Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 26 августа 2010 г. N 09АП-17296/2010

город Москва

Дело N А40-30119/10-157-257

N 09АП-17296/2010-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 19.08.2010.

Постановление изготовлено в полном объеме 26.08.2010

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Левиной Т.Ю.,

судей Кузнецовой Е.Е., Тихонова А.П.

при ведении протокола судебного заседания председательствующим,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "Сталь Инвест"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2010,

принятое судьей Александровой Г.С.

по делу N А40-30119/10-157-257

по иску ООО "Катерпиллар Файнэшнл"

к ООО "Сталь Инвест"

о взыскании суммы задолженности в размере 45.747, 60 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, пени в размере 8.468, 35 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, о расторжении договора лизинга и изъятии предмета лизинга

при участии в судебном заседании: от истца Гончарук Ю.А. по доверенности от 09.08.2010

от ответчика Логинов А.В. по доверенности от 07.12.2009 N 19/09

УСТАНОВИЛ:

ООО "Катерпиллар Файнэшнл" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к ООО "Сталь Инвест" (с учетом принятого судом в порядке ст. 49 АПК РФ уточнения иска) о взыскании суммы задолженности в размере 45.747, 60 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, пени в размере 8.468, 35 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, о расторжении договора лизинга и изъятии предмета лизинга.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2010 исковые требования удовлетворены частично: с ООО "Сталь Инвест" в пользу ООО "Катерпиллар Файнэшнл" взысканы сумма задолженности в размере 45.747, 60 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, пени в размере 5.000 долларов США по курсу ЦБ РФ на день фактического исполнения решения суда, расходы по уплате госпошлины по иску в размере 33.243 руб. 00 коп.; расторгнут договор финансовой аренды (лизинга) от 04.12.2007 N ZR76L-07-B-03, заключенный между ООО "Катерпиллар Файнэшнл" и ООО "Сталь Инвест"; изъять у ООО "Сталь Инвест" и обязать возвратить ООО "Катерпиллар Файнэшнл" предмет лизинга Гусеничный экскаватор CAT 381BL, серийный номер ADC01398, в остальной части в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с принятым решением суда первой инстанции, ООО "Сталь Инвест" обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить.

В судебном заседании апелляционного суда на утверждение судебной коллегии представлено мировое соглашение сторон следующего содержания:

4. Ответчик обязуется выплатить Истцу государственную пошлину, уплаченную за рассмотрение дела, в сумме 33 243 рублей в срок до 30 августа 2010 г.

8. При неисполнении или ненадлежащем исполнении любого из пунктов 2-5 настоящего мирового соглашения Ответчик обязуется в течение 7 календарных дней с момента неисполнения какого-либо из обязательств:

A. Единовременно выплатить Истцу:

· всю сумму просроченной задолженности в размере 59 874, 89 долларов США;

· пени за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга в размере 10 904, 06 долларов США;

· государственную пошлину, уплаченную за рассмотрение дела в размере 33 243 рублей;

· судебные расходы, связанные с оплатой услуг адвокатов и лиц, оказывающих Истцу юридическую помощь (представителей), понесенные Истцом в связи с рассмотрением настоящего спора, в размере 3 464, 70 долларов США.

B. Возвратить Истцу Предмет лизинга, доставив его самостоятельно по адресу: Московская область, городской округ Химки, мкр. Подрезково, ул. Комсомольская, д. 16.

А. на взыскание следующих денежных средств:

· всей суммы просроченной задолженности в размере 59 874, 89 долларов США;

· пени за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга в размере 10 904, 06 долларов США;

· государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение дела в размере 33 243рублей;

· судебных расходов, связанных с оплатой услуг адвокатов и лиц, оказывающих

Истцу юридическую помощь (представителей), понесенных Истцом в связи с рассмотрением настоящего спора, в размере 3 464, 70 долларов США.

В. на изъятие у Ответчика и передачу Истцу гусеничного экскаватора CAT 381BL, серийный номер ADC01398.

В силу статьи 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса, при этом мировое соглашение не должно нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Изучив условия мирового соглашения, апелляционный суд пришел к выводу о его утверждении на условиях, предложенных сторонами, за исключением пунктов 8, 9, 10, 11, поскольку указанные пункты не содержат согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения конкретного обязательства, а также не содержит условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Остальные условия мирового соглашения не нарушают права и законные интересы других лиц, не противоречат закону, в связи с чем суд апелляционной инстанции считает возможным утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО "Катерпиллар Файнэншл" и ООО "Сталь Инвест" с учетом предложенной сторонами редакции, исключив из него п.п. 8, 9, 10, 11.

Согласно части 2 статьи 150 АПК РФ в случае утверждения мирового соглашения арбитражный суд прекращает производство по делу.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 139, 141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение от 19.08.2010, заключенное между ООО "Катерпиллар Файнэншл" и ООО "Сталь Инвест", в согласованной сторонами редакции, а именно следующих пунктов:

4. Ответчик обязуется выплатить Истцу государственную пошлину, уплаченную за рассмотрение дела, в сумме 33 243 рублей в срок до 30 августа 2010 г.

Решение Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2010 по делу N А40-30119/10-157-257 отменить.

. Производство по делу N А40-30119/10-157-257 прекратить.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Московского округа в срок, не превышающий двух месяцев.

Председательствующий

Т.Ю. Левина

Судьи

Е.Е. Кузнецова А.П. Тихонов