращение против регистрации заявленного обозначения от имени ООО "Сибирский проект". В обращении ООО "Сибирский проект" указывает, что товарный знак был разработан обществом в июле 2022 года. При этом лицом, подавшим обращение, не приложены документы, подтверждающие это заявление. Не представлен договор, подтверждающий заказ на разработку обозначения (логотипа), где упоминалось бы само обозначение. Представленный счёт на оплату N 14 от 13.07.2022 года и два платёжных поручения (N 41 от 18.07.2022 года и N 113 от 23.08.2022 года) не содержат информации о конкретном обозначении, указано только, что оплата осуществлялась за дизайн полиграфических материалов. Так как обозначение "RUSARM"/"РУСАРМ" в указанных документах не упоминается, то эти документы не могут являться подтверждением разработки обозначения. Четыре фотографии в приложении 5 обращения не содержат каких-либо данных, подтверждающих, что они относятся к указанным платёжным поручениям или к счёту на оплату или к каким-либо иным документам/договорам. Это просто четыре изображения с обозначением "РусАрм". Поэтому они также не являются подтверждением разработки обозначения "РУСАРМ". В обращении обозначение "РусАрм" используется только в документах, связанных с участием ООО "Сибирский проект" в международном военно-техническом форуме "АРМИЯ-2022". Указанные документы не могут быть приняты во внимание ввиду того, что форум проводился после даты приоритета заявленного обозначения. ООО "Сибирский проект" не приложило к обращению каких-либо документов, подтверждающих проведение рекламных мероприятий в отношении форума, его участников. Нет доказательств, на основании которых можно установить длительность, интенсивность и территорию проведения рекламных мероприятий, в принципе отсутствуют сведения о том, что проводились какие-либо рекламные мероприятия. Поэтому информированность потребителей до даты приоритета заявки N 2022752635 об обозначении "РусАрм", как принадлежащего ООО "Сибирский проект", не доказана подателем обращения. Отсутствуют доказательства наличия и сохранения стойкой ассоциативной связи у потребителей между обозначением "RUSARM" и ООО "Сибирский проект";

- документы, содержащиеся в обращении против регистрации заявленного обозначения, не содержат информации об активном и интенсивном использовании обозначения "РусАрм" ООО "Сибирский проект". В обращении не представлены договоры, подтверждающие производство и реализацию конкретных товаров под обозначением "РусАрм" ООО "Сибирский проект", нет сведений о рекламе обозначения, затратах на рекламу, её интенсивности, длительности и территории охвата; отсутствуют упоминания обозначения в СМИ как принадлежащего ООО "Сибирский проект", нет данных социологического опроса, подтверждающих, что потребители связывают обозначение с конкретным производителем, отсутствуют отзывы потребителей. На приведённом экспертизой сайте rusarm-pro.ru также не содержится сведений, подтверждающих возникновение и сохранение у потребителей стойкой ассоциации между обозначением "РусАрм" и ООО "Сибирский проект". Сама по себе регистрация указанного домена 17.05.2022 года не подтверждает использование обозначения. Также сведения с сайта не содержат даты, соотносимой с датой приоритета оспариваемого обозначения;

- введение потребителей в заблуждение также невозможно ввиду того, что заявитель начал осуществлять деятельность под обозначением "RUSARM" раньше, чем ООО "Сибирский проект", что подтверждается следующим. Бусалаев Р.В. зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя 02.09.2013 года. С момента регистрации и по настоящее время заявитель занимается оптово-розничной торговлей пневматического оружия, амуниций для военных, макетов оружия, ножей и других различных товаров для армии, на протяжение долгого времени является поставщиком военно-патриотических и учебно-тренировочных организаций. Заявитель осуществляет продажу через сайт pnevmachi.ru, который создан 12.05.2014 года. В январе 2022 года заявитель решил начать заниматься импортом товара под собственным брендом, было выбрано название "RUSARM". Подтверждением служат договор на разработку сайта для бренда "RUSARM", акт выполненных работ, некоторые счета и платёжные поручения. В апреле 2022 года была заказана отрисовка логотипа, подтверждением оказания услуги являются договор, счёт, платежное поручение, акт выполненных работ;

- регистрация обозначения "RUSARM" не направлена на получение преимущества за счет использования сложившейся репутации ООО "Сибирский проект", так как бренд заявителя появился раньше, уже представлен в ведущих розничных и интернет-магазинах и имеет отличную репутацию. Бренд заявителя представлен на маркетплейсах Wildberries, Ozon, на сайтах www.air-gun.ru, steel-gun.ru, pnevmat24.ru, gunshouse.ru. На указанных сайтах можно увидеть также отзывы потребителей. На сайтах Wildberries, Ozon продавцом товаров заявителя является аффилированное лицо Бусалаева Е.А.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 07, 08, 09, 13 классов МКТУ.

К возражению приложены следующие материалы:

1. Уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства от 24 апреля 2023 по заявке N 2022752635;

2. Ответ на уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства от 18 мая 2023 по заявке N 2022752635;

3. Решение об отказе в государственной регистрации товарного знака от 30 мая 2023 по заявке N 2022752635;

4. Обращение в отношении заявки N 2022752635 от 17 марта 2023 года;

5. Свидетельство о регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя;

6. Данные о регистрации домена "pnevmachi.ru";

7. Договор возмездного оказания услуг N 18 от 12.01.2022 года;

8. Акт N 1679 от 18.05.2022 года;

9. Счёт на оплату N 1828 от 16.05.2022 года;

10. Платёжное поручение N 26 от 25.01.2022 года;

11. Платёжное поручение N 44 от 16.02.2022 года;

12. Платёжное поручение N 71 от 14.03.2022 года;

13. Платёжное поручение N 103 от 18.04.2022 года;

14. Платёжное поручение N 149 от 18.05.2022 года;

15. Платёжное поручение N 190 от 16.06.2022 года;

16. Платёжное поручение N 225 от 25.07.2022 года;

17. Договор возмездного оказания услуг N 28 от 14.04.2022 года;

18. Акт N 1678 от 18.05.2022 года;

19. Счёт на оплату N 1829 от 16.05.2022 года;

20. Свидетельство о браке между Бусалаевым Р.В. и Бусалаевой Е.А.

На заседании коллегии, состоявшемся 09.02.2024, коллегией были выдвинуты дополнительные основания, препятствующие государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака и предусмотренные пунктами 1 и 3 статьи 1483 Кодекса. А именно указывалось, что исходя из семантики заявленного обозначения ("rus" - сокращение от слова "Russian" - русская, русский, одними из вариантов перевода слова "arm" с английского на русский язык являются "вооружать, обеспечивать оружием, вооружить, вооружиться"), оно способно восприниматься в качестве описательного для части заявленных товаров и услуг (пункт 1 статьи 1483 Кодекса). При этом, для иных заявленных товаров и услуг оно способно ввести потребителя в заблуждение относительно назначения товаров (пункт 3 статьи 1483 Кодекса).

Корреспонденцией от 25.09.2023 от заявителя поступили следующие дополнения к возражению, согласно которым заявитель ходатайствует о сокращении перечня товаров, в отношении которых испрашивается регистрация обозначения "RUSARM" и просит исключить следующие товары из перечня заявленного обозначения: 09 класс МКТУ - "бронежилеты; жилеты пуленепробиваемые; каски защитные; комбинезоны специальные защитные для летчиков; маски защитные не для медицинских целей; обувь для защиты от несчастных случаев, излучения и огня; одежда для защиты от несчастных случаев, излучения и огня; одежда для защиты от огня; одежда для защиты от огня из асбестовых тканей; перчатки для защиты от несчастных случаев; перчатки из асбестовых тканей для защиты от несчастных случаев; сетки для защиты от несчастных случаев; средства индивидуальной защиты от несчастных случаев; уборы головные, являющиеся защитными шлемами; шлемы защитные", все товары 13 класса МКТУ. По мнению заявителя, корректировка заявленного перечня устраняет вероятность введения потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров (ООО "Сибирский проект").

Согласно дополнениям к возражению, для иных заявленных товаров 07, 08, 09 классов МКТУ заявленное обозначение является фантазийным. Заявленное обозначение состоит из единственного словесного элемента "RUSARM", выполненного стандартным шрифтом чёрного цвета заглавными буквами. Оно не разделено на отдельные элементы ни цветом, ни регистром, ни какими-либо символами. Поэтому деление заявленного обозначения на отдельные слова является необоснованным, не соответствует реальному восприятию обозначения потребителями. Согласно данным словарей заявленное обозначение не имеет какого-либо перевода. Также слово "arm" является многозначным, относится к лексике как английского, так и немецкого языков. С немецкого языка "arm" переводится как "бедный, неимущий"; "рука, щупальце, подлокотник, рукав". С английского языка "arm" можно перевести как "рука; передняя лапа животного; могущество, власть; административное подразделение, отдел; узкий морской залив; рукав реки; ветвь дерева; рукав одежды; ручка, подлокотник; оружие; род войск; вооружать". В примерах использования в словарях в значении "оружие" слово "arms" чаще всего употребляется именно во множественном числе, а не в единственном числе "arm". Общими вариантами перевода слова "arm" для обоих языков являются варианты "рука; рукав; подлокотник". Наиболее частым вариантом перевода для слова "arm" в английском языке является "рука". Из школьной программы потребителям знакомо это слово именно как "рука", а не в ином переводе. При этом, согласно данным последней переписи населения, проводившейся в 2020-2021 годах, английским языком владеет 5,06 миллионов человек, что составляет всего 3,44% от всего населения Российской Федерации. Немецким языком владеет 1,06 миллионов человек, то есть всего 0,7% от населения Российской Федерации. Если кто-то из подавляющего меньшинства потребителей разделит обозначение, то нужно учитывать все возможные варианты смыслового значения элементов "rus" и "arm", а не какой-либо один из них. Наличие нескольких смысловых значений слова само по себе способствует вероятности его различного восприятия потребителями. Охрана обозначения "RUSARM" испрашивается в отношении товаров, не связанных с вооружением. В отношении товаров 07, 08, 09 классов МКТУ, которые никак не связаны с вооружением, обозначение "RUSARM" воспринимается фантазийно.

Практикой Роспатента подтверждается государственная регистрация товарных знаков, включающих словесные элементы "rus", "arm" (свидетельства N 767288, N 868026, N 816307, N 643808, N 831475, N 560685, N 653726, N 876946, N 839846, N 453412 и т.д.). Решения Роспатента как административного органа при сходных обстоятельствах должны быть предсказуемыми для заявителей, иначе они не обеспечивают государственную защиту прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации, гарантированную частью 1 статьи 45 Конституции Российской Федерации.

От заявителя 24.10.2023 поступили дополнительные пояснения, согласно которым заявитель просит сократить перечень товаров, для которых испрашивается предоставление правовой охраны заявленному обозначению до следующего перечня:

07 класс - насосы для пива; насосы для создания противотока; насосы масляные; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; насосы центробежные; насосы, подающие водород, для станций технического обслуживания; ножи консервные электрические; станки для заточки.

08 класс - бруски точильные; бруски точильные для кос; вилки для прополки [ручные инструменты]; вилки разделочные; вилки столовые; вилы сельскохозяйственные [ручные инструменты]; газонокосилки [ручные инструменты]; гарпуны; гарпуны для рыбной ловли; гвоздодеры ручные; грабли [ручные инструменты]; грабли для ухода за гольф-дорожками; державки, используемые при резании [ручные инструменты]; держатели оселков; домкраты ручные; заступы [ручные инструменты]; изделия ножевые; изделия режущие [ручные инструменты]; измельчители, являющиеся ножами; инвентарь садово-огородный с ручным приводом; инструменты абразивные [ручные инструменты]; инструменты для заточки; инструменты для заточки режущих кромок; инструменты для полирования; инструменты режущие; инструменты режущие [ручные инструменты]; инструменты ручные с ручным приводом; камни точильные; кинжалы; клинки; копатели [ручные инструменты]; круги наждачные; круги точильные [ручные инструменты]; культиваторы для прополки крупных сорняков [ручные инструменты]; лезвия [ручные инструменты]; ложки; ложки, вилки и ножи столовые детские; ложки, вилки и ножи столовые пластиковые; ломы; лопатки [садоводство]; лопаты [ручные инструменты]; мастихины; мачете; мечи; молотки [ручные инструменты]; молотки аварийные; молотки гладильные [ручные инструменты]; молотки для работы с камнем; молотки камнетесные; молотки клепальные [ручные инструменты]; мотыги; мотыги для обработки виноградников [ручные инструменты]; напильники [инструменты]; напильники наждачные; насосы воздушные с ручным приводом; насосы ручные; ножи; ножи для мяса; ножи для нарезания сыра неэлектрические; ножи для нарезания фруктов; ножи для нарезания яиц неэлектрические; ножи для овощей; ножи для пиццы неэлектрические; ножи для разделки мяса; ножи для снятия чешуи; ножи для творческого досуга [скальпели]; ножи для удаления сердцевины из плодов; ножи калевочные; ножи керамические; ножи консервные неэлектрические; ножи копытные; ножи многофункциональные; ножи окулировочные; ножи охотничьи; ножи перочинные; ножи прививочные [ручные инструменты]; ножи разделочные; ножи роликовые [ручные инструменты]; ножи с выдвижными лезвиями; ножи садовые кривые; ножи сапожные; ножи-секачи; ножницы; ножницы для обрезания фитилей; ножницы для резки плотных материалов; ножницы для стрижки скота; ножницы садовые; ножницы садовые кривые; ножницы слесарные; ножницы стригальные [ручные инструменты]; ножны для холодного оружия; овощерезки мандолина; овощерезки ручные; овощерезки спиральные с ручным приводом; овощечистки ручные; орудия сельскохозяйственные с ручным приводом; оружие холодное; оселки; палаши; пилки наждачные картонные; приборы столовые [ножи, вилки и ложки]; приспособления для резки овощей; ручки для ножей; ручки для ручных инструментов с ручным приводом; сабли; секаторы; секачи, являющиеся ножами для мяса; серебро столовое [ножи, вилки и ложки]; серпетки; серпы; совки [садоводство]; тесаки; тяпки [ручные инструменты]; устройства для уничтожения вредителей растений ручные; фрукторезки с ручным приводом; шпаги; шпатели для художников.

09 класс - адаптеры электрические; аккумуляторы для электронных сигарет; аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; амбушюры для наушников; антенны; аппаратура звукозаписывающая; аппараты глобальной системы позиционирования [GPS]; аппараты для передачи звука; банки аккумуляторов; батареи анодные; батареи гальванических элементов; батареи для систем зажигания; батареи солнечные; батареи солнечные для производства электроэнергии; батареи электрические; безмены [весы]; бинокли; весы; весы детские; весы для ванной комнаты; весы конторские для писем; весы платформенные; весы прецизионные; весы с анализатором массы тела; винты микрометрические для оптических приборов и инструментов; гарнитуры беспроводные для телефонов; гарнитуры головные; гарнитуры головные для видеоигр; диктофоны; изделия оптические; инструменты с оптическими окулярами; каппы спортивные; каски для верховой езды; козырьки для шлемов; компасы; компасы морские; корпуса аккумуляторов электрических; костюмы для подводного погружения; линзы оптические; лупы [оптика]; лупы ткацкие; манометры; маски для подводного погружения; микрофоны; микрофоны с динамиками беспроводные; насадки для наушников; наушники; наушники для дистанционной связи; окуляры; очки спортивные; перископы; перчатки для виртуальной реальности; перчатки для водолазов; перчатки для защиты от рентгеновского излучения для промышленных целей; пластины аккумуляторные; пояса балластные для подводного погружения; пояса грузовые для дайверов; приборы для дистанционной записи; приборы и инструменты оптические; призмы [оптика]; прицелы оптические для огнестрельного оружия; прицелы телескопические для орудий; радиопередатчики [дистанционная связь]; радиоприборы; рации портативные; телескопы; устройства для воспроизведения звука; устройства для защиты от рентгеновского излучения, за исключением используемых в медицине; устройства зарядные для аккумуляторных батарей; устройства зарядные для мобильных телефонов; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства зарядные для электронных сигарет; устройства зарядные портативные; фонари "волшебные"; фонари с оптической системой; фонари сигнальные; хронографы [устройства для записи времени]; шлемы защитные для спортсменов; шлемы нейронные, не для медицинских целей; шлемы спортивные.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (02.08.2022) заявки N 2022752635 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный N 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее - Правила).

В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное обозначение "" является словесным и выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Согласно дополнениям к возражению от 24.10.2023, правовая охрана заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров 07 класса МКТУ "насосы для пива; насосы для создания противотока; насосы масляные; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; насосы центробежные; насосы, подающие водород, для станций технического обслуживания; ножи консервные электрические; станки для заточки", товаров 08 класса МКТУ "бруски точильные; бруски точильные для кос; вилки для прополки [ручные инструменты]; вилки разделочные; вилки столовые; вилы сельскохозяйственные [ручные инструменты]; газонокосилки [ручные инструменты]; гарпуны; гарпуны для рыбной ловли; гвоздодеры ручные; грабли [ручные инструменты]; грабли для ухода за гольф-дорожками; державки, используемые при резании [ручные инструменты]; держатели оселков; домкраты ручные; заступы [ручные инструменты]; изделия ножевые; изделия режущие [ручные инструменты]; измельчители, являющиеся ножами; инвентарь садово-огородный с ручным приводом; инструменты абразивные [ручные инструменты]; инструменты для заточки; инструменты для заточки режущих кромок; инструменты для полирования; инструменты режущие; инструменты режущие [ручные инструменты]; инструменты ручные с ручным приводом; камни точильные; кинжалы; клинки; копатели [ручные инструменты]; круги наждачные; круги точильные [ручные инструменты]; культиваторы для прополки крупных сорняков [ручные инструменты]; лезвия [ручные инструменты]; ложки; ложки, вилки и ножи столовые детские; ложки, вилки и ножи столовые пластиковые; ломы; лопатки [садоводство]; лопаты [ручные инструменты]; мастихины; мачете; мечи; молотки [ручные инструменты]; молотки аварийные; молотки гладильные [ручные инструменты]; молотки для работы с камнем; молотки камнетесные; молотки клепальные [ручные инструменты]; мотыги; мотыги для обработки виноградников [ручные инструменты]; напильники [инструменты]; напильники наждачные; насосы воздушные с ручным приводом; насосы ручные; ножи; ножи для мяса; ножи для нарезания сыра неэлектрические; ножи для нарезания фруктов; ножи для нарезания яиц неэлектрические; ножи для овощей; ножи для пиццы неэлектрические; ножи для разделки мяса; ножи для снятия чешуи; ножи для творческого досуга [скальпели]; ножи для удаления сердцевины из плодов; ножи калевочные; ножи керамические; ножи консервные неэлектрические; ножи копытные; ножи многофункциональные; ножи окулировочные; ножи охотничьи; ножи перочинные; ножи прививочные [ручные инструменты]; ножи разделочные; ножи роликовые [ручные инструменты]; ножи с выдвижными лезвиями; ножи садовые кривые; ножи сапожные; ножи-секачи; ножницы; ножницы для обрезания фитилей; ножницы для резки плотных материалов; ножницы для стрижки скота; ножницы садовые; ножницы садовые кривые; ножницы слесарные; ножницы стригальные [ручные инструменты]; ножны для холодного оружия; овощерезки мандолина; овощерезки ручные; овощерезки спиральные с ручным приводом; овощечистки ручные; орудия сельскохозяйственные с ручным приводом; оружие холодное; оселки; палаши; пилки наждачные картонные; приборы столовые [ножи, вилки и ложки]; приспособления для резки овощей; ручки для ножей; ручки для ручных инструментов с ручным приводом; сабли; секаторы; секачи, являющиеся ножами для мяса; серебро столовое [ножи, вилки и ложки]; серпетки; серпы; совки [садоводство]; тесаки; тяпки [ручные инструменты]; устройства для уничтожения вредителей растений ручные; фрукторезки с ручным приводом; шпаги; шпатели для художников, товаров 09 класса МКТУ "адаптеры электрические; аккумуляторы для электронных сигарет; аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; амбушюры для наушников; антенны; аппаратура звукозаписывающая; аппараты глобальной системы позиционирования [GPS]; аппараты для передачи звука; банки аккумуляторов; батареи анодные; батареи гальванических элементов; батареи для систем зажигания; батареи солнечные; батареи солнечные для производства электроэнергии; батареи электрические; безмены [весы]; бинокли; весы; весы детские; весы для ванной комнаты; весы конторские для писем; весы платформенные; весы прецизионные; весы с анализатором массы тела; винты микрометрические для оптических приборов и инструментов; гарнитуры беспроводные для телефонов; гарнитуры головные; гарнитуры головные для видеоигр; диктофоны; изделия оптические; инструменты с оптическими окулярами; каппы спортивные; каски для верховой езды; козырьки для шлемов; компасы; компасы морские; корпуса аккумуляторов электрических; костюмы для подводного погружения; линзы оптические; лупы [оптика]; лупы ткацкие; манометры; маски для подводного погружения; микрофоны; микрофоны с динамиками беспроводные; насадки для наушников; наушники; наушники для дистанционной связи; окуляры; очки спортивные; перископы; перчатки для виртуальной реальности; перчатки для водолазов; перчатки для защиты от рентгеновского излучения для промышленных целей; пластины аккумуляторные; пояса балластные для подводного погружения; пояса грузовые для дайверов; приборы для дистанционной записи; приборы и инструменты оптические; призмы [оптика]; прицелы оптические для огнестрельного оружия; прицелы телескопические для орудий; радиопередатчики [дистанционная связь]; радиоприборы; рации портативные; телескопы; устройства для воспроизведения звука; устройства для защиты от рентгеновского излучения, за исключением используемых в медицине; устройства зарядные для аккумуляторных батарей;

устройства зарядные для мобильных телефонов; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; устройства зарядные для электронных сигарет; устройства зарядные портативные; фонари "волшебные"; фонари с оптической системой; фонари сигнальные; хронографы [устройства для записи времени]; шлемы защитные для спортсменов; шлемы нейронные, не для медицинских целей; шлемы спортивные".

Как отмечалось выше, заявленное обозначение состоит из словесного элемента "RUSARM". Несмотря на то, что оно выполнено в одно слово, единым шрифтом, цветом и регистром, представляется очевидным выделение в составе данного словесного элемента формант "RUS" и "ARM". Часть "RUS" хорошо знакома российскому потребителю и часто встречается в различных средствах маркировки товаров, его восприятие в качестве сокращения от слова "Russian" ¹, которое переводится как "русский", не вызывает сомнений. Что касается второй форманты "arm", то, как правомерно отмечается заявителем, данное слово имеет несколько значений. Так, согласно словарям основных европейский языков (см. www.dic.academic.ru) слово "arm" переводится с английского на русский язык как "рука, плечо, ручка, рукав, оружие, ветвь, рукоятка, рычаг, вооружение, вооружать, кронштейн, подлокотник, вооружаться" и т.д. (www.tolstyslovar.com, www.dic.academic.ru), а также переводится с немецкого на русский язык как "бедный, неимущий, рука, щупальце, подлокотник, рукав, крыло"

------------------------------

¹ https://modern_abbr_en_ru.academic.ru/4013 (www.dic.academic.ru).

------------------------------

Вместе с тем, согласно Справке Суда по интеллектуальным правам по вопросам, возникающим при применении положений пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса ², при оценке описательного характера заявленного обозначения коллегия принимала во внимание заявленные к регистрации товары 07, 08, 09 классов МКТУ.

------------------------------

² http://ipcmagazine.ru/official-cronicle/information-sheet-in-application-of-the-provisions-of-paragraphs-1-and-3-of-article-1483-of-the-civil-code-of-the-russian-federation

------------------------------

По мнению коллегии, применительно к испрашиваемым к регистрации товарам 07 класса МКТУ "насосы масляные; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; насосы центробежные; насосы, подающие водород, для станций технического обслуживания; станки для заточки" заявленное обозначение будет восприниматься в значении "русское вооружение" (вооружение, согласно словарям ³, это важнейшая составная часть материальных средств вооруженной борьбы, предназначенная для непосредственного огневого, лучевого, другого поражения живой силы, боевой техники и различных объектов противника, а также защиты своих войск (сил флота) и объектов от воздействия вооружений противника, для перемещения войск (сил флота), захвата и удержания объектов, зон, рубежей, территорий и акваторий. Под "вооружением" понимается также совокупность средств для ведения войны, боя, оружие, техника ⁴). Указанное обусловлено тем, что упомянутые товары имеют непосредственное применение военными. Например, масляные, топливные, центробежные насосы применяются в военной технике, топливоподающие насосы, водородные насосы применяются при заправке топливом военной техники, станки для заточки применяются, например, для заточки холодного оружия, применяемого военными. Таким образом, упомянутые виды товаров являются частями средств вооружения, непосредственно предназначены для вооружения военных. С учетом изложенного, заявленное обозначение напрямую характеризует данные виды товаров путем указания на их назначение.

------------------------------

³ https://war_peace_terms.academic.ru/286/ВООРУЖЕНИЕ, https://dic.academic.ru/dic.nsf/sea/11892/Вооружение

⁴ https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/27574

------------------------------

Заявленный перечень содержит также товары 08 класса МКТУ "бруски точильные; держатели оселков; домкраты ручные; заступы [ручные инструменты]; изделия ножевые; инструменты для заточки; инструменты для заточки режущих кромок; камни точильные; кинжалы; клинки; копатели [ручные инструменты]; круги наждачные; круги точильные [ручные инструменты]; ломы; лопаты [ручные инструменты];мачете; мечи; молотки аварийные; молотки гладильные [ручные инструменты]; молотки клепальные [ручные инструменты]; молотки [ручные инструменты]; ножницы; ножницы для резки плотных материалов; ножницы слесарные; насосы воздушные с ручным приводом; напильники [инструменты]; напильники наждачные; насосы ручные; ножи; ножи многофункциональные; ножи с выдвижными лезвиями; ножи-секачи; ножи перочинные; ножи керамические; ножи копытные; ножны для холодного оружия; оружие холодное; оселки; палаши; ручки для ножей; сабли; тесаки; шпаги; изделия режущие [ручные инструменты]; инструменты абразивные [ручные инструменты]; инструменты для полирования; инструменты режущие; инструменты режущие [ручные инструменты]; инструменты ручные с ручным приводом; лезвия [ручные инструменты]; пилки наждачные картонные; ручки для ручных инструментов с ручным приводом", которые относятся к холодному оружию, принадлежностям к нему, средствам для заточки холодного оружия, а также иным средствам, которые могут применяться для ремонта, обслуживания военной техники, соответственно, могут использоваться российскими военными в качестве средств вооружения или в отношении средств вооружения. Таким образом, в отношении данных товаров заявленное обозначение также воспринимается в значении "русское вооружение" и напрямую указывает на вид, назначение данных товаров.

Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается также для товаров 09 класса МКТУ "адаптеры электрические; аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; банки аккумуляторов; батареи анодные; батареи гальванических элементов; батареи для систем зажигания; батареи солнечные; батареи солнечные для производства электроэнергии; батареи электрические; амбушюры для наушников; антенны; аппаратура звукозаписывающая; прицелы оптические для огнестрельного оружия; аппаратура глобальной системы позиционирования [GPS]; аппараты для передачи звука; бинокли; винты микрометрические для оптических приборов и инструментов; гарнитуры беспроводные для телефонов; гарнитуры головные; диктофоны; изделия оптические; инструменты с оптическими окулярами; каски для верховой езды; каппы спортивные; козырьки для шлемов; компасы; компасы морские; корпуса аккумуляторов электрических; костюмы для подводного погружения; микрофоны; микрофоны с динамиками беспроводные; линзы оптические; лупы [оптика]; манометры; насадки для наушников; наушники; наушники для дистанционной связи; окуляры; очки спортивные; перископы; перчатки для водолазов; перчатки для защиты от рентгеновского излучения для промышленных целей; пластины аккумуляторные; устройства зарядные для аккумуляторных батарей; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; пояса балластные для подводного погружения; пояса грузовые для дайверов; приборы для дистанционной записи; приборы и инструменты оптические; призмы [оптика]; прицелы телескопические для орудий; радиопередатчики [дистанционная связь]; радиоприборы; рации портативные; телескопы; устройства для воспроизведения звука; устройства для защиты от рентгеновского излучения, за исключением используемых в медицине; устройства зарядные портативные; фонари с оптической системой; фонари "волшебные"; фонари сигнальные; хронографы [устройства для записи времени]; шлемы защитные для спортсменов; шлемы нейронные, не для медицинских целей; шлемы спортивные", относящихся к приборам навигационным, оптическому оборудованию, оборудованию для обеспечения дистанционной связи, оборудованию сигнальному, аппаратуре звукозаписывающей, аккумуляторам, батареям аккумуляторным, вспомогательным изделиям и аксессуарам для электро- и радиотехнического оборудования, которые представляют собой военную экипировку, тактическое снаряжение, используемые военными, оборудование и приборы, которыми оснащается вооружение. Данные виды товаров активно применяются в военных целях, в связи с чем для упомянутых товаров заявленное обозначение "RUSARM" также будет воспринято именно в значении "русское вооружение" и, следовательно, оно будет носить описательный характер, напрямую указывая на назначение данных видов товаров. При этом следует отметить, что заявителем не отрицается реализация товаров для армии. Таким образом, для приведенных выше товаров заявленное обозначение также не соответствует пункту 1 статьи 1483 Кодекса.

Вместе с тем, применительно к иным заявленным товарам 07 класса МКТУ "насосы для пива; насосы для создания противотока; ножи консервные электрические", товарам 08 класса МКТУ "грабли для ухода за гольф-дорожками; измельчители, являющиеся ножами; культиваторы для прополки крупных сорняков [ручные инструменты]; ложки, вилки и ножи столовые детские; ложки; ложки, вилки и ножи столовые пластиковые; лопатки [садоводство]; мастихины; молотки для работы с камнем; молотки камнетесные; мотыги; мотыги для обработки виноградников [ручные инструменты]; ножи для мяса; ножи для нарезания сыра неэлектрические; ножи окулировочные; ножи для нарезания фруктов; ножи для нарезания яиц неэлектрические; ножи для овощей; ножи для пиццы неэлектрические; ножи для разделки мяса; ножи охотничьи; ножи для снятия чешуи; ножи для удаления сердцевины из плодов; ножи для творческого досуга [скальпели]; ножи садовые кривые; ножи калевочные; ножи прививочные [ручные инструменты]; ножи разделочные; ножи сапожные; ножницы для обрезания фитилей; ножницы стригальные [ручные инструменты]; ножи роликовые [ручные инструменты]; ножи консервные неэлектрические; приборы столовые [ножи, вилки и ложки]; приспособления для резки овощей; овощерезки мандолина; овощерезки ручные; овощерезки спиральные с ручным приводом; овощечистки ручные; орудия сельскохозяйственные с ручным приводом; секаторы; секачи, являющиеся ножами для мяса; серебро столовое [ножи, вилки и ложки]; серпетки; шпатели для художников", товарам 09 класса МКТУ "аккумуляторы для электронных сигарет; весы детские; гарнитуры головные для видеоигр; перчатки для виртуальной реальности; безмены [весы]; весы; весы для ванной комнаты; весы конторские для писем; весы платформенные; весы прецизионные; весы с анализатором массы тела; лупы ткацкие; устройства зарядные для мобильных телефонов; устройства зарядные для электронных сигарет", которые не являются вооружением, не имеют прямого отношения к нему и его обслуживанию, заявленное обозначение очевидно ложно указывает на их вид, назначение. Таким образом, для данных видов товаров заявленное обозначение не соответствует пункту 3 статьи 1483 Кодекса.

Заявитель приводит довод о том, что средний российский потребитель не владеет английским языком, в связи с чем заявленное обозначение будет являться фантазийным применительно ко всем заявленным товарам и услугам. Вместе с тем, согласно опросу ВЦИОМ, английский язык является самым распространенным иностранным языком в Российской Федерации, им в той или иной мере владеют 63% россиян, при этом знание иностранного языка граждане России обычно используют для чтения инструкций или этикеток товаров иностранного производства см. https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/inostrannyj-yazyk-perspektivnaya-investicziya). Учитывая вышеизложенное, коллегия полагает, что для российского потребителя не будет затруднительным уяснение смысла заявленного обозначения, упомянутого выше по тексту заключения.

Регистрация приведенных в возражении товарных знаков, содержащих словесные элементы "rus", "arm" не является предметом рассмотрения настоящего возражения. При этом, следует отметить, что данные регистрации существенным образом отличаются от заявленного обозначения.

Отказ в регистрации заявленного обозначения мотивирован его несоответствием пункту 3 статьи 1483 Кодекса как вводящий в заблуждение относительно производителя товаров.

Обращение к сайту, приведенному в решении Роспатента (https://rusarm-pro.ru/) показало наличие компании ООО "Сибирский проект", ведущей деятельность под обозначением "РУСАРМ" и специализирующейся на производстве бронежилетов, бронеплит, баллистических шлемов, разгрузки и поясов, модулей расширения бронезащиты, тактических наушников, модулей баллистической защиты, подсумок, термобелья. Вышеприведенный сайт был создан 17.05.2022, то есть в период до даты приоритета заявленного обозначения. С целью развития бренда "РУСАРМ" было создано аффилированное с ООО "Сибирский проект" лицо - ООО "РусАрм". Согласно представленным ООО "Сибирский проект" на стадии экспертизы материалам (4), им был заказан дизайн полиграфической продукции. ООО "Сибирский проект" осуществляло подготовку и было экспонентом в Международном военно-техническом форуме "Армия-2022", который проводился в соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации от 07.07.2021 за N 1846-р. ООО "Сибирский проект" получило награду за участие в выставке. Наличие указанных материалов свидетельствует о том, что на дату приоритета заявленного обозначения присутствовала информация об ином лице, не являющемся заявителем по заявке N 2022752635, которое осуществляло свою деятельность под обозначением "РУСАРМ" по производству бронежилетов, бронеплит, баллистических шлемов, разгрузки и поясов, модулей расширения бронезащиты, модулей баллистической защиты, тактических наушников, подсумок, термобелья. В силу того, что соответствующие товары являются специфичными, лица, осуществляющие их производство и реализацию, являются известными релевантному российскому потребителю. В связи с изложенным, наличие информации о товарах под обозначением "РУСАРМ" ООО "Сибирский проект" и их известность целевому потребителю не вызывает сомнений.

Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров 09 класса МКТУ "антенны; аппараты для передачи звука; микрофоны; микрофоны с динамиками беспроводные; гарнитуры головные; козырьки для шлемов; насадки для наушников; амбушюры для наушников; наушники для дистанционной связи; радиопередатчики [дистанционная связь]; радиоприборы; устройства для воспроизведения звука", которые корреспондируют товарам, предлагаемым к продаже ООО "Сибирский проект". Следовательно, для данных видов товаров у потребителя может сложиться неверное представление, связанное с источником происхождения этих товаров и, следовательно, для данных видов товаров заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

В возражении содержится довод о том, что обозначение "RUSARM" заявителем начало использоваться ранее, чем ООО "Сибирский проект". Вместе с тем, сами по себе регистрация заявителя в качестве индивидуального предпринимателя (5), разработка логотипа (17-19) и сайта (6-16) заявителем, не свидетельствуют об ассоциировании данного обозначения именно с Бусалаевым Р.В. По мнению коллегии, материалами возражения не доказано восприятие заявленного обозначения исключительно во взаимосвязи с заявителем.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 31.07.2023, изменить решение Роспатента от 30.05.2023, отказать в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2022752635 с учетом дополнительных оснований.