Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 9 октября 2008 г. N 09АП-10768/2008

г. Москва

Дело N А40-64541/07-133-443

"09" октября 2008 г.

N 09АП-10768/2008-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 07.10.2008 года.

Мотивированное постановление изготовлено 09.10.2008 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи В.В. Попова

судей Афанасьевой Т.К. и Валиева В.Р.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Авериной Е.А.

Рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "ДУФРИ Ист" на решение Арбитражного суда города Москвы от 10.07.2008 г. по делу N А40-64541/07-133-443, принятое судьей Барабанщиковой Л.М.,

по иску Корпорации "Майкрософт"

к ООО "ДУФРИ Ист"

о взыскании 412 751 руб. 40 коп

при участии:

от истца - не явился, извещен;

от ответчика - Колесников А.В. по доверенности от 21.02.2008 г. N 003Д/08.

УСТАНОВИЛ

Корпорация "Майкрософт" обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к ООО "ДУФРИ Ист" о взыскании 412 751 руб. 40 коп компенсации за нарушение исключительных авторских прав на программные продукты.

В суде первой инстанции истец уменьшил исковые требования до 404 452 руб.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 10.07.2008 г. исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с принятым решением суда первой инстанции, ООО "ДУФРИ Ист" обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт об отказе в иске по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

26 сентября 2008 г. в Девятый арбитражный апелляционный суд поступило письменное ходатайство истца об утверждении мирового соглашения от 26.09.2008 г.

В судебном заседании ответчиком было поддержано ходатайство об утверждении мирового соглашения, подписанного 26.09.2008 г., следующего содержания:

"1. Ответчик единовременно выплачивает истцу денежную сумму в размере 220 500 (двести двадцать тысяч пятьсот) руб.

Указанная сумма выплачивается ответчиком в течение 5 банковских дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом и подлежит перечислению на расчетный счет представителя истца по следующим реквизитам: ООО "Балтийское Юридическое Бюро", ИНН 7708528993/770801001, ОГРН 1047796472063, ОАО "Сведбанк" г. Москва, р/с 40702810600010200352, к/с 30101810700000000889, БИК 044579889, ИНН 7734051393/775001001.

Копии платежных документов направляются по адресу представителя истца:123001, г. Москва, ул. Б.Садовая, д.10, оф.18, ООО "Балтийское Юридическое Бюро", и по факсу (495) 225-62-14.

2. Истец отказывается от требований о взыскании с ответчика компенсации за использование авторских прав в отношении перечисленных ниже программ для ЭВМ Корпорации "Майкрософт": Microsoft Office XP Professional (RUS), Microsoft Windows XP Professional (ENG), Microsoft Office 2000 Standard (RUS), Microsoft Office 2000 Professional (RUS), Microsoft Office 2003 Professional (RUS), Microsoft Windows 2000 Professional (RUS), Microsoft Windows 98 Seсond Edition (RUS).

3. Расходы истца на оплату госпошлины за рассмотрение иска по делу N А40-64541/07-133-443 Арбитражным судом г. Москвы в размере 9 589 руб. 04 коп. относятся на ответчика, который обязан перечислить указанную сумму на счет представителя истца, указанный в пункте 1 настоящего мирового соглашения, в течение 5 банковских дней после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

4. Расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы по делу N А40-64541/07-133-443 в размере 1000 руб. относятся на ответчика.

5. Судебные издержки, в том числе на оплату услуг представителей, понесенные любой стороной по настоящему делу, относятся на соответствующую сторону и не подлежат взысканию с другой стороны.

6. Настоящее мировое соглашение регулируется, интерпретируется и исполняется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7. В случае неисполнения одной из сторон условий настоящего мирового соглашения, другая сторона вправе действовать в порядке, установленном действующим законодательством РФ.

8. Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке и подписано в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом и передается по одному экземпляру каждой из сторон, а также один экземпляр - Девятому арбитражному апелляционному суду, но вместе взятые эти экземпляры составляют один и тот же документ."

Судебная коллегия Девятого арбитражного апелляционного суда проверила условия представленного мирового соглашения и пришла к выводу, что мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

В соответствии с ч. 2 ст.150 АПК России арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

При таких обстоятельствах Девятый арбитражный апелляционный суд считает, что решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу- прекращению.

Руководствуясь ст. ст. 138-141, 150, 266-268, п.3 ст.269 АПК РФ, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 10.07.2008 г. по делу N А40-64541/07-133-443 отменить.

Утвердить мировое соглашение следующего содержания:

1. Ответчик единовременно выплачивает истцу денежную сумму в размере 220 500 (двести двадцать тысяч пятьсот) руб.

Указанная сумма выплачивается ответчиком в течение 5 банковских дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом и подлежит перечислению на расчетный счет представителя истца по следующим реквизитам: ООО "Балтийское Юридическое Бюро", ИНН 7708528993/770801001, ОГРН 1047796472063, ОАО "Сведбанк" г. Москва, р/с 40702810600010200352, к/с 30101810700000000889, БИК 044579889, ИНН 7734051393/775001001.

Копии платежных документов направляются по адресу представителя истца:123001, г. Москва, ул. Б.Садовая, д.10, оф.18, ООО "Балтийское Юридическое Бюро", и по факсу (495) 225-62-14.

2. Истец отказывается от требований о взыскании с ответчика компенсации за использование авторских прав в отношении перечисленных ниже программ для ЭВМ Корпорации "Майкрософт": Microsoft Office XP Professional (RUS), Microsoft Windows XP Professional (ENG), Microsoft Office 2000 Standard (RUS), Microsoft Office 2000 Professional (RUS), Microsoft Office 2003 Professional (RUS), Microsoft Windows 2000 Professional (RUS), Microsoft Windows 98 Seсond Edition (RUS).

3. Расходы истца на оплату госпошлины за рассмотрение иска по делу N А40-64541/07-133-443 Арбитражным судом г. Москвы в размере 9 589 руб. 04 коп. относятся на ответчика, который обязан перечислить указанную сумму на счет представителя истца, указанный в пункте 1 настоящего мирового соглашения, в течение 5 банковских дней после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

4. Расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы по делу N А40-64541/07-133-443 в размере 1000 руб. относятся на ответчика.

5. Судебные издержки, в том числе на оплату услуг представителей, понесенные любой стороной по настоящему делу, относятся на соответствующую сторону и не подлежат взысканию с другой стороны.

6. Настоящее мировое соглашение регулируется, интерпретируется и исполняется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7. В случае неисполнения одной из сторон условий настоящего мирового соглашения, другая сторона вправе действовать в порядке, установленном действующим законодательством РФ.

8. Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке и подписано в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом и передается по одному экземпляру каждой из сторон, а также один экземпляр - Девятому арбитражному апелляционному суду, но вместе взятые эти экземпляры составляют один и тот же документ.

Производство по делу N А40-64541/07-133-443 прекратить.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Московского округа в срок, не превышающий двух месяцев.

Председательствующий судья:

В.В.Попов

Судьи

Т.К.Афанасьева В.Р.Валиев