Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 1 декабря 2008 г. N 09АП-13483/2008

г.Москва

Дело N А40-25198/08-34-214

1 декабря 2008 г.

N 09АП-13483/2008-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 24 ноября 2008 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 1 декабря 2008 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Елоева А.М.

судей Крыловой А.Н., Басковой С.О.

при ведении протокола судебного заседания председательствующим

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "Европринт"

на решение Арбитражного суда г.Москвы от 11.09.2008

по делу N А40-25198/08-34-214, принятое судьей Михайловой Л.В.

по иску ООО "Европринт"

к ООО "Терем Полиграфия"

о взыскании 2 870 163 руб. и по встречному иску по взыскании 2 254 343 руб. 22 коп.

при участии в судебном заседании:

от истца Сарбаев А.И. по доверенности от 04.04.2008

от ответчика Троценко Е.В. по доверенности от 09.04.2008, Боровлев И.С. по доверенности от 22.10.2008

УСТАНОВИЛ

ООО "Европринт" обратилось в Арбитражный суд г.Москвы с иском к ООО "Терем Полиграфия" о взыскании 2 870 163 руб.

Ответчик иск не признал, заявил о встречный иск о взыскании 2 254 343 руб. 22 коп.

Решением от 11.09.2008 в удовлетворении первоначального иска отказано, встречный иск удовлетворен в части, с ООО "Европринт" в пользу ООО "Терем-Полиграфия" взыскано 2 056 250 руб. долга и 60 000 руб. пени.

Не согласившись с принятым решением, ООО "Европринт" подало апелляционную жалобу, в которой просило его отменить и удовлетворить первоначальные исковые требования.

В заседании суда апелляционной инстанции представители истца и ответчика заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, представили его текст:

"При рассмотрении дела стороны пришли к мировому соглашению на следующих условиях:

1. ООО "Терем - Полиграфия":

1.1. Не позднее 20.01.09 г. за свой счет устраняет недостатки принтера, вводит принтер в эксплуатацию, и в исправном состоянии, по Акту пуско-наладочных работ передает его в эксплуатацию ООО "ЕВРОПРИНТ". При этом качество отпечатков должно соответствовать образцам отпечатков, которые согласованы сторонами и хранятся у ООО "Терем-Полиграфия", а производительность принтера должна соответствовать требованиям, заявленным производителем. В случае возникновения спора о качестве отпечатков, уполномоченный специалиста производителя принтера дает заключение о качестве отпечатков, которое является основанием для подписания сторонами Акта пуско-наладочных работ.

1.2. Не позднее 20.01.09 г. производит обучение работников 000 "ЕВРОПРИНТ" и допускает их к эксплуатации принтера, о чем стороны делают запись в Акте пуско-наладочных работ.

1.3. В течение 1 (Одного) календарного года от даты подписания Акта пуско-наладочных работ по заявкам ООО "ЕВРОПРИНТ", в течение 30 (Тридцати) дней после получения очередной заявки, поставляет ему расходные материалы и запасные части на общую сумму 25 000 (Двадцать пять тысяч) долларов США, по следующей номенклатуре и ценам:

NN п/п

Наименование

Номер

Единица измерения

Цена с НДС за ед. изм. (Долл. США)

Краска Anapurna XL2 Cyan Light Gl 4X1 L

E7YHX

Литр

2

Краска Anapurna XL2 Cyan Gl 4X1 L

E79Z6

Литр

3

Краска Anapuma XL2 Magenta Light Gl 4X1 L

E7YJZ

Литр

4

Краска Anapuma XL2 Magenta Gl 4X1 L

E7918

Литр

5

Краска Anapuma XL2 Yellow Gl 4X1 L

E7YFT

Литр

6

Краска Anapuma XL2 Black Gl 4X1 L

E7YGV

Литр

7

Краска Anapuma L/XL/XL2 White G2 2X1 L

E8G7L

Литр

8

Раствор Anapuma XL2 Flushing Solution Gl 4X1 L

E7YK2

Литр

9

Лампа Anapuma L/XL/XL2 UV lamp

EURAR

Штука

10

Транспортировочный ремень Table belt XL2

б/н

Штука

2. ООО "ЕВРОПРИНТ":

2.2. В дополнение к ранее произведенной предоплате за поставку принтера в сумме, эквивалентной 105 000 (Сто пять тысяч) долларов США, выплачивает ООО "Терем - Полиграфия" 70 000 (Семьдесят тысяч) долларов США, из них 45 000 (Сорок пять тысяч) за поставку принтера и 25 000 (Двадцать пять тысяч) за поставку расходных материалов и запасных частей, указанных в пункте 1.3.

Выплата указанной суммы производится в следующие сроки:

- 15 000 (Пятнадцать тысяч) долларов США не позднее 01.12.08 г.;

- 15 000 (Пятнадцать тысяч) долларов США не позднее 10.01.09 г. ;

- 40 000 (Сорок тысяч) долларов США ежемесячно равными долями в течение 3 (Трех) месяцев после подписания Акта пуско-наладочных работ;.

3. За просрочку сдачи принтера в эксплуатацию ООО "Терем - Полиграфия" выплачивает ООО "ЕВРОПРИНТ" пени в размере 100 (Сто) долларов США за каждый день просрочки.

4. За просрочку поставки расходных материалов и запасных частей ООО "Терем -Полиграфия" выплачивает ООО "ЕВРОПРИНТ" пеню в размере 0,1 (Одна десятая) процента от стоимости произведенного заказа.

5. За просрочку платежей по настоящему мировому соглашению ООО "ЕВРОПРИНТ" выплачивает ООО "Терем - Полиграфия" пеню в размере 0,1 (Одна десятая) процента от просроченной суммы за каждый день просрочки.

6. Если до 20.04.09 г. принтер не будет сдан в эксплуатацию, то по требованию ООО "ЕВРОПРИНТ", не позднее 10 (Десяти) дней от даты получения данного требования ООО "ЕВРОПРИНТ" возвращает ООО "Терем - Полиграфия" принтер, а ООО "Терем - Полиграфия" возвращает ему все ранее полученные суммы с учетом 10 (Десяти) процентов годовых.

7. Все платежи по настоящему мировому соглашению производятся в рублях по курсу доллара по отношению к рубля, установленному ЦБ РФ на момент платежа."

Лица, подписавшие мировое соглашение, обладают соответствующими полномочиями.

Представителям истца и ответчика разъяснены правовые последствия утверждения мирового соглашения.

В соответствии со ст.139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса, не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Поскольку условия мирового соглашения в данном случае не нарушают права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции считает возможным утвердить мировое соглашение между иску ООО "Европринт" и ООО "Терем Полиграфия".

В соответствии со ст.150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

На основании изложенного и руководствуясь статьями ст.ст.49,139,150,266,268,269,270,271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд,

ПОСТАНОВИЛ

Решение Арбитражного суда г.Москвы от 11 сентября 2008 года по делу N А40-25198/08-34-214 отменить.

Утвердить мировое соглашение между ООО "Европринт" и ООО "Терем Полиграфия" на следующих условиях:

"При рассмотрении дела стороны пришли к мировому соглашению на следующих условиях:

1. ООО "Терем - Полиграфия":

1.1. Не позднее 20.01.09 г. за свой счет устраняет недостатки принтера, вводит принтер в эксплуатацию, и в исправном состоянии, по Акту пуско-наладочных работ передает его в эксплуатацию ООО "ЕВРОПРИНТ". При этом качество отпечатков должно соответствовать образцам отпечатков, которые согласованы сторонами и хранятся у ООО "Терем-Полиграфия", а производительность принтера должна соответствовать требованиям, заявленным производителем. В случае возникновения спора о качестве отпечатков, уполномоченный специалиста производителя принтера дает заключение о качестве отпечатков, которое является основанием для подписания сторонами Акта пуско-наладочных работ.

1.2. Не позднее 20.01.09 г. производит обучение работников 000 "ЕВРОПРИНТ" и допускает их к эксплуатации принтера, о чем стороны делают запись в Акте пуско-наладочных работ.

1.3. В течение 1 (Одного) календарного года от даты подписания Акта пуско-наладочных работ по заявкам ООО "ЕВРОПРИНТ", в течение 30 (Тридцати) дней после получения очередной заявки, поставляет ему расходные материалы и запасные части на общую сумму 25 000 (Двадцать пять тысяч) долларов США, по следующей номенклатуре и ценам:

NN п/п

Наименование

Номер

Единица измерения

Цена с НДС за ед. изм. (Долл. США)

Краска Anapurna XL2 Cyan Light Gl 4X1 L

E7YHX

Литр

2

Краска Anapurna XL2 Cyan Gl 4X1 L

E79Z6

Литр

3

Краска Anapuma XL2 Magenta Light Gl 4X1 L

E7YJZ

Литр

4

Краска Anapuma XL2 Magenta Gl 4X1 L

E7918

Литр

5

Краска Anapuma XL2 Yellow Gl 4X1 L

E7YFT

Литр

6

Краска Anapuma XL2 Black Gl 4X1 L

E7YGV

Литр

7

Краска Anapuma L/XL/XL2 White G2 2X1 L

E8G7L

Литр

8

Раствор Anapuma XL2 Flushing Solution Gl 4X1 L

E7YK2

Литр

9

Лампа Anapuma L/XL/XL2 UV lamp

EURAR

Штука

10

Транспортировочный ремень Table belt XL2

б/н

Штука

2. ООО "ЕВРОПРИНТ":

2.2. В дополнение к ранее произведенной предоплате за поставку принтера в сумме, эквивалентной 105 000 (Сто пять тысяч) долларов США, выплачивает ООО "Терем - Полиграфия" 70 000 (Семьдесят тысяч) долларов США, из них 45 000 (Сорок пять тысяч) за поставку принтера и 25 000 (Двадцать пять тысяч) за поставку расходных материалов и запасных частей, указанных в пункте 1.3.

Выплата указанной суммы производится в следующие сроки:

- 15 000 (Пятнадцать тысяч) долларов США не позднее 01.12.08 г.;

- 15 000 (Пятнадцать тысяч) долларов США не позднее 10.01.09 г. ;

- 40 000 (Сорок тысяч) долларов США ежемесячно равными долями в течение 3 (Трех) месяцев после подписания Акта пуско-наладочных работ;.

3. За просрочку сдачи принтера в эксплуатацию ООО "Терем - Полиграфия" выплачивает ООО "ЕВРОПРИНТ" пени в размере 100 (Сто) долларов США за каждый день просрочки.

4. За просрочку поставки расходных материалов и запасных частей ООО "Терем -Полиграфия" выплачивает ООО "ЕВРОПРИНТ" пеню в размере 0,1 (Одна десятая) процента от стоимости произведенного заказа.

5. За просрочку платежей по настоящему мировому соглашению ООО "ЕВРОПРИНТ" выплачивает ООО "Терем - Полиграфия" пеню в размере 0,1 (Одна десятая) процента от просроченной суммы за каждый день просрочки.

6. Если до 20.04.09 г. принтер не будет сдан в эксплуатацию, то по требованию ООО "ЕВРОПРИНТ", не позднее 10 (Десяти) дней от даты получения данного требования ООО "ЕВРОПРИНТ" возвращает ООО "Терем - Полиграфия" принтер, а ООО "Терем - Полиграфия" возвращает ему все ранее полученные суммы с учетом 10 (Десяти) процентов годовых.

7. Все платежи по настоящему мировому соглашению производятся в рублях по курсу доллара по отношению к рубля, установленному ЦБ РФ на момент платежа."

Производство по делу прекратить.

Возвратить ООО "Европринт" из федерального бюджета 25 500 руб. госпошлины, уплаченной по платежному поручению от 07.04.2008 N 00073, а также 13 500 руб. госпошлины, уплаченной по платежному поручению от 01.10.2008 N 00260.

Возвратить ООО "Терем-Полиграфия" из федерального бюджета 22 789 руб. госпошлины, уплаченной по платежному поручению N 694 от 03.06.2008.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий:

А.М.Елоев

Судьи

А.Н.Крылова С.О.Баскова