Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 10 июля 2008 г. N 09АП-6530/2008

г. Москва

Дело N А40-51328/07-26-386

"10" июля 2008 г.

N 09АП-6530/2008-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 07.07.2008 года.

Мотивированное постановление изготовлено 10.07.2008 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Попова В.В.

судей: Трубицына А.И. и Афанасьевой Т.К.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Глуховой Т.А.

Рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ЗАО "Комстар-Директ"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 18.04.2008 г. по делу А40-51328/07-26-386, принятое судьей Лариной Я.Г.,

по иску ООО "Сорбонна Плюс"

к ЗАО "Комстар-Директ"

3 лица: Компания "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" и Компания "Labcroft Ltd"

о взыскании 100 000 руб.

при участии:

от истца - Кунина Н.А. по доверенности от 01.04.2008 г., Головин А.В. по доверенности от 12.06.2008 г.;

от ответчика - Алексеев Л.В. по доверенности от 26.03.2008 г.N Ю-1/2166;

от третьих лиц -

Компания "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" - Недядько А.Г. по доверенности от 20.06.2008 г.;

Компания "Labcroft Ltd" - Головин А.В. по доверенности от 14.03.2008 г.

УСТАНОВИЛ:

ООО "Сорбонна Плюс" обратилась в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ЗАО "Комстар-Директ" о взыскании 100 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на программу ЭВМ - компьютерную игру "Discples 2:Восстание эльфов".

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 18.04.2008 г. исковые требования удовлетворены в размере 50 000 руб., в удовлетворении остальной части иска отказано.

Не согласившись с принятым решением, ЗАО "Комстар-Директ" подало апелляционную жалобу, в которой просит отменить решение Арбитражного суда г. Москвы от 18.04.2008 г. по делу А40-51328/07-26-386 и отказать в удовлетворении иска по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

Представитель ответчика в судебном заседании поддержал доводы апелляционной жалобы.

Представитель истца в судебном заседании возражал против удовлетворения апелляционной жалобы, письменный отзыв на апелляционную жалобу не представил.

Представитель Компании "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" в судебном заседании поддержал доводы апелляционной жалобы, представил письменный отзыв на апелляционную жалобу.

Представитель Компании "Labcroft Ltd" в судебном заседании возражал против доводов апелляционной жалобы, письменный отзыв на апелляционную жалобу не представил.

Дело рассмотрено Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке ст.ст. 266-268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Изучив материалы дела, исследовав имеющиеся в деле доказательства, выслушав представителя истца, третьих лиц и ответчика, проверив все доводы апелляционной жалобы и возражений на нее, арбитражный апелляционный суд считает, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, истец является правообладателем исключительных имущественных прав на программу ЭВМ - компьютерную игру "Discples 2:Восстание эльфов" в соответствии с договором о передаче исключительных имущественных прав на использование программных продуктов от 10.12.2006 г. N 101206 с Компанией "Labcroft Ltd", в соответствии с которым Компания "Labcroft Ltd" передало исключительные имущественные права на программы ЭВМ, в том числе программу ЭВМ - компьютерную игру "Discples 2:Восстание эльфов", в том числе исключительное право распространять программы посредством Интернет, таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ним в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору.

В свою очередь Компания "Labcroft Ltd" приобрела исключительные имущественные права (эксклюзивную лицензию) у разработчика и издателя программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов" - Компании "Strategy First Ipc." по соглашению о выпуске и распространении программного обеспечения для загрузки цифрового контента от 07.11.2006 г.

В соответствии со ст.2 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" и ст. 1261 ГК России программы для ЭВМ относятся к объектам авторского права, охраняются также как авторские права на произведения литературы.

Нотариальным протоколом осмотра от 15.05.2007 г. установлено, что в сети Интернет на сайте www.stream-games.ru в интерактивном режиме производится распространение программы для ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов" путем предложения к неограниченному кругу пользователей зарегистрироваться, на основании заполненных анкет, оформленного и оплаченного заказа через Интернет-магазин приобрести данную программу путем скачивания.

Согласно письму АНО "РСИЦ" от 11.05.2007 г. администратором (владельцем) домена www.stream-games.ru является ЗАО "Комстар-Директ".

Данные обстоятельства не оспариваются сторонами и подтверждены материалами дела.

В соответствии с Регламентом и тарифами на услуги по регистрации доменов администратор самостоятельно определяет принципы администрирования делегированной ему зоны, несет ответственность за содержание размещенной на сайте информации.

Согласно ст. 10 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" и ст. 1270 ГК России автору программы для ЭВМ или базы данных или иному правообладателю принадлежит исключительное право осуществлять и (или) разрешать воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или частичное) в любой форме, любыми способами, а также распространение программы для ЭВМ или базы данных.

В соответствии со ст. 1301 ГК России размер компенсации за нарушение исключительных имущественных прав определяется судом по результатам исследования совокупности обстоятельств, с учетом характера правонарушения и последующих действий ответчика.

Арбитражный суд г. Москвы по результатам исследования совокупности обстоятельств, с учетом характера правонарушения и последующих действий ответчика определил компенсацию в сумме 50 000 руб.

Доводы ответчика и Компании "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" о правомерности действий ответчика, не принимается.

Между ответчиком и Компанией "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" заключен договор от 20.06.2006 г. о предоставлении ЗАО "Комстар-Директ" не эксклюзивных имущественных прав на использование программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов" путем предоставления абонентам ответчика возможности загрузки (скачивания) игр на свои персональные компьютеры через сайт в Интернете.

В свою очередь Компания "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" заключила с разработчиком и издателем программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов" - Компанией "Strategy First Ipc." соглашение о выпуске и распространении программного обеспечения от 22.09.2003 г.

Срок действия соглашения о выпуске и распространении программного обеспечения от 22.09.2003 г. установлен в 10 лет, что подтверждается дополнительным соглашением от 02.07.2004 г. (л.д.117-118, т.2).

Пунктом 2 "d" Соглашения о выпуске и распространении программного обеспечения от 22.09.2003 г. между Компанией "Strategy First Ipc." и Компанией "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" предусмотрена возможность передачи имущественных прав Компанией "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" третьим лицам (сублицензирование) только с согласия Компании "Strategy First Ipc.".

Такого согласия ни ответчиком, ни "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" не представлено. Напротив, согласно письму Компании "Strategy First Ipc." от 02.04.2008 г. (л.д.102,104, т.3), данная компания никогда не давала или не получала запрос на разрешение для Компании "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" предоставить третьим лицам сублицензию на наименование программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов".

Согласно ст. 11 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных может быть передано полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору. Договор заключается в письменной форме и должен устанавливать следующие существенные условия: объем и способы использования программы для ЭВМ или базы данных, порядок выплаты и размер вознаграждения, срок действия договора.

Согласно ст. 1235 ГК России лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором.

Таким образом, Компания "Гейм Фактории Интерактив Лимитед" при заключении договора от 20.06.2006 г. о предоставлении ЗАО "Комстар-Директ" не эксклюзивных имущественных прав на использование программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов", вышла за пределы полномочий, предоставленной ей соглашением о выпуске и распространении программного обеспечения от 22.09.2003 г.

В соответствии со ст. 166-168, 1235 ГК России, ст. 11 Закона РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" договор от 20.06.2006 г. является ничтожной сделкой, поэтому данный договор не может служить основанием для правомерности действий ответчика по использованию программы ЭВМ - компьютерной игры "Discples 2:Восстание эльфов" без согласия правообладателя.

Арбитражный суд г. Москвы полно, всесторонне и объективно установил и рассмотрел обстоятельства дела, правильно применил нормы материального и процессуального права.

При таких обстоятельствах Девятый арбитражный апелляционный суд не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы ЗАО "Комстар-Директ".

Расходы по госпошлине относятся согласно ст.110 АПК России на заявителя апелляционной жалобы.

Руководствуясь ст. ст. 110,176, 266-268, п.1 269, 271 АПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 18.04.2008 г. по делу А40-51328/07-26-386 оставить без изменения, апелляционную жалобу ЗАО "Комстар-Директ" - без удовлетворения.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий

В.В. Попов

Судьи

А.И.Трубицын Т.К.Афанасьева