Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 14 апреля 2011 г. N 09АП-26120/10

г. Москва

Дело N А40-162099/09-26-1179

14 апреля 2011 г.

N 09АП-26120/2010

Резолютивная часть постановления объявлена 11 апреля 2011 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 14 апреля 2011 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи В.В. Попов

судей М.И. Суслопарова, А.И. Трубицын

при ведении протокола судебного заседания секретарем А.Е.Чернышевой

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

ООО "Издательство Астрель" и ООО "Издательство АСТ" на решение Арбитражного суда г. Москвы от "19" августа 2010 г.

по делу N А40-162099/09-26-1179, принятое судьей Н.Ю. Каревой, по иску ООО "Издательство "Эксмо"

к ООО "Издательство Астрель", ООО "Издательство АСТ" 3-е лицо: Компания АСТ-РЕЛиз Холдинг о нарушении права на товарный знак и взыскании компенсации в размере 261 200 000 руб.

В судебном заседании участвуют:

от истца: Попов С.А. (доверенность от 03.10.2010 N 051), Турняк О.А. (доверенность от 20.11.2010 г. N065);

от ответчика: ООО "Издательство Астрель" - Алиев Т.Н. (доверенность от 28.11.2009 г. N 28/09);

В судебное заседание не явились: третье лицо - извещено

УСТАНОВИЛ

ООО "Издательство "Эксмо" обратились в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО "Издательство Астрель" и ООО "Издательство АСТ" о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 261 200 000 руб.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 19.08.2010 г. исковые требования удовлетворены полностью.

Не согласившись с принятым решением, ООО "Издательство Астрель" и ООО "Издательство АСТ" подали апелляционную жалобу, в которой просят решение Арбитражного суда г. Москвы отменить, в удовлетворении иска отказать по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

Представители истца и ответчиков в судебном заседании заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения и представили мировое соглашение следующего содержания:

"ООО "Издательство "ЭКСМО" обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО "Издательство ACT", ООО "Издательство Астрель", ООО "Издательство "ACT МОСКВА" о нарушении исключительного права на товарный знак. ООО "Издательство Астрель" является правопреемником ООО "Издательство "ACT МОСКВА" при реорганизации в форме присоединения, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ от 27.11.2009. ООО "Издательство "ЭКСМО" предъявило требования к ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" в связи с нарушением исключительного права на товарный знак, удостоверенного свидетельством N 225893.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 19.08.2010 года требования ООО "Издательство "ЭКСМО" к ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" об обязании изъять из оборота и уничтожить контрафактную продукцию и удалить обозначение "S.T.A.L.K.E.R." с материалов, которыми сопровождается её распространение, а также о взыскании солидарно с ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" компенсации в размере 261200000 рублей и расходов по госпошлине в размере 100000 рублей, удовлетворены в полном объёме.

Не согласившись с решением Арбитражного суда г. Москвы от 19.08.2010 года ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" подали апелляционную жалобу.

В целях прекращения спора, ООО "Издательство "ЭКСМО", в лице генерального директора Новикова О.Е., действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель", в лице представителя Алиева Тимура Намиковича, действующего на основании доверенностей N 04/11 от 21.03.2011 года и N 28/09 от 28.11.2009 года, соответственно, с другой стороны, на основании статей 139, l40 АПК РФ, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем: г

1. Стороны признают, что в период с 28.04.2009 по 01.11.2009 года ООО "Издательство "ЭКСМО" принадлежало исключительное право на товарный знак, удостоверенное свидетельством N 225893, в отношении печатной продукции.

С 28.04.2009 года ООО "Издательство "ЭКСМО" является правообладателем исключительного права на товарный знак, удостоверенного свидетельством N 225893, на основании договора об отчуждении товарного знака между ООО "Издательство "ЭКСМО" и 000 "Брэнды нового дня", зарегистрированному Роспатентом 28.04.2009 года за N РД0049635.

Исключительное право на товарный знак, удостоверенное свидетельством N 225893, было приобретено 000 "Издательство "ЭКСМО" для индивидуализации товаров, относящихся к 05, 16, 17 классам МКТУ, в перечень которых входит печатная продукция, отнесённая к 16 классу МКТУ.

С 02.11.2009 года решением Роспатента прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству N 225893 в отношении товаров 16 класса МКТУ.

В период с 28.04.2009 по 01.11.2009 года ООО "Издательство ACT" и 000 "Издательство Астрель" совместно издавали книги в серии под названием "S.T.A.L.K.E.R." с нарушением принадлежащего ООО "Издательство "ЭКСМО" исключительного права на товарный знак, удостоверенного свидетельством N 225893, содержащий словесный элемент "СТАЛКЕР".

2. ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" признают, что своими действиями нарушили принадлежащее ООО "Издательство "ЭКСМО" исключительное право на товарный знак, удостоверенный свидетельством N 225893, путем издания в 2009 году следующей книжной продукции с размещением на ней индивидуализирующего такую продукцию словесного обозначения "S.T.A.L.K.E.R." (далее в тексте настоящего мирового соглашения - книжная продукция "S.T.A.L.K.E.R."):

2.1. "Слепое пятно", автор Виктор Ночкин, ISBN 978-5-17-060032-8, 978-5-271-24427-8, согласно выпускным данным: подписано в печать 12.05.2009 года, тираж 70000 экземпляров, заказ N 4924229.

2.2. "Беглый огонь", автор Александр Зорич, ISBN 978-5-17-059910-3, 978-5-271-24178-9, согласно выпускным данным: подписано в печать 10.08.2009 года, дополнительный тираж 10000 экземпляров, заказ N 4924322.

2.3. "Пуля-квант", автор Алексей Бобл, ISBN 978-5-17-062181-1, 978-5-271-25304-1, согласно выпускным данным: подписано в печать 18.08.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924337.

2.4. "Змеёныш", авторы Андрей Левицкий, Лев Жаков, ISBN 978-5-17-062552-9, 978-5-271-25513-7, согласно выпускным данным: подписано в печать 26.08.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924350.

2.5. "Зов Припяти", Сборник, ISBN 978-5-17-062892-6, 978-5-271-25789-6, согласно выпускным данным: подписано в печать 14.09.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924380.

2.6. "Ловчий желаний", автор Сергей Вольнов, ISBN 978-5-17-060718-1, 978-5-403-01692-6, согласно выпускным данным: подписано в печать 01.06.2009 года, тираж 70000 экземпляров, заказ N 4924249.

2.7. "В зоне тумана", автор Алексей Гравицкий, ISBN 978-5-17-060721-1, 978-5-403-01911-8, согласно выпускным данным: подписано в печать 30.06.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924282.

2.8. "Бумеранг", автор Сергей Палий, ISBN 978-5-17-060719-8, 978-5-403-02105-0, согласно выпускным данным: подписано в печать 28.07.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924304.

2.9. "Бумеранг", автор Сергей Палий, ISBN 978-5-17-060719-8, 978-5-403-02105-0, согласно выпускным данным: подписано в печать 14.09.2009 года, дополнительный тираж 10000 экземпляров, заказ N 4924378.

3. С момента утверждения настоящего мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом ООО "Издательство "ЭКСМО" отказывается от следующих исковых требований к ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель":

3.1. Изъятие из оборота и уничтожению книжной продукции "S.T.A.L.K.E.R.".

3.2. Удаление словесного обозначения "S.T.A.L.K.E.R." сопровождается книжная продукция "S.T.A.L.K.E.R.".

4. Размер компенсации за указанные в п.2 настоящего мирового соглашения нарушения ООО "Издательство ACT" и 000 "Издательство Астрель" исключительного права на товарный знак, удостоверенного свидетельством N 225893, принадлежащего 000 "Издательство "ЭКСМО" составляет 60 000 000 (Шестьдесят миллионов) рублей (далее - компенсация).

5. ООО "Издательство Астрель" после утверждения настоящего мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом обязано перечислить Компенсацию на расчетный счет ООО "Издательство "ЭКСМО" N 40702810900000001788 в КБ "СДМ-Банк", к/с30101810600000000685 БИК 044583685 в следующие сроки:

- часть Компенсации в размере 20 000 000 (Двадцать миллионов) рублей в срок до "30" июня 2011 г.;

- часть Компенсации в размере 40 000 000 (Сорок миллионов) рублей в срок до "01" августа 2011 г.;

6. Расходы по уплате государственной пошлины в размере 100 000 (Ста тысяч) рублей ООО "Издательство Астрель" возмещает ООО "Издательство "ЭКСМО" путём перечисления на счёт ООО "Издательство "ЭКСМО" N 40702810900000001788 в КБ "СДМ-Банк", к/сЗО 101810600000000685 БИК 044583685 в срок до 30 апреля 2011 г.

7. ООО "Издательство ACT" обязуется не распространять книжную продукцию с обозначением "S.T.A.L.K.E.R.", указанную в п.2 настоящего мирового соглашения.

8. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

9. Настоящее мировое соглашение составлено в четырех экземплярах, один экземпляр для ООО "Издательство "ЭКСМО", по одному экземпляру для ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" и один экземпляр для Девятого арбитражного апелляционного суда.

На основании вышеизложенного, в соответствии со статьями 139-141 АПК РФ просим утвердить настоящее мировое соглашение.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч.З ст.151 АПК РФ, сторонам известны."

В соответствии со ст. 139 АПК России мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Девятый арбитражный апелляционный суд считает, что предложенное сторонами мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

Согласно ч.2 ст. 150 АПК России арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

При таких обстоятельствах Девятый арбитражный апелляционный суд решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь ст. ст. 150, 266-268, п.3 269 АПК РФ, Арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 19.08.2010 г. по делу N А40-162099/09-26-1179 отменить.

Утвердить мировое соглашение следующего содержания:

"1. Стороны признают, что в период с 28.04.2009 по 01.11.2009 года ООО "Издательство "ЭКСМО" принадлежало исключительное право на товарный знак, удостоверенное свидетельством N 225893, в отношении печатной продукции.

2.10. "Слепое пятно", автор Виктор Ночкин, ISBN 978-5-17-060032-8, 978-5-271-24427-8, согласно выпускным данным: подписано в печать 12.05.2009 года, тираж 70000 экземпляров, заказ N 4924229.

2.11. "Беглый огонь", автор Александр Зорич, ISBN 978-5-17-059910-3, 978-5-271-24178-9, согласно выпускным данным: подписано в печать 10.08.2009 года, дополнительный тираж 10000 экземпляров, заказ N 4924322.

2.12. "Пуля-квант", автор Алексей Бобл, ISBN 978-5-17-062181-1, 978-5-271-25304-1, согласно выпускным данным: подписано в печать 18.08.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924337.

2.13. "Змеёныш", авторы Андрей Левицкий, Лев Жаков, ISBN 978-5-17-062552-9, 978-5-271-25513-7, согласно выпускным данным: подписано в печать 26.08.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924350.

2.14. "Зов Припяти", Сборник, ISBN 978-5-17-062892-6, 978-5-271-25789-6, согласно выпускным данным: подписано в печать 14.09.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924380.

2.15. "Ловчий желаний", автор Сергей Вольнов, ISBN 978-5-17-060718-1, 978-5-403-01692-6, согласно выпускным данным: подписано в печать 01.06.2009 года, тираж 70000 экземпляров, заказ N 4924249.

2.16. "В зоне тумана", автор Алексей Гравицкий, ISBN 978-5-17-060721-1, 978-5-403-01911-8, согласно выпускным данным: подписано в печать 30.06.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924282.

2.17. "Бумеранг", автор Сергей Палий, ISBN 978-5-17-060719-8, 978-5-403-02105-0, согласно выпускным данным: подписано в печать 28.07.2009 года, тираж 80000 экземпляров, заказ N 4924304.

2.18. "Бумеранг", автор Сергей Палий, ISBN 978-5-17-060719-8, 978-5-403-02105-0, согласно выпускным данным: подписано в печать 14.09.2009 года, дополнительный тираж 10000 экземпляров, заказ N 4924378.

3.1. Изъятие из оборота и уничтожению книжной продукции "S.T.A.L.K.E.R.".

3.2. Удаление словесного обозначения "S.T.A.L.K.E.R." сопровождается книжная продукция "S.T.A.L.K.E.R.".

6. Размер компенсации за указанные в п.2 настоящего мирового соглашения нарушения ООО "Издательство ACT" и 000 "Издательство Астрель" исключительного права на товарный знак, удостоверенного свидетельством N 225893, принадлежащего 000 "Издательство "ЭКСМО" составляет 60 000 000 (Шестьдесят миллионов) рублей (далее - компенсация).

7. ООО "Издательство Астрель" после утверждения настоящего мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом обязано перечислить Компенсацию на расчетный счет ООО "Издательство "ЭКСМО" N 40702810900000001788 в КБ "СДМ-Банк", к/с30101810600000000685 БИК 044583685 в следующие сроки:

- часть Компенсации в размере 20 000 000 (Двадцать миллионов) рублей в срок до "30" июня 2011 г.;

- часть Компенсации в размере 40 000 000 (Сорок миллионов) рублей в срок до "01" августа 2011 г.;

10. Расходы по уплате государственной пошлины в размере 100 000 (Ста тысяч) рублей ООО "Издательство Астрель" возмещает ООО "Издательство "ЭКСМО" путём перечисления на счёт ООО "Издательство "ЭКСМО" N 40702810900000001788 в КБ "СДМ-Банк", к/сЗО 101810600000000685 БИК 044583685 в срок до 30 апреля 2011 г.

11. ООО "Издательство ACT" обязуется не распространять книжную продукцию с обозначением "S.T.A.L.K.E.R.", указанную в п.2 настоящего мирового соглашения.

12. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

13. Настоящее мировое соглашение составлено в четырех экземплярах, один экземпляр для ООО "Издательство "ЭКСМО", по одному экземпляру для ООО "Издательство ACT" и ООО "Издательство Астрель" и один экземпляр для Девятого арбитражного апелляционного суда."

Производство по делу N А40-162099/09-26-1179 прекратить.

Возвратить ООО "Издательство "Эксмо" из федерального бюджета госпошлину в размере 50 000 руб., уплаченную платежным поручением от 26.11.2009 г. N 12660.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья:

В.В. Попов

Судьи

М.И. Суслопарова
А.И. Трубицын

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.