Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 30 ноября 2010 г. N 09АП-27588/2010

г. Москва

Дело N А40-44683/10-26-471

30 ноября 2010 г.

N 09АП-27588/2010

Резолютивная часть постановления объявлена 23 ноября 2010 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 30 ноября 2010 года

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи В.В. Попов

судей А.И. Трубицын, М.И. Суслопарова

при ведении протокола судебного заседания секретарем Салахетдиновым Р.Т.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО"Вент холдинг"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 07.09.2010 г.

по делу N А40-44683/10-26-471, принятое судьёй Н.Ю.Каревой

по иску Autodesk Inc/Аутодеск Инкорпорейтед, Microsoft Cоrpоration/Корпорация Майкрософт

к ООО"Вент холдинг"

о взыскании 1 071 452 руб. 88 коп

при участии в судебном заседании:

от истцов:

Аутодеск Инкорпорейтед - Андрощук А.В. по доверенности от 24.11.2008 г. и 25.12.2008 г.;

Корпорация Майкрософт - Андрощук А.В. по доверенности от 28.12.2009 г. и 19.01.2010 г.;

от ответчика Кулдинова В.Н. по доверенности от 30.06.2010 г.

УСТАНОВИЛ

Autodesk Inc/Аутодеск Инкорпорейтед, Microsoft Cоrpоration/Корпорация Майкрософт обратились в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО"Вент холдинг" о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 1 071 452 руб. 88 коп.

Решением Арбитражного суда г. Москвы от 07.09.2010 г. исковые требования удовлетворены полностью.

Не согласившись с принятым решением, ООО "Вент холдинг" подало апелляционную жалобу, в которой просит решение Арбитражного суда г. Москвы отменить, в удовлетворении иска отказать по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

Представители истцов и ответчика в судебном заседании заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения и представили мировое соглашение следующего содержания:

"1. Истцы отказываются в полном объеме от исковых требований.

2. ООО "Вент холдинг" соглашается единовременно выплатить истцам компенсацию в общем размере 300 000 (триста тысяч) руб., из них Корпорации Аутодеск Инк - 150 000 руб., Корпорации Майкрософт - 150 000 руб.

Указанные суммы перечисляются на счет представителя компаний на территории РФ - ООО "Балтийское Юридическое Бюро". Получатель: ООО "Балтийское Юридическое Бюро". ИНН 7708528993, КПП 771001001, ОГРН 1047796472063, р/с N 40702810600010200352 ОАО "Сведбанк" г. Москва к/сч 30101810700000000889 БИК 044579889, ИНН 7734051393, КПП 775001001, ОКПО 40102495, ОКВЭД 65.12

3. ООО "Вент холдинг" не будет после подписания настоящего соглашения копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное компаниями, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права компаний на их программное обеспечение для компьютеров.

4. ООО "Вент холдинг" удалило с жестких дисков своих компьютеров и уничтожило нелицензионные копии программных продуктов истцов. ООО "Вент холдинг" по своему выбору приобретет столько легальных копий программ компаний, сколько ему покажется необходимым для осуществления своей деятельности.

5. В течение 14 дней с даты подписания соглашения ООО "Вент холдинг" проведет ревизию всего программного обеспечения, установленного на компьютерах, которые принадлежат, хранятся или используются ООО "Вент холдинг", и предоставит в ООО "Балтийское Юридическое Бюро" копии счетов и лицензионных документов, содержащих серийный номер и подтверждающие приобретение каждого экземпляра заменяющего программного обеспечения в течение 7 дней после получения запроса о направлении в BSA этих документов.

6. Компании сохраняют за собой право предъявлять требования к ООО "Вент холдинг" в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего соглашения. Компании сохраняют за собой право предъявлять в связи с фактами нарушения в отношении любой другой стороны.

7. Компании, с одной стороны, и ООО "Вент холдинг", с другой стороны, настоящим соглашением освобождают друг друга от любых требований и претензий, являющихся основанием для иска, и относящихся к нарушению авторских прав компаний, допущенных ООО "Вент холдинг", при этом данное освобождение не применяется в случае невыполнения ООО "Вент холдинг" обязанностей, возникающих по настоящему соглашению.

8. Стороны соглашаются, что настоящее соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами. Ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые они могла иметь благодаря таким обязательствам.

9. Настоящее соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего соглашения, подлежат рассмотрению в судах России.

10. Компании гарантируют, что ООО "Балтийское Юридическое Бюро" имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени компаний.

11. Настоящее соглашение оформляется в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.

12. Внесение поправок и дополнений в настоящее соглашение допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного компаниями и ООО "Вент холдинг". Отказ любой из стороны настоящего соглашения от права требовать выполнения любой другой стороной любых условий или положений настоящего соглашения допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного стороной, допускающей такой отказ от прав. Отказ от требования выполнять любое условие или положение настоящего соглашения не распространяется на выполнение такого условия или положения в будущем или на выполнение любого иного условия или положения настоящего соглашения."

В соответствии со ст. 139 АПК России мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Девятый арбитражный апелляционный суд считает, что предложенное сторонами мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

Согласно ч.2 ст. 150 АПК России арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

При таких обстоятельствах Девятый арбитражный апелляционный суд решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь ст. ст. 150, 266-268, п.3 269 АПК РФ, Арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г. Москвы от 07.09.2010 г. по делу N А40-44683/10-26-471 отменить.

Утвердить мировое соглашение следующего содержания:

"1. Истцы отказываются в полном объеме от исковых требований.

2. ООО "Вент холдинг" соглашается единовременно выплатить истцам компенсацию в общем размере 300 000 (триста тысяч) руб., из них Корпорации Аутодеск Инк - 150 000 руб., Корпорации Майкрософт - 150 000 руб.

Указанные суммы перечисляются на счет представителя компаний на территории РФ - ООО "Балтийское Юридическое Бюро". Получатель: ООО "Балтийское Юридическое Бюро". ИНН 7708528993, КПП 771001001, ОГРН 1047796472063, р/с N 40702810600010200352 ОАО "Сведбанк" г. Москва к/сч 30101810700000000889 БИК 044579889, ИНН 7734051393, КПП 775001001, ОКПО 40102495, ОКВЭД 65.12

3. ООО "Вент холдинг" не будет после подписания настоящего соглашения копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное компаниями, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права компаний на их программное обеспечение для компьютеров.

4. ООО "Вент холдинг" удалило с жестких дисков своих компьютеров и уничтожило нелицензионные копии программных продуктов истцов. ООО "Вент холдинг" по своему выбору приобретет столько легальных копий программ компаний, сколько ему покажется необходимым для осуществления своей деятельности.

5. В течение 14 дней с даты подписания соглашения ООО "Вент холдинг" проведет ревизию всего программного обеспечения, установленного на компьютерах, которые принадлежат, хранятся или используются ООО "Вент холдинг", и предоставит в ООО "Балтийское Юридическое Бюро" копии счетов и лицензионных документов, содержащих серийный номер и подтверждающие приобретение каждого экземпляра заменяющего программного обеспечения в течение 7 дней после получения запроса о направлении в BSA этих документов.

6. Компании сохраняют за собой право предъявлять требования к ООО "Вент холдинг" в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего соглашения. Компании сохраняют за собой право предъявлять в связи с фактами нарушения в отношении любой другой стороны.

7. Компании, с одной стороны, и ООО "Вент холдинг", с другой стороны, настоящим соглашением освобождают друг друга от любых требований и претензий, являющихся основанием для иска, и относящихся к нарушению авторских прав компаний, допущенных ООО "Вент холдинг", при этом данное освобождение не применяется в случае невыполнения ООО "Вент холдинг" обязанностей, возникающих по настоящему соглашению.

8. Стороны соглашаются, что настоящее соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами. Ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые они могла иметь благодаря таким обязательствам.

9. Настоящее соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего соглашения, подлежат рассмотрению в судах России.

10. Компании гарантируют, что ООО "Балтийское Юридическое Бюро" имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени компаний.

11. Настоящее соглашение оформляется в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.

12. Внесение поправок и дополнений в настоящее соглашение допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного компаниями и ООО "Вент холдинг". Отказ любой из стороны настоящего соглашения от права требовать выполнения любой другой стороной любых условий или положений настоящего соглашения допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного стороной, допускающей такой отказ от прав. Отказ от требования выполнять любое условие или положение настоящего соглашения не распространяется на выполнение такого условия или положения в будущем или на выполнение любого иного условия или положения настоящего соглашения."

Производство по делу N А40-44683/10-26-471 прекратить.

Возвратить Аутодеск Инкорпорейтед и Корпорация Майкрософт из федерального бюджета госпошлину в размере 15 714 руб. 91 коп, уплаченную платежным поручением от 30.03.2010 г. N 218.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

В.В. Попов

Судьи

А.И. Трубицын М.И. Суслопарова