Развитие и различие понятий базовых юридических терминов "право", "законодательство" и "закон" (Н. Вэйдун, журнал "Современная наука", N 2, апрель-июнь 2022 г.)

Вэйдун Н. Развитие и различие понятий базовых юридических терминов "право", "законодательство" и "закон"

Н. Вэйдун - старший преподаватель, магистр Института русского языка Хэйлунцзянского университета, г. Харбин, Китайская Народная Республика

Цель исследования заключается в том, чтобы на основе статей юридических словарей рассмотреть дефиниции базовых юридических терминов - "право", "законодательство", "закон" - и выявить закономерности развития основных понятий юридической терминологии. Новизна исследования заключается в сравнении понятий базовых юридических терминов русского языка в разные периоды их становления, а также в системном анализе межпонятийных связей. Это первое аналогичное исследование русской юридической терминологии в Китае. Результаты исследования показывают, что, с одной стороны, система юридической терминологии относительно стабильна, особенно для базовых юридических терминов, связанных с юридической практикой, основное концептуальное содержание которых остается практически неизменным, с другой - изменения в концепции базовых юридических терминов в определенной степени отражают процесс развития юридической науки.

Ключевые слова: юридический термин, понятие, терминополе

Weidong N. Development and difference between the concepts of basic legal terms "law", "legislation" and "law"

Nie Weidong - Senior lecturer, master Institute of Russian Language Heilongjiang University, Harbin, People's Republic of China

The purpose of the study is to consider, on the basis of articles in legal dictionaries, the definitions of basic legal terms - "law", "legislation", "law" - and to identify patterns of development of the basic concepts of legal terminology. The novelty of the study lies in the comparison of the concepts of the basic legal terms of the Russian language in different periods of their formation, as well as in a systematic analysis of interconceptual relationships. This is the first similar study of Russian legal terminology in China. The results of the study show that, on the one hand, the system of legal terminology is relatively stable, especially for basic legal terms related to legal practice, the main conceptual content of which remains practically unchanged, and on the other hand, changes in the concept of basic legal terms to a certain extent reflect the process of development of legal science.

Keywords: legal term, concept, term field