Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 19 апреля 2011 г. N 13АП-2861/11

г. Санкт-Петербург

19 апреля 2011 г.

Дело N А56-55610/2010

Резолютивная часть постановления объявлена 13 апреля 2011 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 19 апреля 2011 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Черемошкиной В.В.

судей Горшелева В.В., Медведевой И.Г.

при ведении протокола судебного заседания: секретарем судебного заседания Четвериковым А.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-2861/2011) ООО "Магистраль" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 27.12.2010 по делу N А56-55610/2010 (судья Апранич В.В.), принятое

по иску ООО "Теремок - Русские Блины"

к ООО "Магистраль",

о взыскании 12 200 руб.

при участии:

от истца: Гибизов Т.А., доверенность от 22.09.2010

от ответчика: Воробьев П.А., доверенность от 11.11.2010

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Теремок-Русские Блины" обратилось в Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "Магистраль" ущерба в размере 12 200 руб. 00 коп., причиненного в результате производившихся ответчиком ремонтных работ.

Решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 27.12.2010 с общества с ограниченной ответственностью "Магистраль" в пользу общества с ограниченной ответственностью "Теремок-Русские Блины" 12 200 руб. 00 коп. убытков, 2 000 руб. 00 коп. судебных расходов по оплате государственной пошлины.

Ответчик обжаловал решение от 27.12.2010 в апелляционном порядке.

При рассмотрении апелляционной жалобы в судебном заседании 13.04.2011 от представителя истца - Гибизова Т.А. поступило устное ходатайство об отказе от иска. Представитель ответчика возражений на принятие судом отказа от иска не заявил.

В том же судебном заседании от представителя ответчика - Воробьева П.А. поступило устное ходатайство об отказе от апелляционной жалобы. Представитель истца против принятия судом отказа от апелляционной жалобы не возражал.

В связи с тем, что отказы от иска и от апелляционной жалобы не противоречит закону и не нарушают права других лиц, они подлежат принятию, а производство по делу и по апелляционной жалобе - прекращению.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 269-271, 265 частью 1, 150 пунктом 4 части 1, 96 частью 5 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 27.12.2010 по делу N А56-55610/2010 отменить.

Принять отказ от иска ООО "Теремок-Русские Блины".

Производство по делу прекратить.

Возвратить ООО "Теремок-Русские Блины" 2 000 рублей государственной пошлины из федерального бюджета.

Принять отказ от апелляционной жалобы ООО "Магистраль".

Производство по апелляционной жалобе прекратить.

Возвратить ООО "Магистраль" 2 000 рублей государственной пошлины из федерального бюджета.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления постановления в законную силу.

Председательствующий

В.В. Черемошкина

Судьи

В.В. Горшелев И.Г. Медведева