Военно-уголовное право в системе уголовного права Германии (Л.Ф. Шулепова, "Право в Вооруженных Силах", N 10, октябрь 2004 г.)

Военно-уголовное право в системе уголовного права Германии

Немецкое уголовное право в отличие, например, от российского уголовного права кодифицировано не полностью: наряду с уголовным кодексом существует довольно разветвленная система других источников уголовного права. Поэтому в немецкой правовой системе наряду с общим уголовным правом (Аllgemeines Strafrecht) принято выделять так называемое дополнительное уголовное право (Nebenstrafrecht)*(1).

Основными источниками германского уголовного права являются Конституция ФРГ (Grundgesetz fur die Bundesrepublik Deutschland*(2) и собственно уголовный кодекс (Strafgesetzbuch*(3), далее - StGB). Некоторые немецкие авторы считают, что было бы более правильным StGB именовать не уголовным кодексом, а Уголовным уложением*(4).

Дополнительное уголовное право включает уголовно-правовые предписания, содержащиеся в других многочисленных законах. По подсчетам профессора Г. Вольфа по состоянию на 8 августа 2003 г. уголовно-правовые нормы содержались в 129 наиболее известных законах ФРГ*(5). Эти законы, за редким исключением (например, Военно-уголовный закон), содержат нормы, регулирующие не уголовно-правовые, а публично-правовые или гражданско-правовые отношения, но в то же время в целях охраны соответствующих отношений в них сформулированы специальные составы преступлений: в области экономического права, здравоохранения, обороны, производства продовольственных товаров и т.д.*(6)

Обычно в работах российских авторов освещаются положения основного уголовного права Германии. Дополнительное уголовное право не подвергалось исследованию, хотя некоторые его источники представляют значительный интерес. Прежде всего, это относится к молодежному*(7), международному*(8) и военному уголовному праву. В настоящей статье освещается место военно-уголовного законодательства в общей системе немецкого права, раскрывается механизм его взаимодействия с другими уголовно-правовыми актами.

Следует заметить, что в Германии военная область уголовно-правового регулирования была кодифицирована значительно позже других правовых областей и оформилась в самостоятельный военно-уголовный кодекс только в середине XIX в.*(9) Ранее на немецких землях отсутствовали специальные военно-уголовные законы. В раннем средневековье в этом не было необходимости, поскольку войско комплектовалось на конкурсной основе "свободными и сильными мужчинами", огромное число желающих поступить на военную службу позволяло отбирать наиболее достойных из них. Людям полусвободным и рабам доступ к военной службе был закрыт. Поэтому проблема дисциплины в войсках не была актуальной. Действовало общее уголовное право, которое включало также нормы о воинских преступлениях, например о трусости и нарушении бдительности.

Потребность непосредственного наказания преступлений против порядка несения военной службы возникла в середине XVI в., когда к несению службы стали привлекаться рабы и наемники. С появлением солдат различного происхождения возникла необходимость поддержания воинской дисциплины с помощью специальных законов, которые именовались в те времена постатейными письмами. Нормы материального военно-уголовного права впервые в Германии получили закрепление в постатейном письме 1570 г.*(10), которое содержало, с одной стороны, описание воинских прав и обязанностей, а с другой стороны - систему наказаний для нарушителей воинского долга. Полномочия по применению уголовного наказания принадлежали военному начальнику, он назначал членов военного суда, и сам же был его председателем*(11).

Немецкое военно-уголовное право в современном его понимании сформировалось в начале XIX в. с введением всеобщей воинской обязанности на тогдашней территории Германии. Были приняты военно-уголовные кодексы Баварии (1813 г.), Вюртенберга (1818 г.), Пруссии (1845 г.), Саксонии (1867 г.)*(12). После объединения немецких земель в единое государство принимается единый Военно-уголовный кодекс Германии 1872 г. (Militarstrafgesetzbuch, MSTGB), в основу которого легли прусский MSTGB 1845 г. и баварский MSTGB 1869 г.

MSTGB неоднократно переиздавался в новой редакции. В гитлеровской Германии наряду с MSTGB действовало постановление об особом уголовном праве (Kriegssonderstrafrechtsverordnung) от 17 августа 1938 г.*(13), которое после капитуляции Германии было отменено.

В современной Германии действует Военно-уголовный закон от 30 марта 1957 г. (Wehrstrafgesetz, далее - WStG)*(14) в редакции от 24 мая 1974 г.*(15) с многочисленными изменениями (от 21 декабря 1979 г.*(16), от 13 августа 1997 г.*(17), от 17 декабря 1997 г.*(18), от 26 января 1998 г.*(19) и т.д.), которые свидетельствуют о постоянном внимании немецкого законодателя к проблемам уголовно-правовой охраны воинского правопорядка.

Обособление военно-уголовного права в системе национального уголовного права немецкие авторы связывают главным образом с двумя обстоятельствами: а) особым правовым положением военнослужащих, что вызывает необходимость специальной субъектной дифференциации уголовной ответственности в военной сфере; б) важностью объекта уголовно-правовой охраны, в качестве которого выступают правовые блага, связанные с военной службой*(20).

Субъектная сфера действия военно-уголовного права определена в § 1 WStG. Во-первых, оно применяется к военнослужащим бундесвера. В соответствии с § 1 Закона о статусе военнослужащих (Soldatengesetz*(21), далее - SG) военнослужащим признается лицо, которое на основании воинской обязанности или добровольного обязательства является участником правоотношения, связанного с военной службой. По немецкому праву лицо, фактически являющееся военнослужащим, но в правовом смысле не имеющее юридически оформленного статуса военнослужащего, не признается субъектом военно-уголовного права.

Во-вторых, военно-уголовное право распространяется на гражданских лиц, наделенных административно-распорядительными полномочиями в отношении военнослужащих, при нарушении возложенных на них обязанностей в случаях, предусмотренных § 30-41 WStG. Речь идет о воинских должностных преступлениях.

В-третьих, в соответствии с § 48 WStG наказанию подлежат военнослужащие запаса за разглашение или использование тайны частной жизни, производственной или коммерческой тайны (абз. 2, 4, 5 § 203, § 204, 205 StGB), а также за разглашение служебной тайны и нарушение особой обязанности по сохранению тайны (абз. 1 § 353b StGB), когда указанные виды тайны им стали известны или были доверены в ходе прохождения военной службы. Необходимость включения в WStG специальной нормы, касающейся бывших военнослужащих, вызвана тем, что в упомянутых параграфах уголовного кодекса в числе субъектов преступлений бывшие военнослужащие не упоминаются, хотя они по роду своей прежней деятельности могут располагать перечисленными видами тайны. В § 48 WStG офицеры и унтер-офицеры запаса приравнены к должностным лицам, а военная служба - к гражданской или государственной службе (в зависимости от конкретного состава).

В-четвертых, сфера действия военно-уголовного права распространяется также на гражданских лиц - соучастников воинских преступлений (подстрекательство или пособничество), включая покушение на совершение подобных действий (абз. 4 § 1 WStG). Соисполнительство гражданских лиц в воинских преступлениях не допускается. Общее правило гласит: "Если закон устанавливает, что особые личные признаки отягчают, смягчают или исключают наказание, то это положение относится только к тому участнику (исполнителю или участнику), у которого имеются эти признаки" (абз. 2 § 28 StGB).

Предметная сфера действия военно-уголовного права ограничивается составами уголовных правонарушений, сформулированными в части второй WStG "Militarische Straftaten", что означает в переводе на русский язык "Воинские преступные деяния". В отечественной литературе является не совсем точным перевод названия второй части WStG как "Воинские преступления"*(22). В немецком уголовном праве в соответствии с § 12 StGB преступлениями ("Verbrechen") именуются противоправные деяния, за совершение которых в качестве минимального наказания предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от одного года и более. Противоправные деяния, за совершение которых минимальным наказанием является лишение свободы на более короткий срок, называются проступками ("Vergehen"). В санкциях статей WStG предел минимального наказания в виде лишения свободы, как правило, не установлен, а это означает, что в таких случаях необходимо руководствоваться § 12 StGB, в котором минимальный срок лишения свободы составляет один месяц. Даже в тех статьях, где такой срок указан, он не превышает одного года лишения свободы, за исключением абз. 2 § 27 ("Мятеж"). Таким образом, WStG устанавливает ответственность не за воинские преступления, а за уголовные проступки, что позволяет упростить производство по делам военнослужащих (§ 153 УПК) и при наличии к тому оснований существенно смягчить меру ответственности. Если вина правонарушителя и последствия деяния незначительны, могут применяться меры дисциплинарного характера.

Система Особенной части WStG строится в зависимости от объекта посягательства, что позволило немецкому законодателю сгруппировать все составы воинских уголовных правонарушений в четырех главах:

1) преступные деяния против обязанностей военной службы (самовольная отлучка; дезертирство; членовредительство; уклонение от военной службы путем обмана);

2) преступные деяния против обязанностей подчиненных (неподчинение; отказ от исполнения приказа; неисполнение приказа по неосторожности; угроза начальнику; принуждение начальника; нападение на начальника; мятеж; сговор о неподчинении);

3) преступные деяния против обязанностей начальника (причинение подчиненному телесных повреждений; унизительное обращение с подчиненными или злонамеренное усложнение их службы; злоупотребление правом отдачи приказа или своим служебным положением; подстрекательство подчиненного на совершение противоправного деяния; запрещение подчиненным подавать жалобы; влияние на отправление правосудия; противоправное присвоение права на отдачу приказов и распоряжений; злоупотребление дисциплинарной властью; неоказание содействия при проведении разбирательства в отношении подчиненного, совершившего преступление; неудовлетворительный служебный надзор за подчиненными);

4) преступные деяния против других воинских обязанностей (ложное служебное сообщение; несообщение о подготовке или исполнении мятежа; нарушения правил несения караульной службы; нарушение обязанностей при исполнении особых приказов; противоправное использование оружия; арушения других служебных обязанностей).

WStG содержит составы преступлений, характерные для периода мирного времени. В военное время закон, как показывает история, дополняется такими статьями, которые содержат ответственность за преступления, наиболее часто встречающиеся при ведении войн. Например, применением положений о трусости, сдаче в плен неприятелю, мародерстве, опустошении (погромы), налете, противоправном захвате трофеев.

Пределы действия военно-уголовного права в пространстве определяются § Ia WStG с учетом положений § 3-5 StGB. Согласно § Ia WStG немецкое уголовное право действует независимо от места совершения деяния в двух случаях: а) в отношении воинских преступлений, совершенных за границей; б) в отношении любых преступлений, совершенных немецкими военнослужащими во время их служебного нахождения (в связи со службой) за границей.

Взаимосвязь военного и общего уголовного права ФРГ по другим вопросам отражена в § 3 WStG, абз. 1 которого гласит: "Общее уголовное право не применяется, если настоящим законом определено иное". Из данного законодательного положения следует, что WStG не является самодостаточным, полностью самостоятельным источником уголовного права. WStG - всего лишь дополнительный закон, общее уголовное право в условиях бундесвера может применяться, за исключением лишь случаев, оговоренных в WStG. Это также касается основополагающих теорий уголовного права.

Необходимо обратить внимание на то, что в § 3 WStG под общим уголовным правом понимается не только УК с его Общей и Особенной частями, но и все дополнительное уголовное право. На военнослужащих могут распространять свое действие иные законодательные акты в части уголовно-правового регулирования. Так, в соответствии с абз. 2 § 3 WStG ответственность военнослужащих бундесвера, совершивших преступления в возрасте до 20 лет включительно, реализуется с учетом положений Закона об отправлении правосудия по делам молодежи ("Jugendgerichtsgesetz"*(23), JGG). Часть IV JGG "Особые предписания в отношении военнослужащих бундесвера" (§ 112а-112е), учитывая специфику военной службы, устанавливает порядок применения в условиях бундесвера норм материального молодежного уголовного права (§ 112а), полномочия военных начальников в сфере молодежного уголовного права (§ 112в, § 112d), особенности приведения в исполнение приговора в отношении молодого военнослужащего (§ 112с)*(24).

Международный уголовный кодекс ФРГ (Volkerstrafgesetzbuch, VStGB) устанавливает, в частности, ответственность военных командиров и начальников: за бездействие при совершении подчиненными уголовно-наказуемых нарушений международного права (§ 4); за нарушение обязанности осуществлять должный надзор за подчиненными (§ 13); за недонесение об уголовно наказуемом деянии, совершенном подчиненным (§ 14). VStGB содержит составы военных и иных преступлений, субъектами которых могут быть военнослужащие (§ 7-12).

WStG содержит положения, вытекающие из Североатлантического договора*(25), о применении немецкого военно-уголовного права в случаях совершения преступлений против союзных вооруженных сил (§ 4). Однако до настоящего момента данная норма не получила практического применения. Отношения подчиненности в ныне действующей редакции WStG не содержат таких случаев, как: совместная деятельность с иностранными вооруженными силами; участие военнослужащих бундесвера в составе международных штабов НАТО; участие в учебных курсах НАТО или фактическое подчинение командованию НАТО. WStG не регламентирует также отношения подчиненности и случае, когда представители союзных вооруженных сил действуют в бундесвере в качестве консультантов (инструкторов). Предполагается, что в случае совершения проступка, установленного WStG, это деяние будет подпадать под действие Дисциплинарного устава бундесвера*(26).

Поскольку WStG является специальным уголовным законом, то он в случае конкуренции норм имеет преимущество перед StGB*(27). Так, при оскорблении начальником подчиненного общая норма, сформулированная в § 193 StGB ("Осуществление законных интересов"), в условиях бундесвера не применяется, так как § 31 WStG ("Унизительное обращение") содержит практически аналогичный состав, за исключением санкции: максимальное наказание в первом случае - до двух лет лишения свободы, во втором - до пяти. Существенное усиление ответственности для воинских должностных лиц за совершение рассматриваемого воинского преступления вызвано значимостью институтов единоначалия и воинской подчиненности для обеспечения боеспособности сил бундесвера. Данное положение также применимо, к примеру, при конкуренции § 241 StGB ("Угроза совершением преступления") и § 23 WStG ("Угроза в отношении начальника").

Более сложным является механизм взаимодействия норм Общей части StGB и WStG. Общая часть WStG определяет сферу его действия (§ 1), ответственность за деяния, совершенные за рубежом (§ Ia), содержание основных терминов, используемых в WStG (§ 2), условия применения общего уголовного права (§ 3), ответственность за преступления против объединенных вооруженных сил (§ 4). WStG также устанавливает уголовно-правовые последствия действий по приказу (§ 5), при страхе перед личной опасностью (§ 6) и в случае приведения себя в состояние опьянения (§ 7). Наконец, WStG регулирует применение к субъектам военно-уголовного права уголовного ареста (§ 9), денежного штрафа (§ 10) и условной отсрочки наказания (§ 14-14а), замену денежного штрафа арестом (§ 11) и лишения свободы арестом (§ 12), порядок сложения нескольких наказаний (§ 13).

В отдельных случаях, учитывая особенности военной службы, WStG ограничивает действие норм StGB. К примеру, § 21 StGB, определяя условия уменьшенной вменяемости, предполагает, что причиной такого состояния виновного может быть и алкогольное (наркотическое) опьянение. В таких случаях не исключено смягчение наказания в соответствии с абз. 1 § 49 StGB. Однако WStG ограничил применение § 21 StGB в условиях бундесвера, закрепив следующее: "Виновное введение себя в состояние опьянения не ведет к смягчению наказания, если деяние является воинским преступлением, нарушает нормы международного права ведения войны или совершено в ходе несения службы" (§ 7).

В § 35 StGB определено: тот, кто ввиду наличной, иначе неотвратимой опасности для жизни, здоровья или свободы, совершает правонарушающее деяние, чтобы отвратить опасность от себя, родственника или другого близкого ему лица, действует невиновно. Военно-уголовное право, имея в виду данное положение общего уголовного права, устанавливает для военнослужащих исключение: "Страх перед личной опасностью не оправдывает совершение преступления, если воинский долг требует преодоления такой опасности" (§ 6 WStG). При этом речь может идти о любом преступлении. На практике чаще всего могут иметь место такие преступления, как неподчинение, дезертирство, самовольная отлучка, нарушение устава и т.п. Правовой основой для включения данной нормы в военно-уголовное законодательство служит, прежде всего, § 7 SG, где указывается на долг военнослужащего преданно служить Федеративной Республике Германии, мужественно защищать права и свободы немецкого народа.

Общее уголовное право устанавливает, что если у лица, совершившего деяние, отсутствует понимание того, что оно действует противоправно, то оно действует невиновно, если не могло избежать этой ошибки (§ 17 StGB). Если лицо могло избежать этой ошибки, то наказание согласно абз. 1 § 49 StGB может быть смягчено. Военно-уголовный закон, основываясь на положениях § 17 и § 49 StGB, установил пределы ответственности военнослужащего, совершившего противоправное деяние по приказу. В § 5 WStG определено следующее:

1. Если подчиненный военнослужащий совершил противоправное деяние, содержащее признаки состава преступления, предусмотренного каким-либо уголовным законом, по приказу, вина признается за ним только тогда, когда он сознавал, что деяние было противоправно, либо это явствовало из известных ему обстоятельств. Следует также иметь в виду положение § 22 WStG о том, что если военнослужащий не подчинился приказу, ошибочно полагая, что при его исполнении может быть совершено преступление, он не подлежит наказанию за неисполнение приказа, если не мог избежать ошибки.

2. Если вина подчиненного незначительна, то с учетом особого положения, в котором он находился во время выполнения приказа, суд согласно абз. 1 § 49 WStG может смягчить ответственность, а при совершении уголовного проступка - освободить от наказания.

Согласно WStG для военнослужащих предусмотрены следующие виды наказаний: 1) лишение свободы; 2) заключение под стражу (арест); 3) штраф. К мерам уголовно-правового характера относится условная отсрочка наказания. К исполнению в условиях бундесвера любого вида наказания или условной отсрочки наказания предъявляется требование учитывать особенности военной службы. Порядок исполнения уголовных наказаний в отношении осужденных военнослужащих регулируется специальным Положением (Bundeswehrvollzugsordnung)*(28).

Особым видом наказания для военнослужащих является заключение под стражу (арест). В отличие от дисциплинарного ареста заключение под стражу вносится в реестр судимостей. Максимальный срок ареста составляет шесть месяцев, минимальный - две недели. При совершении военнослужащими воинских и общеуголовных правонарушений они, как правило, приговариваются к аресту вместо лишения свободы на срок менее шести месяцев. Такую возможность предоставляет § 47 StGB, где говорится: "Наказание в виде лишения свободы на срок менее шести месяцев суд назначает лишь в том случае, если особые обстоятельства, заключающиеся в деянии или личности правонарушителя, делают неизбежным назначение лишения свободы для воздействия на лицо или для защиты правопорядка".

Суд может назначить условное исполнение ареста либо отсрочить его исполнение в соответствии с требованиями § 56 StGB, в случае если сохранение дисциплины не требует его исполнения (§ 14а WStG). Если за преступление, совершенное военнослужащим во время службы или в связи со службой, предусмотрен денежный штраф в размере до 180 дневных ставок, он может быть заменен арестом. Одной дневной ставке соответствует один день ареста.

Одним из наиболее распространенных квалифицирующих обстоятельств в немецком военно-уголовном праве являются тяжкие последствия, под которыми понимается угроза безопасности ФРГ, ударной силе армии, жизни или здоровью человека или целостности имущества значительной стоимости, не принадлежащего преступнику (п. 3 § 2 WStG).

В WStG не установлено каких-либо особенностей применения в условиях бундесвера статей StGB, касающихся противоправности деяния (§ 1), необходимой обороны (§ 32) и крайней необходимости (§ 34), преступления и проступка (§ 12), невменяемости (§ 20), форм вины (§ 15), покушения (§ 23) и т.д. Однако специфика военной службы накладывает свой отпечаток на применение к военнослужащим некоторых из этих статей. В частности, институт необходимой обороны приобретает специфические черты во взаимоотношениях "начальник - подчиненный".

Л.Ф. Шулепова

"Право в Вооруженных Силах", N 10, октябрь 2004 г.

-------------------------------------------------------------------------

*(1) Rechtsworterbuch. Munchen: Beck, 2000. S. 925

*(2) Grundgesez fur die Bundesrepublik Deutschland. - Bonn: Bundeszentrale fur politiche Bildung, 1999. 96 s.

*(3) Уголовный кодекс Федеративной Республики Германии. СПб: Изд-во "Юридический центр Пресс", 2003. 524 с.

*(4) Schroder F.-C. Einfuhrung // Strafgesetzbuch der Russischen Foderation. Deutsche Ubersetzung / Von F.-C. Schroder und T.Bednarz. Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fur a. und i. Strafrecht, 1998. S. 37,

*(5) Prof. Dr. Gerhard Wolf. A Die Verteilung der besonderen Strafbestimmungen auf das Strafgesetzbuch und andere Gesetze/http://www.euv-frankfurt-o.de.

*(6) Уголовное право зарубежных государств. Общая часть: Учебное пособие/Под ред. и с предисл. И.Д. Козочкина. М.: Омега-Л, Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова, 2003. С. 388.

*(7) Jugendgerichtsgesetz i.d.F. vom 11. 12. 1974 (Bundesgesetzblatt, l. I 3427), letztes AndG v. 28. l0. 1994 (Bundesgesetzblatt, 1. I S. 3186).

*(8) Volkerstrafgesetzbuch (VStGB) vom 26. 06. 2002 (Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil Nr. 42, ausgegeben zu Bonn am 29. Juni 2002).

*(9) Зарубежные авторы отмечают, что в Германии на становление военно-уголовного права сильное влияние оказало римское военно-уголовное право (Schwenck, Hans-Gunter: Wehrstrafrecht im System des Wehrrechts und in der gerichtlichen Praxis, Frankfurt/M. 1973. S. 43).

*(10) Abgedruckt bei Frauenholz, Bd. II 2. Teil S. 286.

*(11) См.: Петухов Н.А., Шулепов Н.А. Военные суды в современном мире (сравнительно-правовой анализ). М., 2003. С. 43-44.

*(12) Preubisches MStGB vom 03. April 1845, welches im Norddeutschen Bund galt; Bayerisches MStGB vom 29. April 1869; Sachsisches MStGB vom 04. November 1867; Wurttembergisches MStG vom 20. Juli 1818.

*(13) Reichsgesetzblatt 1. I S. 1455, 1482.

*(14) Bundesgesetzblatt 1. I S. 298.

*(15) Bundesgesetzblatt 1. I S. 1213.

*(16) Bundesgesetzblatt 1. I S. 2326.

*(17) Bundesgesetzblatt 1. I S. 2038.

*(18) Bundesgesetzblatt 1. I S. 3108.

*(19) Bundesgesetzblatt 1. I S. 164.

*(20) Bauer, Franco: Selbstverstummelung und Dienstentziehung durch Tauschung im deutschen Strafrecht. Aachen: Shaker, 1997. S. 4.

*(21) Gesetz uber die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG -). Stand der Textfassung: 1. Februar 2003.

*(22) Сидорин В.В. Сравнительно-правовой анализ национальных систем современного военно-уголовного законодательства России, Франции и Германии: Дисс. ... канд. юрид. наук. М.: Моск. академия МВД России, 2000. С. 102.

*(23) Jugendgerichtsgesetz i.d.F. vom 11. 12. 1974 (BGBl. I 3427), letztes AndG v. 28. l0. 1994 (Bundesgesetzblatt, BGB1. I S. 3186).

*(24) Более подробно см.: Шулепов Н.А. Особенности применения молодежного уголовного права Германии к военнослужащим бундесвера//Военно-уголовное право. 2004. N 3. С. 14-16 (вкладка в журнал "Право в Вооруженных Силах". 2004. N 6).

*(25) Nordatlantikvertrag, Vom 4. April 1949 (BGBl. 1955 II S. 289, in der Fassung des Protokolls v. 17. 10. 1951, BGBl. 1955 II S. 293).

*(26) Wehrdisziplinarordnung. In der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 1972 (BGBl. I S. 1665), zuletzt geand. durch Gesetz zur Anderung wehrpflichtrechtlicher, soldatenrechtlicher, beamtenrechtlicherund anderer Vorschriften von 24.7. 1995 (BGBl. I S. 964).

*(27) Scholz, Jouthim:Wehrstrafgesetz / bearb. von Joachim Scholz. Fongef. Von Eric Lingens. - 4., neubearb. Aufl. des von Eduard Dreher, Karl Lackner und Georg Schwalm begr. Werkes - Munchen: Beck, 2000. S. 42.

*(28) Bundeswehrvollzugsordnung v. 29. 11. 1972 (BGB1. I 2205; III 452-3), AndG v. 16. 3. 1976 (BGB1. I 581, 605).