Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 7 октября 2010 г. N А40-125268/09-9-982

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 7 октября 2010 г. N 09АП-20170/2010

г. Москва

Дело N А40-125268/09-9-982

07 октября 2010 г.

N 09АП-20170/2010-ГК

Резолютивная часть постановления объявлена 30 сентября 2010 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 07 октября 2010 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Барановской Е.Н.,

судей Панкратовой Н.И., Кузнецовой Е.Е.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Колесниковой О.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Открытого акционерного общества "Сафра Инструментс"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 23.06.2010 г.,

принятое судом в составе председательствующего судьи Иевлева П.А., арбитражных заседателей Балуты Г.В., Чайки В.И.,

по делу N А40-125268/09-9-982

по иску Департамента земельных ресурсов города Москвы

к Открытому акционерному обществу "Сафра Инструментс"

о расторжении договора аренды земельного участка

при участии представителей:

от истца: Толстых Т.А. по доверенности от 27.07.2009г. N 33-и-1764/10, Важина А.Н. по доверенности от 29.12.2009 г. N 33-и-2240/10

от ответчика: Сливина Е.В. по доверенности от 08.04.2010г.

УСТАНОВИЛ:

Департамент земельных ресурсов города Москвы обратился в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к Открытому акционерному обществу "Сафра Инструментс" (далее - ОАО "Сафра Инструментс") о расторжении договора аренды земельного участка от 30.03.1998г. N М-04-011061.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 23 июня 2010 года по делу N А40-125268/09-9-982 исковые требования Департамента земельных ресурсов города Москвы удовлетворены.

Не согласившись с вынесенным по делу судебным актом, ОАО "Сафра Инструментс" обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное выше решение отменить, исковые требования Департамента земельных ресурсов города Москвы оставить без рассмотрения.

В судебном заседании апелляционной инстанции представителями сторон заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения, заключенного от 30.09.2010 г., об урегулировании спора на следующих условиях:

1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст.ст. 139- 141 АПК РФ для целей урегулирования по обоюдному согласию спора, явившегося причиной предъявления истцом иска к ответчику о расторжении договора аренды земельного участка от 30.03.1998 года N М-04-011061.

2. По настоящему мировому соглашению истец отказывается от исковых требований, явившихся предметом разбирательства по делу N А40-125268/09-9-982 в полном объеме.

3. Договор аренды земельного участка от 30.03.1998 года М-04-011061, находящегося по адресу: г. Москва, ул. Люблинская, вл. 110, площадью 2000 кв.м, предоставленного для строительства и последующей эксплуатации предприятия торговли и общественного питания, заключенный между Департаментом земельных ресурсов города Москвы и Открытым акционерным обществом "Сафра Инструментс", считать действующим.

4. Ответчик обязуется в двухмесячный срок с момента утверждения настоящего мирового соглашения обратиться в Правительство Москвы с заявлением о продлении сроков освоения указанного земельного участка, после издания которого, обратиться в установленном законом порядке в Департамент земельных ресурсов города Москвы по вопросу подписания соответствующего дополнительного соглашения к договору аренды земельного участка от 30.03.1998 года N М-04-011061.

5. Ответчик обязуется завершить строительство на указанном выше земельном участке и соответствии со ст. 46 ЗК РФ в течение трех лет с момента утверждения настоящего мирового соглашения.

6. Расходы, понесенные каждой из сторон в связи с предъявлением и рассмотрением иска, возмещению не подлежат.

7. Настоящее мировое соглашение составлено и подписано сторонами в количестве трех экземпляров - один экземпляр для Девятого арбитражного апелляционного суда и по одному для каждой из Сторон.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

9. На основании ст. 139, 140 и 141 АПК РФ стороны просят утвердить настоящее мировое соглашение, решение Арбитражного суда г. Москвы от 23.06.2010 года по делу N А40-125268/09-9-982 отменить и в соответствии с пунктом 2 статьи 150 АПК РФ производство по делу N А40-125268/09-9-982 прекратить.

10. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, сторонам известны и понятны.

В соответствии со ст. 49 АПК РФ стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключенное сторонами, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц, при этом в силу правил, установленных ст. 139 АПК РФ, мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса.

Учитывая, что заключенное сторонами мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону, суд апелляционной инстанции считает возможным его утвердить.

В соответствии со ст.150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.49, 138-142, 150 ч. 2, 176, 266 - 268, 269 п. 3, 271 АПК РФ, апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Мировое соглашение, заключенное между Департаментом земельных ресурсов города Москвы и Открытым акционерным обществом "Сафра Инструментс" от 30.09.2010 г., утвердить на условиях, согласованных сторонами, в следующей редакции:

1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст.ст. 139- 141 АПК РФ для целей урегулирования по обоюдному согласию спора, явившегося причиной предъявления истцом иска к ответчику о расторжении договора аренды земельного участка от 30.03.1998 года N М-04-011061.

2. По настоящему мировому соглашению истец отказывается от исковых требований, явившихся предметом разбирательства по делу N А40-125268/09-9-982 в полном объеме.

3. Договор аренды земельного участка от 30.03.1998 года М-04-011061, находящегося по адресу: г. Москва, ул. Люблинская, вл. 110, площадью 2000 кв.м, предоставленного для строительства и последующей эксплуатации предприятия торговли и общественного питания, заключенный между Департаментом земельных ресурсов города Москвы и Открытым акционерным обществом "Сафра Инструментс", считать действующим.

4. Ответчик обязуется в двухмесячный срок с момента утверждения настоящего мирового соглашения обратиться в Правительство Москвы с заявлением о продлении сроков освоения указанного земельного участка, после издания которого, обратиться в установленном законом порядке в Департамент земельных ресурсов города Москвы по вопросу подписания соответствующего дополнительного соглашения к договору аренды земельного участка от 30.03.1998 года N М-04-011061.

5. Ответчик обязуется завершить строительство на указанном выше земельном участке и соответствии со ст. 46 ЗК РФ в течение трех лет с момента утверждения настоящего мирового соглашения.

6. Расходы, понесенные каждой из сторон в связи с предъявлением и рассмотрением иска, возмещению не подлежат.

7. Настоящее Мировое соглашение составлено и подписано сторонами в количестве трех экземпляров - один экземпляр для Девятого арбитражного апелляционного суда и по одному для каждой из сторон.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.

9. На основании ст. 139, 140 и 141 АПК РФ стороны просят утвердить настоящее мировое соглашение, решение Арбитражного суда г. Москвы от 23.06.2010 года по делу N А40-125268/09-9-982 отменить и в соответствии с пунктом 2 статьи 150 АПК РФ производство по делу N А40-125268/09-9-982 прекратить.

10. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, сторонам известны и понятны.

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 23.06.2010г. по делу N А40-125268/09-9-982 отменить, производство по делу прекратить.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Московского округа в двухмесячный срок со дня принятия.

Председательствующий судья

Е.Н. Барановская

Судьи

Е.Е. Кузнецова Н.И. Панкратова