Постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 27 февраля 2009 г. N 01АП-610/09

г. Владимир

"27" февраля 2009 г.

Дело N А11-11675/2008-К2-18/560

Резолютивная часть постановления объявлена 26.02.2009.

Полный текст постановления изготовлен 27.02.2009.

Первый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Урлекова В.Н.,

судей Протасова Ю.В., Смирновой И.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Гавриловой Е.В., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Левина Валерия Александровича на решение Арбитражного суда Владимирской области от 19.01.2009 по делу N А11-11675/2008-К2-18/560, принятое судьей Кульпиной М.В., по заявлению Владимирской таможни о привлечении индивидуального предпринимателя Левина Валерия Александровича к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В судебном заседании приняли участие представители:

ИП Левин В.А.-Иволгина Р.И. по доверенности от 31.01.2008 N 33-01/11116;

от Владимирской таможни -Соколов А.В. по доверенности от 26.12.2008 N 05-08/968, Фадеев Д.А. по доверенности от 26.12.2008 N 05-08/963, Тамазина Н.М. по доверенности от 05.12.2008 N 05-08/902.

Первый арбитражный апелляционный суд установил:

Владимирская таможня (далее - Таможня) обратилась в Арбитражный суд Владимирской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Левина Валерия Александровича (далее - Левин В.А., предприниматель) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В обоснование заявленного требования Владимирская таможня указала на то, что в ходе проведения специализированной таможенной ревизии в отношении предпринимателя Левина В.А. установлен факт незаконного использования на территории РФ чужого товарного знака путем ввоза по ГТД N 10103020/270608/0002934 без согласия правообладателя Новикова А.С. 500кг. сыра, маркированного обозначением "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ".

Левин В.А. заявленное требование не признал, сослался на малозначительность вменяемого ему в вину административного правонарушения, поскольку Новиковым А.С. товарный знак "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ" не используется, сыры, маркируемые указанным товарным знаком, на территории России не выпускаются, оформление товара производилось таможенным брокером.

19.01.2009 Арбитражный суд Владимирской области принял решение, которым привлек предпринимателя к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде взыскания штрафа в сумме 10 000 руб.

Не согласившись с принятым судебным актом, предприниматель обратился в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение арбитражного суда Владимирской области.

Заявитель жалобы считает, что суд первой инстанции не применил подлежащую применению в данном случае статью 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. По мнению заявителя, совершенное предпринимателем правонарушение является малозначительным, так как не причинило существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.

Таможня в отзыве на апелляционную жалобу просит оставить решение суда от 19.01.2009 без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения. Считает не применимой к рассматриваемым правоотношениям категории малозначительности.

Законность принятого судебного акта проверена Первым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, 03.06.2008 в Таможню поступило заявление Новикова А.С., являющегося правообладателем товарного знака "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ" (свидетельство о регистрации товарного знака от 09.09.2002 N 220467), в котором он сообщает о нарушении его прав на результаты интеллектуальной деятельности в связи с ввозом предпринимателем на таможенную территорию Российской Федерации сыра, маркированного товарным знаком "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", без его разрешения как правообладателя данного товарного знака.

В указанном заявлении Новиков А.С. сообщил, что он не заключал лицензионных договоров и иных соглашений на использование данного товарного знака и не выдавал разрешения на использование этого товарного знака.

На основании указанного заявления Таможня инициировала в соответствии со статьями 361, 363, 367 Таможенного кодекса Российской Федерации проведение специальной таможенной ревизии в отношении Левина В.А. (решение от 23.09.2008 N 04-21/8647).

В рамках проведенной проверки установлено, что между предпринимателем и ООО "Эталонмолпродукт" (Украина, г.Киев) был заключен контракт от 01.02.2008 N 08-2008 на поставку продуктов питания производства Украины в соответствии с приложенными спецификациями. Условия поставки по данному контракту - СРТ Владимир (Инкотермс 2000). Общая сумма контракта составляет 60 000 000 руб., срок действия контракта до 31.12.2008.

По данному контракту в филиале ВРУ АКБ "Московский Индустриальный банк" оформлен паспорт сделки N 08020004/0912/0026/2/0.

27.06.2008 в соответствии с указанным контрактом предприниматель ввез по CMR N 0185669, книжке МДП N GХ 58001313, счету - фактуре от 20.06.2008 N 5, на таможенную территорию Российской Федерации и продекларировал по ГТД N 10103020/270608/0002934 в режиме "ИМ 40" товар - сыр сычужный твердый жирн. более 40% на сумму 2 430 760 руб., в том числе 500 кг сыра, маркированного обозначением "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", на сумму 64 950 руб.

При таможенном оформлении сыра, маркированного обозначением "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", декларантом с представителем Таможни проведен осмотр и оформлены фотографии декларируемого товара, согласно которым на товаре, этикетках и упаковке нанесено обозначение "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ".

На территории Российской Федерации сыр сычужный твердый, маркированный товарным знаком "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", был реализован предпринимателем Левиным В.А. различным контрагентам (юридическим лицам и частным предпринимателям), что подтверждается товарными накладными от 01.07.2008 N 8187, от 03.07.2008 N 8376.

03.10.2008 Таможней было принято постановление о назначении идентификационной экспертизы по вопросу сходности обозначения "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", нанесенного на продекларированный по ГТД N 10103020/270608/0002934 товар, его упаковку, этикетки до степени смешения с товарным знаком "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ".

Постановление о проведении идентификационной экспертизы направлено на исполнение патентному поверенному РФ Мусаевой Е.И. (свидетельство от 22.06.2005 N 1026).

Согласно экспертному заключению от 10.11.2008, несмотря на некоторое отличие по графическому (визуальному) признаку, сравниваемые обозначения полностью ассоциируются друг с другом и, следовательно, являются сходными до степени смешения. Кроме того, товарный знак "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ" по свидетельству N 220467 зарегистрирован в отношении товаров 29 класса МКТУ, в том числе в отношении "молочных продуктов", а обозначением "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ" маркируются упаковки с сыром. Поскольку сыры являются видом молочных продуктов и относятся к товарам 29 класса МКТУ, то данные товары являются однородными товарами 29 класса МКТУ, в отношении которых охраняется товарный знак по свидетельству N 220467.

Следовательно, существует принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности соответствующих товаров одному и тому же производителю.

С учетом заключения специалиста 24.11.2008 Таможней в отношении предпринимателя составлен протокол об административном правонарушении N 10103000-207/2008 по признакам состава правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, что послужило основанием для обращения с заявлением в арбитражный суд.

Арбитражный суд Владимирской области пришел к выводу о наличии в действиях Левина В.А. состава вменяемого ему административного правонарушения и привлек его к административной ответственности, в виде взыскания штрафа в размере 10 000 руб.

Рассмотрев апелляционную жалобу, Первый арбитражный апелляционный суд не нашел оснований для отмены решения суда первой инстанции.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу пункта 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Таким образом, размещение на товарах (в том числе на этикетках, упаковках товаров), которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения без разрешения его владельца, является нарушением исключительных прав на товарный знак. Указанные действия признаются незаконным использованием товарного знака.

Согласно статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Факт ввоза Левиным В.А. на таможенную территорию Российской Федерации товара, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака "ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ", без разрешения правообладателя товарного знака установлен судом первой инстанции и полностью подтвержден материалами дела: протоколом об административном правонарушении от 24.11.2008 N 10103000-207/2008 (том 1 л.д. 15-19), заключением специалиста от 10.11.2008( том 1 л.д.63-64).

В соответствии с частью 2 статьи 2.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие меры по их соблюдению.

В данном случае предприниматель имел возможность получить информацию об охраняемых на территории Российской Федерации объектах интеллектуальной деятельности, установить легальность ввода в гражданский оборот закупаемой продукции, маркированной товарным знаком "Львиное сердце", то есть имел возможность не нарушать законодательство в сфере интеллектуальных прав. Однако индивидуальный предприниматель не предпринял всех зависящих от него мер по соблюдению данной обязанности имея в виду, что сведения о регистрации товарного знака (Государственный реестр товарных знаков) являются общедоступными и публикуются в периодической печати, а также размещаются в сети Интернет.

Субъектом административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является именно декларант, а не его представитель (таможенный брокер). Поэтому суд первой инстанции правомерно не принял ссылку предпринимателя на договор на брокерское обслуживание как на обстоятельство, освобождающее декларанта от ответственности.

С учетом изложенного суд первой инстанции сделал правильный вывод о наличии в действиях предпринимателя состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Порядок составления в отношении Левина В.А. протокола об административном правонарушении таможней соблюден.

Рассмотрение дела судом первой инстанции без участия правообладателя, на которое предприниматель ссылается в обоснование своих возражений нарушения норм процессуального права не влечет, поскольку о намерении вступить в дело на стороне таможни в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Новиков А.С. не заявлял, ходатайств об этом от сторон не поступало, а привлечение правообладателя к участию в деле по инициативе суда является правом, а не обязанностью последнего, что следует из системного толкования положений части 1 статьи 25.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, статей 40, 51, 202-206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Довод предпринимателя о малозначительности совершенного им административного правонарушения отклоняется апелляционной инстанцией.

Согласно статье 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях не содержит исключений применения приведенной нормы в отношении какого-либо административного правонарушения.

Как разъяснил Высший Арбитражный Суд Российской Федерации в пункте 18 постановления Пленума от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях", при квалификации правонарушения в качестве малозначительного судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.

В данном случае административное правонарушение, совершенное предпринимателем, свидетельствует об отсутствии с его стороны надлежащего контроля за соблюдением законодательства об охране интеллектуальной деятельности и исполнением своих публично- правовых обязанностей в этой сфере общественных отношений. Настоящее правонарушение посягает на установленный и охраняемый государством порядок в области защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, который должен носить устойчивый характер и соблюдение которого является обязанностью каждого участника правоотношений в названной сфере.

Таким образом, существенная угроза охраняемым общественным отношениям в рассматриваемом деле заключается в пренебрежительном отношении предпринимателя к исполнению своих публично-правовых обязанностей в сфере соблюдения действующего законодательства о защите прав на результаты интеллектуальной деятельности.

При таких данных неприменение Арбитражным судом Владимирской области к совершенному Левиным В.А. правонарушению положений статьи 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, по мнению суда апелляционной инстанции, следует признать верным, правовых оснований для его оценки в качестве малозначительного не имеется.

В связи с вышеизложенным апелляционная жалоба предпринимателя Левина В.А. подлежит отклонению.

Арбитражный суд Владимирской области полно выяснил обстоятельства, имеющие значение для дела, его выводы соответствуют этим обстоятельствам, нормы материального права применены правильно, нарушений норм процессуального права, являющихся в силу части 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в любом случае основаниями для отмены судебного акта, не допущено.

Вопрос о взыскании расходов по государственной пошлине по апелляционной жалобе не рассматривался, так как в соответствии со статьей 30.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях жалоба на решение о привлечении к административной ответственности государственной пошлиной не облагается.

Руководствуясь статьями 266, 268, 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Владимирской области от 19.01.2009 по делу N А11-11675/2008-К2-18/560 оставить без изменения, апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Левина Валерия Александровича - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в двухмесячный срок со дня его принятия.

Председательствующий

В.Н.Урлеков

Судьи

Ю.В.Протасов И.А.Смирнова