г. Владимир
|
"25" октября 2010 г. |
Дело N А43-15089/2010 |
Резолютивная часть постановления объявлена 18.10.2010.
Полный текст постановления изготовлен 25.10.2010.
Первый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Гущиной А.М.,
судей Кирилловой М.Н., Москвичевой Т.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Баташовой С.В.,
рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Инспекции административно - технического надзора Нижегородской области на решение Арбитражного суда Нижегородской области от 09.08.2010 по делу N А43-15089/2010,
принятое судьей Ивановым А.В.
по заявлению открытого акционерного общества "Нижегородские коммунальные системы" о признании незаконным и отмене постановления Инспекции административно - технического надзора Нижегородской области от 09.06.2010 N 09-208-221.
В судебном заседании принял участие представитель открытого акционерного общества "Нижегородские коммунальные системы" - Кутергина Е.М. по доверенности от 11.01.2009 N 7.
В судебное заседание представитель Инспекции административно - технического надзора Нижегородской области не явился, надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы.
Изучив материалы дела, выслушав пояснения представителя открытого акционерного общества "Нижегородские коммунальные системы", Первый арбитражный апелляционный суд установил следующее.
Инспекцей административно - технического надзора Нижегородской области (далее - Инспекция, административный орган) в ходе ежедневного мониторинга за состоянием чистоты, внешнего благоустройства территории г. Дзержинска 11.05.2010 выявлено, что по адресу: ул. Буденного, д. 23-а, при проведении открытым акционерным обществом "Нижегородские коммунальные системы" (далее - Общество) земляных работ в месте разрытия траншеи отсутствуют ограждение, указатели и аварийное освещение, что является нарушением пункта 3.11 Правил производства инженерно-коммуникационных работ на территории города Дзержинска, утвержденных постановлением Государственной Думы г. Дзержинска Нижегородской области от 12.11.2003 N 534.
По результатам проверки 11.05.2010 составлен акт обнаружения достаточных данных, указывающих на наличие события административного правонарушения, и 01.06.2010 составлен протокол N 09-208-199 по признакам административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 3 статьи 3.5 Кодекса об административных правонарушениях Нижегородской области.
Начальник Дзержинского отдела Инспекции, рассмотрев материалы проверки, 09.06.2010 вынес постановление N 09-208-221 о привлечении Общества к административной ответственности, предусмотренной частью 3 статьи 3.5 Кодекса об административных правонарушениях Нижегородской области, в виде наложения штрафа в размере 10 000 руб.
Общество, не согласившись с указанным постановлением, обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с заявлением о признании его незаконным и отмене.
Решением от 09.08.2010 суд удовлетворил заявленные требования и отменил оспоренное постановление.
Инспекция обратилась в арбитражный суд с апелляционной жалобой, в которой ссылается на незаконность решения суда, просит отменить судебный акт первой инстанции.
Административный орган считает, что протокол об административном правонарушении был составлен и дело рассмотрено при наличии доказательств надлежащего извещения Общества о данных процессуальных действиях. Заявитель апелляционной жалобы указал, что о времени и месте составления протокола об административном правонарушении законный представитель извещался по юридическому адресу Общества.
Общество в отзыве на апелляционную жалобу просит оставить решение суда без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения
В судебном заседании представитель Общества поддержал позицию, изложенную в отзыве на апелляционную жалобу.
Апелляционная жалоба рассмотрена в порядке статей 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителя Инспекции.
Проверив обоснованность доводов, изложенных в апелляционной жалобе, отзыве на апелляционную жалобу, Первый арбитражный апелляционный суд считает, что оспариваемый судебный акт подлежит оставлению без изменения по следующим основаниям.
В силу части 1 статьи 1.6 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.
Доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие события правонарушения, виновность лица, привлекаемого к ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела (часть 1 статьи 26.2 КоАП РФ).
Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами. Не допускается использование доказательств, полученных с нарушением закона (части 2, 3 статьи 26.2 КоАП РФ).
В статье 28.2 КоАП РФ содержатся требования к составлению протокола о совершении административного правонарушения, которые продиктованы обязанностью обеспечить соблюдение гарантий защиты лиц, привлекаемых к ответственности. В частности, в протоколе отражается объяснение законного представителя юридического лица по поводу вменяемого правонарушения (часть 2); при составлении протокола названному лицу разъясняются его права и обязанности, предусмотренные Кодексом, о чем делается запись в протоколе (часть 3); указанному лицу должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении, и оно вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к этому протоколу (часть 4); это лицо должно подписать протокол, а в случае отказа от подписания в протоколе делается соответствующая запись (часть 5); копия протокола об административном правонарушении вручается под расписку законному представителю юридического лица (часть 6).
Высший Арбитражный Суд Российской Федерации в пункте 24 постановления Пленума от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" разъяснил, что при рассмотрении дел об оспаривании решений (постановлений) административных органов о привлечении к административной ответственности судам следует проверить, были ли приняты административным органом необходимые и достаточные меры для извещения лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, либо его законного представителя о составлении протокола об административном правонарушении в целях обеспечения возможности воспользоваться правами, предусмотренными статьей 28.2 КоАП РФ.
Установленный законом порядок привлечения к административной ответственности является обязательным для административных органов. Несоблюдение этого порядка свидетельствует о том, что взыскание применено незаконно, независимо от того, совершило или нет лицо, привлекаемое к ответственности, административное правонарушение.
Из материалов дела следует, что протокол об административном правонарушении от 01.06.2010 N 09-208-199 составлен в отсутствие законного представителя Общества.
В качестве доказательства надлежащего извещения законного представителя Общества о времени и месте составления протокола Инспекция представила уведомление от 31.05.2010 N 09-208-432 (л.д.67).
Данное уведомление направлено административным органом по месту нахождения Общества: г. Дзержинск, пр. Дзержинского, д. 6, и получено последним 31.05.2010, о чем свидетельствует штамп входящей корреспонденции. При этом время вручения уведомления не зафиксировано.
В данном уведомлении указано, что составление протокола состоится 01.06.2010 в 10 час. 30 мин. по адресу: г. Дзержинск, пл. Дзержинского, д. 5.
Вместе с тем из представленного в материалы де
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.