Лингвистический аспект юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел (Ю.А. Никонова, журнал "Юридическая наука и правоохранительная практика", N 4 (66), октябрь-декабрь 2023 г.)

Никонова Ю.А. Лингвистический аспект юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел

Ю.А. Никонова - Тюменский институт повышения квалификации сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации

Статья посвящена вопросам юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел в контексте их качественного лингвистического обеспечения. Отмечается зависимость эффективности правового регулирования от качества и технического совершенства издаваемых индивидуальных правовых актов. Подчеркивается актуальность и междисциплинарный характер проводимого исследования. Указываются особенности правоприменительной техники. Рассматриваются языковые требования, предъявляемые к подготовке проектов нормативных правовых актов МВД России и документов, образующихся в деятельности органов внутренних дел, а также виды юридико-лингвистических ошибок, допускаемых в правовых текстах. Делается вывод о том, что содержание этих языковых требований является актуальным и для подготовки правоприменительных актов в силу поднормативного характера последних и их подверженности влиянию специфических правил делопроизводства и документоведения. Приводятся примеры юридико-лингвистических ошибок, допускаемых в конкретных видах правоприменительных актов органов внутренних дел. Автор приходит к заключению о том, что качественное лингвистическое обеспечение правоприменительных актов органов внутренних дел играет большую роль в вопросах их юридико-технического совершенствования.

Ключевые слова: правоприменительный акт, правоприменительная техника, юридико-техническое совершенствование, правила правоприменительной техники, лингвистическое обеспечение, юридико-лингвистическая ошибка

Nikonova Yu.A. Linguistic aspect of juridical-technical improvement of law enforcement acts of internal affairs bodies

Y.A. Nikonova - Tyumen Advanced Training Institute of the Ministry of the Interior of the Russian Federation

The issues of juridical-technical improvement of law enforcement acts of internal affairs bodies in the context of their qualitative linguistic support are considered. The dependence between the legal regulation effectiveness and the quality and technical improvement of issued individual legal acts is noted. The relevance and interdisciplinary nature of the study is emphasized. The features of juridical techniques of law enforcement acts are indicated. The linguistic requirements for drafting of both regulatory legal acts of the MIA of Russia and documents generated in the internal affairs bodies' activities, as well as types of juridical-linguistic errors made in the legal texts are considered. The content of such linguistic requirements is concluded to be relevant to law enforcement acts drafting due to their sublegislative nature and subordination to recordkeeping and document management rules. Some examples of juridical-linguistic errors made in specific kinds of law enforcement acts of internal affairs bodies are given. It is argued that qualitative linguistic support of law enforcement acts studied plays an important role in their juridical-technical improvement.

Keywords: law enforcement act, juridical techniques of law enforcement acts, juridical-technical improvement, linguistic rules of juridical techniques of law enforcement acts, linguistic support, juridical-linguistic error