Перспективы, дилеммы и верховенство права для цифровой торговли в рамках "Пояса и пути" (Ц. Шаосюе, Г. Нань, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 9, сентябрь 2023 г.)

Цзя Шаосюе Ц., Нань Г. Перспективы, дилеммы и верховенство права для цифровой торговли в рамках "Пояса и пути"

Ц. Шаосюе - доцент, доктор юридических наук, Шанхайский политико-юридический университет, Центр международной юридической подготовки и сотрудничества для ШОС, Китай

Г. Нань - доцент, доктор юридических наук, юридический факультет Хэйлунцзянского университета, Харбин (Китай)

Глобальная цифровая трансформация и кардинальные изменения в системе управления открывают новые возможности для развития цифровой торговли вдоль "Пояса и пути". Цифровой Шелковый путь получил новые миссию и задачу, привлек активное внимание и широкое участие стран, расположенных вдоль "Пояса и пути". В процессе развития цифровой торговли вдоль "Пояса и пути" при строительстве цифрового Шелкового пути возникают определенные дилеммы. К ним относятся такие проблемы, как дисбаланс в ценности глобального цифрового порядка, дерегулирование международных правил цифрового управления и значительные различия в региональном развитии "Пояса и пути". Руководство и продвижение построения цифровой торговли вдоль "Пояса и пути" с соблюдением принципа верховенства права, а также содействие развитию цифрового верховенства права в различных странах с помощью цифровой торговли имеет большое значение для содействия качественному развитию цифровой торговли вдоль "Пояса и пути". Конкретные пути включают в себя: создание основы верховенства права для "Цифрового сообщества единой судьбы", установление правил верховенства права для глобального цифрового управления, содействие взаимному доверию к верховенству права в многостороннем сотрудничестве и т.д.

Ключевые слова: инициатива "Пояса и пути", цифровая торговля, международное верховенство права, "Цифровой шелковый путь".

Shaoxue J., Nan G. Prospects, dilemmas and ways of the rule of law for digital commerce in the framework of the Belt and Road

J. Shaoxue - Associate Professor, Dr. Sсi. (Law), Shanghai University of Politics and Law, Center for International Legal Training and Cooperation for the SCO, China

G. Nan - Associate Professor, Doctor of Law Faculty of Law of Heilongjiang University, Harbin (China)

Global digital transformation and fundamental changes in the management system open up new opportunities for the development of digital trade along the Belt and Road. The Digital Silk Road received a new mission and task, attracted active attention and broad participation of the countries located along the Belt and Road. In the process of developing digital trade along the Belt and Road, certain dilemmas must be overcome during the construction of the Digital Silk Road. These include problems such as the imbalance in the value of the global digital order, the deregulation of international rules of digital governance and large diferences in the regional development of the Belt and Road. Guiding and promoting the construction of digital trade along the Belt and Road in compliance with the rule of law principle, as well as promoting the development of digital rule of law in various countries through the Belt and Road digital trade is of great importance for promoting the qualitative development of digital trade along the "Belts and Paths". Spe-cifc ways include: creating a rule of law framework for a "Digital Community of One Destiny", establishing rule of law rules for global digital governance and promoting mutual trust in the rule of law in multilateral cooperation, etc.

Keywords: Belt and Road Initiative, Digital Trade, International rule of law, Digital Silk Road.