Вопрос: Я закончила школу в Туркмении и теперь хочу поступить в РГУ им. Канта, мне сказали что допустят к вступительным экзаменам, если мой аттестат утвердят в Москве. Но куда конкретно нужно отправить мой аттестат и нужны ли еще какие-нибудь документы? (Специально для системы ГАРАНТ, сентябрь 2005 г.)

Я закончила школу в Туркмении и теперь хочу поступить в РГУ им. Канта, мне сказали что допустят к вступительным экзаменам, если мой аттестат утвердят в Москве. Но куда конкретно нужно отправить мой аттестат и нужны ли еще какие-нибудь документы?

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) своим письмом от 1 марта 2005 г. N 02-63/экв, информирует, что "на основании соответствующих международных договоров Российской Федерации документы государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные на территориях Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан и Украины до 31 декабря 2005 года, признаются в качестве документов, дающих право на поступление в образовательные учреждения высшего, начального и среднего профессионального образования Российской Федерации без свидетельства об эквивалентности.

Документы государственного образца о среднем (полном) общем образовании, полученном в перечисленных государствах, представляются в учебные заведения Российской Федерации в подлиннике с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Текст перевода должен быть заверен российским нотариусом или консульством Российской Федерации в стране выдачи документа об образовании.

Рособрнадзор России в порядке исключения разрешает в 2005 году приемным комиссиям образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования принимать от абитуриентов документы государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные на территориях Латвийской Республики, Литовской Республики, Туркменистана, Республики Узбекистан и Эстонской Республики, без прохождения процедуры нострификации в Рособрнадзоре при условии, что после зачисления в вуз обладатели указанных документов об образовании должны будут получить свидетельства об эквивалентности в установленном порядке в период до 1 января 2006 года."

В этом же письме сообщается, что "аттестат об окончании 9-летней средней школы в Туркменистане признается в качестве аттестата об основном общем образовании, выдаваемого после 9-летнего обучения в общеобразовательных учреждениях Российской".

Порядок признания и установления эквивалентности (нострификации) документов иностранных государств об образовании и ученых званиях утвержден Приказом Минобразования РФ от 9 января 1997 г. N 15. В настоящее время функции по установлению эквивалентности документов об образовании осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (см. Положение об этом органе, утвержденное постановлением Правительства РФ от 17 июня 2004 г. N 300).

О приеме в высшее учебное заведение иностранных граждан см. также Приказ Минобразования РФ от 14 января 2003 г. N 50 и Постановление Госкомвуза РФ от 10 апреля 1996 г. N 5.

Р. Украинский,

юрист компании "Гарант"

12 сентября 2005 г.