Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 15 июня 2011 г. N 10АП-2260/11

г. Москва

15 июня 2011 г.

Дело N А41-38653/10

Резолютивная часть постановления объявлена 15 июня 2011 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 15 июня 2011 года

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Боровиковой С.В.,

судей Демидовой К.И., Ханашевича С.К.,

при ведении протокола судебного заседания: Полухиной Ю.М.,

при участии в заседании:

от истца - Зотова Н.С. по доверенности N 73/1-1-30 от 08.12.2010 г..

от ответчика - Афанасьев И.П. по доверенности от 06.05.2011 г..,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" на решение Арбитражного суда Московской области от 31 января 2011 года по делу N А41-38653/10, принятое судьей Н.В. Совостьяновой, по иску Администрации муниципального образования Люберецкий муниципальный район Московской области (ИНН 5027036758, ОГРН 1025003213179) к Обществу с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" (ИНН 5027106067, ОГРН 1055013001020) о взыскании задолженности и расторжении договора аренды,

УСТАНОВИЛ:

Администрация муниципального образования Люберецкий муниципальный район Московской области обратилась в Арбитражный суд Московской области с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" (далее ООО "СОЗИДАНИЕ 2005") о взыскании задолженности по арендной плате в размере 247.446руб. 82коп. и пени за просрочку уплаты арендных платежей в сумме 149.298руб. 22коп., о расторжении договора аренды N 488 от 04.03.2005 г.., об обязании ответчика освободить нежилое помещение, расположенное по адресу: Московская область, город Люберцы, ул. Побратимов, д. 30 и обязании ответчика передать его Администрации Люберецкого муниципального района по передаточному акту в первоначальном состоянии (л.д. 2-5 т.1).

Решением Арбитражного суда Московской области от 31.01.2011 г.. по делу N А41-38653/10 исковые требования удовлетворены частично. С Общества с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" в пользу Администрации муниципального образования Люберецкий муниципальный район Московской области взыскано 291.820руб. 56коп., в том числе 247.446руб. 82коп. задолженности по арендной плате, 44.373руб. 74коп. пени. Расторгут договор аренды от 04.03.2005 г.. N 488. Общество с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" обязано освободить нежилое помещение, расположенное по адресу: Московская область, город Люберцы, ул. Побратимов, д. 30 и обязано передать его Администрации Люберецкого муниципального района по передаточному акту в первоначальном состоянии. С Общества с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" взыскано в доход Федерального бюджета 8.836руб. 41коп. государственной пошлины (л.д.124-126 т.1).

Не согласившись с указанным судебным актом, ООО "СОЗИДАНИЕ 2005" обратилось в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, полагая, что судом первой инстанции неполно выяснены обстоятельства, имеющие значение для дела (л.д.128-130 т.1).

В судебном заседании арбитражного апелляционного суда представителем ответчика заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, достигнутого сторонами и оформленного в письменном виде (л.д. 4 т.2).

Представитель истца поддержал данное ходатайство.

Письменный текст мирового соглашения представлен суду (л.д.5-6 т.2).

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены и подтверждены материалами дела (л.д. 109-110 т.1, л.д. 7 т.2).

Сторонам разъяснены порядок и последствия заключения мирового соглашения и прекращения производства по делу (ст.ст.49, 151 АПК РФ).

Выслушав объяснения представителей сторон, исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, рассмотрев мировое соглашение, арбитражный апелляционный суд считает, что представленное суду на утверждение мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права других лиц (ст.49 АПК РФ).

Следовательно, оно может быть утверждено судом.

В соответствии с ч.2 ст.150 АПК РФ суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

При указанных обстоятельствах решение арбитражного суда первой инстанции подлежит отмене, производство по настоящему делу - прекращению.

Руководствуясь статьями 49, 138-141, частью 2 статьи 150, статьей 151, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

I. Утвердить мировое соглашение, заключенное между Администрацией муниципального образования Люберецкий муниципальный район Московской области и Обществом с ограниченной ответственностью "СОЗИДАНИЕ 2005" в представленной редакции о нижеследующем:

"Администрация муниципального образования Люберецкий муниципальный район Московской области, именуемая в дальнейшем "Истец", с одной стороны, и общество с ограниченной ответственностью "Созидание 2005", именуемое в дальнейшем "Ответчик", с другой стороны, при совместном упоминании именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора по вышеуказанным исковым требованиям, руководствуясь ст.ст. 139,140 АПК РФ заключили мировое соглашение на следующих условиях:

1. Истец подтверждает факт полного погашения ответчиком по состоянию на 14 июня 2011 года суммы основного долга в размере 247 446 (двести сорок семь тысяч четыреста сорок шесть) рублей 82 копейки по договору аренды N 488 от 04 марта 2005 года и принимает данное погашение.

2. Истец подтверждает факт полного погашения ответчиком по состоянию на 14 июня 2011 года заявленной истцом при подаче иска пени за просрочку уплаты арендных платежей в размере 149 298 (сто сорок девять тысяч двести девяносто восемь) рублей 22 копейки по договору аренды N 488 от 04 марта 2005 года и принимает данное погашение.

3. Истец полностью отказывается от заявленных к ответчику исковых требований о погашении задолженности в размере 247 446 (двести сорок семь тысяч четыреста сорок шесть) рублей 82 копейки по договору аренды N 488 от 04 марта 2005 года.

4. Истец полностью отказывается от заявленных к ответчику требований об уплате пени за просрочку уплаты арендных платежей в размере 149 298 (сто сорок девять тысяч двести девяносто восемь) рублей 22 копейки по договору аренды N 488 от 04 марта 2005 года.

5. Истец полностью отказывается от заявленных к ответчику требований о расторжении договора аренды N 488, заключенного Сторонами 04 марта 2005 года в отношении нежилого помещения общей площадью 294,5 кв.м., расположенного по адресу: Московская область, город Люберцы, улица Побратимов дом 30.

6. Истец полностью отказывается от заявленных к ответчику требований об обязании ответчика освободить нежилое помещение общей площадью 294,5 кв.м, расположенное по адресу: Московская область, город Люберцы, улица Побратимов дом 30 с последующей передачей указанного помещения истцу по передаточному акту в первоначальном состоянии.

7. Расходы по оплате государственной пошлины в доход Федерального бюджета Российской Федерации в размере 8 836 (восемь тысяч восемьсот тридцать шесть) рублей 41 копейка оплачивает ответчик согласно решения Арбитражного суда Московской области от 31 января 2011 года по делу N А41-38653/10".

II. Решение Арбитражного суда Московской области по делу N А41-38653/10 от 31 января 2011 года отменить.

III. Производство по данному делу прекратить.

Председательствующий

С.В. Боровикова

Судьи

К.И. Демидова С.К. Ханашевич