Правовые последствия признания и (или) исполнения иностранных судебных решений согласно ст. 19 Договора о правовой помощи между Россией и Китаем 1992 г. (А.А. Костин, журнал "Российское право: образование, практика, наука", N 5, сентябрь-октябрь 2023 г.)

Костин А.А. Правовые последствия признания и (или) исполнения иностранных судебных решений согласно ст. 19 Договора о правовой помощи между Россией и Китаем 1992 г.

А.А. Костин - кандидат юридических наук, старший научный сотрудник отдела сравнительного и международного частного права Исследовательского центра частного права при Президенте Российской Федерации; доцент кафедры международного частного и гражданского права Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации

Автор обращает внимание на то, что в целом для большинства международных договоров и равным образом для действующего российского законодательства нехарактерно определение правовых последствий признания иностранного судебного решения. Статья 19 Договора между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам 1992 г., согласно которой признание иностранного судебного решения "имеет такую же силу, как и признание или исполнение решения суда этой Стороны", представляет собой исключение из данного правила. Автор отмечает, что указанное определение не вполне корректно, поскольку понятие "признание" используется для обозначения наделения судебного решения обязательной силой за пределами государства вынесения.

Отдельно в статье рассматривается вопрос о категориях иностранных судебных решений, подлежащих "признанию" ("признанию без дальнейшего производства") и "признанию и исполнению" согласно договорам о правовой помощи.

Ключевые слова: признание и исполнение иностранных судебных решений, договор о правовой помощи, международный гражданский процесс

Kostin A.A. The Legal Effect of Recognition and (or) Enforcement of Foreign Judgments according to Art. 19 of the 1992 Treaty on Legal Assistance between Russia and China

A.A. Kostin - candidate of juridical sciences, senior researcher of the Department of comparative and international private law, Private Law Research Center under the President of the Russian Federation; associate professor of the Department of private international and civil law, Moscow State University of International Relations

The Legal Effect of Recognition and (or) Enforcement of Foreign Judgments according to Art. 19 of the 1992 Treaty on Legal Assistance between Russia and China

The author draws attention to the fact that in general, for the majority of international treaties and, likewise, for the current Russian legislation, it is uncharacteristic to determine the legal consequences of recognizing a foreign court decision. In this regard, Art. 19 of the 1992 Treaty on Legal Assistance between Russia and China, according to which recognition of a foreign judgment "has the same effect as recognition or execution of a court decision of that Party" represents an exception to this rule. The author notes that this definition is not entirely correct, since the concept of recognition is used to denote the endowment of a court decision with binding force outside the country of origin.

Separately, the article examines the issue of the categories of foreign court decisions subject to "recognition" ("recognition without further proceedings") and "recognition and execution" according to legal assistance agreements.

Keywords: recognition and enforcement of foreign judgments, legal assistance agreement, international civil procedure