Сущностная компетенция в международном гражданском процессе ФРГ (Д.В. Тариканов, журнал "Право. Журнал Высшей школы экономики", N 2, апрель-июнь 2023 г.)

Тариканов Д.В. Сущностная компетенция в международном гражданском процессе ФРГ

Д.В. Тариканов - кандидат юридических наук, преподаватель, Всероссийская академия внешней торговли

Судебной практикой и доктриной Германии была выработана концепция сущностной компетенции (wesenseigene Zustandigkeit) для случаев, когда подлежащее применению иностранное право предписывает суду совершить действия, не совместимые с сущностью суда в немецком праве. Статья посвящена данной концепции. Первая поставленная в статье цель - установить, имеет ли данная теория право на существование. Для этого анализируется спектр случаев, применительно к которым в немецкой судебной практике поднимался вопрос о сущностной компетенции. Случаи необходимости принятия судом оценочного суждения, предъявления иска, предмет которого не известен праву суда, совершения развода по исламскому праву, имеющему религиозное происхождение (как справедливо отмечала доктрина и в конечном счете признала судебная практика), могут быть предметом рассмотрения немецкого суда и поэтому охватываются его сущностной компетенцией. Лишь один, крайне редкий, случай: расторжение брака по религиозному еврейскому праву, которое до настоящего времени является позитивным правом в Израиле, вполне может претендовать на статус подлинного примера отсутствия сущностной компетенции у светского суда. Действительно, применимое материальное (религиозное еврейское) право требует участия суда в религиозном ритуале, чего светский суд никак обеспечить не может. Для этого редкого случая поставлена вторая цель - дать юридическую квалификацию сущностной компетенции с точки зрения видов судебной компетенции. Отклонив варианты разграничения компетенции между ветвями судебной власти внутри одного государства и специальной предметной подсудности, автор соглашается с господствующим мнением, согласно которому речь идет о вариации международной подсудности - разграничении компетенции между системами отечественных и иностранных судов, с тем лишь замечанием, что под иностранными судами понимается не любой взятый абстрактно иностранный суд, а религиозный суд того государства, чей lex causae подлежит применению в настоящем деле согласно коллизионной норме страны суда.

Ключевые слова: международное частное право, развод, Германия, судебная практика, сущностная компетенция, ислам, письмо о разводе.

Tarikanov D.V. The Essential Competence in International Civil Procedure of Germany

D.V. Tarikanov - Candidate of Sciences (Law), Lecturer, Russian Foreign Trade Academy

The case law and doctrine in Germany have created the concept of the essential competence (wesenseigene Zustandigkeit) for the cases where the applicable foreign law orders to the court to perform the actions are not compatible with the essence of the court in German law. The article is dedicated to that theory. First of all, this article has a task to establish whether that theory has the right to exist. To solve this task it is dealt with the spectrum of the cases in the German judicial decisions in which the question of the essential competence was arisen. The cases in which the court has to take evaluative decision, in which the subject of claims unknown to lex fori and in which the spouses wanted to get divorced according to the islamic law having religious origin, all these cases can be dealt by the German court and so they are covered by the essential competence of the German court. The German literature and after all the German courts have decided like this. But only one, very rare, the case of the divorce according to the religious Jewish law which is still the positive law in Israel can be true example of the absence of the essential competence (lack of machinery). Indeed, the applicable substantive (religious Jewish) law requires that the court should take part in a religious ritual, the thing, which cannot be provided by a secular court. For this rare case is set the second task: to establish the place of the essential competence in the system of the judicial competence. Having rejected the options of the distinction of the competence between branches of judicial power in the State and of the special subject competence, the author agrees which the prevailing view according to which that is the kind of the international competence, i.d. the distinction of the competence between the systems of domestic and foreign courts making a comment that the foreign courts are not any, taken abstractly court, but only the religious court of the defined country, whose lex causae is to be applied in this case according to the choice of law-rule of the court.

Keywords: international private law, divorce, essential competence, Germany, judicial practice, islam, letter of divorce.