Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 5 октября 2009 г. N 09АП-18056/2009

г. Москва

Дело N А40-26709/09-27-241

05 октября 2009 г.

N 09АП-18056/2009-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 28 сентября 2009 года.

Мотивированное постановление изготовлено 05 октября 2009 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Попова В.В.,

судей: Валиева В.Р., Левченко Н.И.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Салахетдиновым Р.Т.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "Твой Выбор" на решение Арбитражного суда от 31.07.2009 г. по делу N А40-26709/09-27-241, принятое судьей Хатыповой Р.А.,

по иску Компании ТУИ АГ (Германия)

к ООО "Твой Выбор"

3 лицо: ООО "Наунет СП"

о защите прав на товарный знак

при участии в судебном заседании:

от истца - Ярных Ю.А. по доверенности от 01.12.2008 г.N 1044;

от ответчика: Годовикова Е.С. по доверенности от 14.09.2009 г.;

от третьего лица: Цвингли В.И. по доверенности от 23.12.2008 г. N 02-04-29.

УСТАНОВИЛ:

Компания ТУИ АГ (Германия) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к ООО "Твой Выбор" о запрете использования товарных знаков истца "TUI" в доменном имени "tui.ru" в Интернете.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 31.07.2009 г. иск удовлетворен в полном объеме.

Не согласившись с решением суда, ООО "Твой Выбор" подало апелляционную жалобу, в которой просит отменить указанное решение суда и принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении иска по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

В судебном заседании стороны заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения по настоящему делу и представили подписанный сторонами текст мирового соглашения следующего содержания:

"1.1. ООО "Твой Выбор" является владельцем (администратором) домена второго уровня "tui.ru" (далее - Домен). Данный Домен зарегистрирован на имя ООО "Твой Выбор" 23.06.2000 г. регистратором доменов в зоне RU - ООО "Наунет СП" (далее - Регистратор доменов).

1.2. ООО "Твой Выбор" не использовал Домен в производстве, для введения в хозяйственный оборот товаров и услуг или для предложения к продаже товаров, являющихся однородными товарами и услугами с теми, в отношении которых Компания ТУИ АГ зарегистрировала товарный знак ТУИ ("TUI").

1.3. ООО "Твой Выбор" обязуется в течение пяти рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения передать права на администрирование Домена в полном объеме Компании ТУИ АГ безвозмездно, включая подписание и передачу всех необходимых для этого заявлений и документов представителю Компании ТУИ АГ и Регистратору доменов.

1.4 ООО "Твой Выбор" передает оригинал заявления о передаче Домена представителю Компании ТУИ АГ в момент подписания данного соглашения. Копия заявления прилагается к соглашению.

1.5 Компания ТУИ АГ обязуется передать указанные в пункте 1.2 настоящего соглашения документы Регистратору доменов и принять права на Домен в срок, не позднее 20.10.2009 г.

2. ООО "Твой Выбор" настоящим обязуется не допускать любое использование в гражданском обороте, в первую очередь, в Интернете, а также при производстве, предложении к продаже, в рекламе либо ином введении в хозяйственный оборот товаров и услуг с фирменным наименованием и/или коммерческом обозначением ТУИ ("TUI"), принадлежащими Компании ТУИ АГ.

3. Компания ТУИ АГ соглашается с тем, что с момента регистрации на ее имя Домена она не имеет никаких претензий к ООО "Твой Выбор" по использованию товарного знака ТУИ ("TUI") в Домене второго уровня "tui.ru" за весь период времени, когда ООО "Твой Выбор" являлся администратором данного Домена.

4. Судебные расходы (оплата госпошлины, командировочные расходы, оплата услуг представителя, нотариальные расходы и т.д.) возлагаются на ту сторону, которая их понесла.

5. Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с правом Российской Федерации. Любые споры и разногласия, возникающие из настоящего соглашения, включая, в частности, его нарушение, передаются на рассмотрение судов Российской Федерации.

6. Настоящее соглашение действует до момента исполнения сторонами всех принятых обязательств.

7. Настоящее соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах по одному экземпляру для каждой стороны и один экземпляр для приобщения арбитражным судом к материалам дела.".

Учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает мировое соглашение на условиях, согласованных сторонами.

Руководствуясь статьями 110, 139, частью 3 статьи 140, статьями 141, 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 31.07.2009 г. по делу N А40-26709/09-27-241 отменить.

Утвердить мировое соглашение, представленное сторонами, на следующих условиях:

"1.1. ООО "Твой Выбор" является владельцем (администратором) домена второго уровня "tui.ru" (далее - Домен). Данный Домен зарегистрирован на имя ООО "Твой Выбор" 23.06.2000 г. регистратором доменов в зоне RU - ООО "Наунет СП" (далее - Регистратор доменов).

1.2. ООО "Твой Выбор" не использовал Домен в производстве, для введения в хозяйственный оборот товаров и услуг или для предложения к продаже товаров, являющихся однородными товарами и услугами с теми, в отношении которых Компания ТУИ АГ зарегистрировала товарный знак ТУИ ("TUI").

1.3. ООО "Твой Выбор" обязуется в течение пяти рабочих дней с момента утверждения судом настоящего мирового соглашения передать права на администрирование Домена в полном объеме Компании ТУИ АГ безвозмездно, включая подписание и передачу всех необходимых для этого заявлений и документов представителю Компании ТУИ АГ и Регистратору доменов.

1.4 ООО "Твой Выбор" передает оригинал заявления о передаче Домена представителю Компании ТУИ АГ в момент подписания данного соглашения. Копия заявления прилагается к соглашению.

1.5 Компания ТУИ АГ обязуется передать указанные в пункте 1.2 настоящего соглашения документы Регистратору доменов и принять права на Домен в срок, не позднее 20.10.2009 г.

2. ООО "Твой Выбор" настоящим обязуется не допускать любое использование в гражданском обороте, в первую очередь, в Интернете, а также при производстве, предложении к продаже, в рекламе либо ином введении в хозяйственный оборот товаров и услуг с фирменным наименованием и/или коммерческом обозначением ТУИ ("TUI"), принадлежащими Компании ТУИ АГ.

3. Компания ТУИ АГ соглашается с тем, что с момента регистрации на ее имя Домена она не имеет никаких претензий к ООО "Твой Выбор" по использованию товарного знака ТУИ ("TUI") в Домене второго уровня "tui.ru" за весь период времени, когда ООО "Твой Выбор" являлся администратором данного Домена.

4. Судебные расходы (оплата госпошлины, командировочные расходы, оплата услуг представителя, нотариальные расходы и т.д.) возлагаются на ту сторону, которая их понесла.

5. Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с правом Российской Федерации. Любые споры и разногласия, возникающие из настоящего соглашения, включая, в частности, его нарушение, передаются на рассмотрение судов Российской Федерации.

6. Настоящее соглашение действует до момента исполнения сторонами всех принятых обязательств.

7. Настоящее соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах по одному экземпляру для каждой стороны и один экземпляр для приобщения арбитражным судом к материалам дела.".

Производство по делу N А40-26709/09-27-241 прекратить.

Возвратить Компании ТУИ АГ (Германия) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1000 рублей, уплаченную по квитанции от 02.02.2009 г.

Возвратить ООО "Твой Выбор" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 500 рублей, уплаченную по платежному поручению от 20.08.2009 г. N 293.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий

В.В. Попов

Судьи

В.Р.Валиев Н.И.Левченко