Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 17 ноября 2008 г. N 13АП-9741/2008

г. Санкт-Петербург

17 ноября 2008 г.

Дело N А56-12647/2008

Резолютивная часть постановления объявлена 29 октября 2008 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 17 ноября 2008 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего В.В. Горшелева

судей И.Г. Медведевой, Н.М. Поповой

при ведении протокола судебного заседания: помощником судьи В.И. Агеевой

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-9741/2008) ООО "Априори" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 18.08.2008 года по делу N А56-12647/2008 (судья М.В. Кузнецов), принятое

по иску ООО "Смешарики"

к ООО "Априори"

о взыскании 700 000 рублей

при участии:

от истца: П.В. Евстафьев по доверенности от 19.05.2008 года N 11

от ответчика: Н.С. Гжебик по доверенности от 15.09.2008 года, А.Л. Начинкин по доверенности от 27.10.2008 года.

установил:

ООО "Смешарики" обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением к ООО "Априори" о взыскании 700 000 рублей в возмещение убытков причиненных нарушением исключительных авторских прав.

Решением от 18.08.2008 года суд взыскал с ООО "Априори" в пользу ООО "Смешарики" 700 000 рублей за нарушение исключительных авторских прав и 13 500 рублей расходов по госпошлине.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ООО "Априори" подало апелляционную жалобу, в которой просило отменить решение суда и принять по делу новый судебный акт.

Податель жалобы указывает на то, что доказательства передачи исключительных прав от авторов к ООО "Смешарики" в дело не представлены и судом данный факт не рассматривался. В материалах дела отсутствуют доказательства продажи именно ответчиком и именно контрафактного диска, предоставлен лишь чек ответчика на покупку какого-то неопределенного товара. Доказательств того, что диск является контрафактным, также не представлено. Указывает на то, что срок действия договора от 15.05.2003 года истек 31.12.2003 года. Считает назначенную судом сумму компенсации несоразмерной совершенному деянию.

В судебном заседании представитель ООО "Априори" поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе, представитель ООО "Смешарики" просил оставить решение суда без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Законность и обоснованность решения проверены в апелляционном порядке.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, ООО "Смешарики" является владельцем исключительных авторских и смежных прав на анимационный сериал под названием "Смешарики" и его персонажей на основании авторского договора заказа от 15.05.2003 года N 15/05-ФЗ/С, а также правообладателем товарных знаков: свидетельства Российского Агентства по Патентам и Товарным знакам на товарные знаки N 335001, 332558, 321815, 321868, 321933.

11.04.2008 года сотрудниками ОБПСПР МОБ УВД по Выборгскому району Санкт-Петербурга в магазине, расположенном по адресу: Санкт-Петербург, ул. Енотаевская, д.10, в рамках проведения мероприятий по реализации оперативной информации, была проведена закупка DVD дисков с записью анимационного сериала "Смешарики" с явными признаками контрафакта, о чем был составлен протокол об административном правонарушении от 11.04.2008 года под роспись генерального директора ООО "Априори" В.В. Рыбенко.

Согласно справки эксперта N 23/и/248-08, при исследовании DVD дисков выявлены признаки нелегального производства.

Защита прав на средства индивидуализации, а также авторских прав и смежных прав регулируется частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В силу пункта 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

ООО "Априори" не представило доказательств наличия разрешения или иного законного основания на распространение диска с записями анимационного сериала "Смешарики".

Доводы о том, что в материалах дела отсутствуют доказательства продажи контрафактного диска, нельзя признать состоятельным, поскольку в материалах дела имеется копия протокола об административном правонарушении АП N 009486/605 от 11.04.2008 года, вынесенного в отношении ООО "Априори". В материалах дела имеет справка эксперта N 23/и/248-08 согласно которой при исследовании DVD дисков выявлены признаки нелегального производства.

Доводы подателя жалобы о том, что в материалы дела не представлены доказательства передачи исключительных от авторов к ООО "Смешарики" также отклоняются апелляционным судом в силу следующего. Факт передачи автором исключительных авторских и смежных прав на анимационный сериал под названием "Смешарики" и его персонажей подтверждается авторским договором заказа от 15.05.2003 года N 15/05-ФЗ/С. Срок действия договора от 15.05.2003 года истек 31.12.2003 года. Однако согласно пункту 7.1 договора от 15.05.2003 года в части получаемых по данному договору прав договор действует в течение срока действия авторского права.

Согласно пункта 1 статьи 1281 ГК РФ исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Выводы суда первой инстанции о доказанности факта нарушения ответчиком исключительных авторских и смежных прав истца основаны на нормах права и материалах дела.

В тоже время решение суда первой инстанции подлежит изменению в силу следующего.

Согласно статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

В соответствии со статьей 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения.

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Апелляционные доводы ООО "Априори" изложенные в жалобе не подтверждены материалами дела и являются необоснованными, поэтому не дают оснований для отмены решения арбитражного суда.

Апелляционный суд, исходя из конкретных обстоятельств дела и объема нарушения ответчиком прав истца на объект интеллектуальной собственности, считает возможным снизить размер подлежащей взысканию денежной компенсации до 100 000 рублей, в связи, с чем решение арбитражного суда надлежит изменить.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 71, 176, 269, 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 18.08.2008 года изменить, изложив в следующей редакции: взыскать с ООО "Априори" в пользу ООО "Смешарики" 100 000 рублей за нарушение исключительных авторских прав и расходы по госпошлине 3 500 рублей.

В остальной части иска отказать.

Взыскать с ООО "Смешарики" в пользу ООО "Априори" расходы по госпошлине по апелляционной жалобе 100 рублей.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме.

Председательствующий

В.В. Горшелев

Судьи

И.Г. Медведева Н.М. Попова