Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 6 июля 2011 г. N 18АП-6072/11

г.Челябинск

06 июля 2011 г.

Дело N А76-15508/2010

Резолютивная часть постановления объявлена 29 июня 2011 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 06 июля 2011 г.

Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Баканова В.В.,

судей Богдановской Г.Н. и Ермолаевой Л.П.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Шайхисламовой А.Д., рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу открытого акционерного общества Социальный коммерческий банк Приморья "Примсоцбанк" на решение Арбитражного суда Челябинской области от 06 мая 2011 г. по делу N А76-15508/2010 (судья Т.В.Рожкова).

В заседании приняли участие представители:

открытого акционерного общества Социальный коммерческий банк Приморья "Примсоцбанк" - Куликов А.С. (доверенность N 1321/2010 от 21.12.2010); Никитин С.Е. (доверенность N 1048/2010 от 15.10.2010).

Открытое акционерное общество Социальный коммерческий банк Приморья "Примсоцбанк" (далее - ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк", истец) обратилось в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением (с учетом уточнения требований и круга лиц, принятых судом первой инстанции в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к товариществу собственников жилья "Олимп N 1" (далее - ТСЖ "Олимп N 1", первый ответчик), индивидуальному предпринимателю Кузевановой Валентине Дмитриевне (далее - ИП Кузеванова В.Д., второй ответчик) об истребовании из чужого незаконного владения в солидарном порядке имущества: оборудования для фитнеса (далее - спорное имущество):

п/и

Наименование

кол

Стоимость общая, руб.

1

Арка для прогибов Ballance Body Страна происх. США. г.в. 2005

19

21304,03

2

Гимнас, палка 2 кг Страна пронех. Италия, г.в.2005

10

2472,84

3

Гимнаст, палка 3 кг. Страна происх. Италия, г.в. 2005

5

1327,34

4

Гимнаст, палка 4 кг Страна происх. Италия, гл

2005

5

1400,08

5

Гимнаст, палка 6 кг Страна происх. Италия,

г.в. 2005

2

729,92

6

Гимнастический мяч 22 см REDONDO Страна происх. США, г.в. 2005

17

1051,11

7

Изотоническое кольцо облегченное Ballance Body Страна происх. США. г.в. 2005

10

6363,90

8

Коврик для аэробики АШЕХ 140x58x1,0 см Страна происх. Швейцария, г.в. 2005

26

14655,26

9

Коврик для йоги (Змм) HuggerMugger Страна происх. США. г.в. 2005

16

24303,26

10

Комплект платформ для стойки на плечах HuggerMugger Страна происх. США. г.в. 2005

5

2222,34

11

Подставка для степ-платформы пластиковая Страна происх. Англия, г.в. 2005

12

1486,24

12

Ролик Foam Roller BallanceBody Страна происх. США. г.в. 2005

10

2727,42

13

Степ-платформа Original The STEP(6e3 подставки) Страна происх. Англия, гл. 2005

3

2204,60

14

Степ-платформа Original The STEP (4 подставки ) Страна происх. Англия, г.в. 2005

15

18061,38

15

Стойка для гантелей для аэробики Страна пронех. Италия, гл. 2005

2

3724,48

16

Стойка для гимнаст, палок на 30шт. (Страна происх. Италия, г.в. 2005

1

2320,12

17

Стойка для штанги для аэробики (30 грифов, 171 диск) Страна происх. Италия, г.в. 2005

1

5229,35

18

Утяжелители для рук/ног 1 кг Страна происх. Тайвань, г.в. 2005

8

1607,52

19

Утяжелители для рук/ног 2 кг Страна происх. Тайвань, г.в. 2005

4

1050,02

20

Штанга для аэробики (1 гриф, 1 пара замков, 1 пара б Страна происх. Италия, г.в. 2005

15

8934,95

21

Эспандер длинный слабое сопротивление Страна происх. Италия, г.в. 2005

4

323,66

22

Эспандер длинный среднее сопротивление Страна пронсх. Италия, г.в. 2005

8

673,73

23

Эспандер эластичный для степ-доски, 150 см, слаб, сопр. Страна происх. Италия, г.в. 2005

10

1781,88

24

Эспандер эластичный для степ-доски, 150 см, сред, сопр. Страна происх. Италия, г.в. 2005

7

1272,81

25

Алкосенсор НС-207 TANITA Страна происх. Япония, г.в. 2005

472,88

26

Анализатор состава тела TANITA TBF300 Страна происх. Япония, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

24071,25

27

Кушетка на металлокаркасе

1140,25

28

Стол массажный с регулируемой высотой

6483,05

29

Лара гантелей с захватами 4 кг (2x2 кг) Страна происх. Италия, г.в. 2005

11

3490,67

30

Пара гантелей с захватами 1 кг (2х0,5кг) Страна происх. Италия, гл. 2005

12

2735,63

31

Тара гантелей с захватами 3 кг (2x1,5кг) Страна происх. Италия, г.в. 2005

11

3297,76

32

Пapa гантелей с захватами 2 кг (2x1,5кг) Страна происх. Италия, г.в. 2005

12

3021,74

33

Беговая дорожка LifeStride 95Ti Страна происх. США, г.в. 2005 Описание на рус лз. 1 шт Гарантийная карта 1 шт

2

195379,49

34

Велотренажер LifeCycle 93С (вертик) Страна происх. США, г,в. 2005 Описание на русяз. 1шт Гарантийная

1

31526,57

35

Велотренажёр LifeCycle 93R (горизонт.) Страна пронсх. США, г.в. 2005 Описание на руслзЛшт Гарантийная

1

38967,23

36

Кросстренажёр Cross-Trainer 95Xi Охрана проиех. США, г.в. 2005 Описание на рус лз. 1 шт Гарантийная

2

139696,25

37

Степпер LifeStep 93S Страна происх. США, г.в. 2005 Описание на русло. 1 шт Гарантийная карта 1 шт

1

40384,51

38

Баттерфляй Fly FZFLY Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

51527,75

39

Вращение торса Torso Rotation FZTR Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

.53442,40

40

Дельтоид Lateral Raise Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

51527,75

41

Жим ногами сидя Seated Leg Press FZSLP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

8750,80

42

Жим -от груди сидя FZCP Страна происх. Венгрия, г.в, 2005

55835,69

43

Жим от плеч Shoulder Press FZSP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

50729,99

44

Икроножные платформы Calf Extension FZCE Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

46262,50

45

Подтяг./отжнм. С помощью PSADCSF Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

40359,03

46

Пресс Abdominal FZABD Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

51527.75

47

Введение ног Adduction FZHAD Страна происх. Венгрия г.в. 2005

49932,23

48

Разгибание ног Leg Extension FZLE Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

56033,47

49

Сведение ног Hip Abduction FZHAB Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

49932.47

50

Сгибание ног сидя FZSLC 116 Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

58707,65

51

Трицепс FZTP Triceps Press 86 Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

51527,75

52

Тяга сверху PSPDSE Lat Pulldown Страна происх. Венгрия, гл. 2005

33179,14

53

Двойная тяга регулируемая 2*95 кг CMDAP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

138793.56

54

Машина Смита, Smith Machine Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

45446,73

55

Римская скамья, плат.рама, BWBE Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

11159,86

56

Скамья для пресса, плат.рама, BWAB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

8368,61

57

Средняя гребная тяга, плат.рама ILROW Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

2631835

58

Горизонтальная скамья, плат рама FWFB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

4379,78

59

Жим стоя, плат рама PLVSQ V-Squat Страна происх. США, т.н. 2005 Гарантийная карта 1 шт

40279,25

60

Икроножные сидя, плат рама PLCALF Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

15947.39

61

Олимпийская горизонтальная скамья, плат, рама OFB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1шт

8368,61

62

Олимпийская наклонная скамья, плат, рама, ОШ Страна происх. США, г.в. 2005

1

11160,79

63

Скамья с изменен наклоном FWMAB Multi Adjustable-. Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1шт

1

11958,56

64

V-гриф для трицепса Страна происх. Китай, г.в. 2005

1

292,22

65

Блик чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 25кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

12

18702,22

66

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 10кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

16

9351,07

67

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LEFT 15кг Страна происх, Китай, г.в. 2005

14

13091,57

68

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 20кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

12

14868,29

69

Блин чугун, обрезинен., дизайн 1,25кг Страна происх, Китай, г.в. 2005

4

308,59

70

Блин чугун, обрсзннсн., дизайн 2,5кг Страна происх. Китай г.в. 2005

12

1683,22

7!

Блин чугун, обрезинен,, дизайн 5кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

14

3518,93

72

Гантель стальная, хром, 8кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1302,95

73

Гантель стальная, хром, 9кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1428,53

74

Гантель стальная, хром, 1 кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

327,29

75

Гантель стальная, хром, 10кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1554,12

76

Гантель стальная, хром, Зкг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

576,64

77

Гантель стальная, хром, 4кг Страна происх. Китай, г.в, 2005

2

670,18

78

Гантель стальная, хром, 5кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

841,60

79

Гантель стальная, хром, 6кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

976,79

80

Гантель стальная, хром, 2кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

420,79

81

Гантель стальная, хром, 7кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1130,27

82

Гривой гриф (тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

385,73

83

Многоцелевой гриф (бицепс, трицепс, тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

397,42

84

Олимпийский гриф (хром) 150 см, 13,6кг до 135 кг Страна происх. США, г.в. 2005

1

1753,33

85

Официальный олимпийский гриф 20 кг до 454кг Страна происх. США, г.в. 2005

2

8556,25

86

Пapa олимпийских стальных замков (хром) Страна происх. Китай, г.в. 2005

1

392,77

87

Пара пружинных замков Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

185,57

88

Подушка для грифа Страна jidohcx. США, г.в. 2005

1

146,15

89

Прямой гриф (тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

268,82

90

Стойка для стальных хром. гантелей (10 пар) Страна происх. США, г.в. 2005

1

2337,77

91

Стойка для дисков "люкс" плат. Рама F WDWT (10 пар)-Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

5177,54

Итого

1 740 000

Определениями арбитражного суда к участию в деле в качестве третьих лица, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены: закрытое акционерное общество "ДБМ" (далее - ЗАО "ДБМ"), общество с ограниченной ответственностью "Аленса" (далее - ООО "Аленса"), общество с ограниченной ответственностью "ЭСКОРТ-ТУР" (далее - ООО "ЭСКОРТ-ТУР") (далее также - третьи лица).

В судебном заседании 06.05.2011 истец заявил ходатайство об уточнении исковых требований: просит истребовать в солидарном порядке у ответчиков имущество общей стоимостью 1 640 301 руб. 16 коп. (т.5 л.д. 161-163):

N п/п

Наименование

Кол-во

Модель/артикул

1

Гимнастическая палка 2 кг Страна происхождения Италия, г.в. 2005

10

АК-21

2

Кросстренажёр Cross-Trainer 95Xi. Страна происх. США. г.в. 2005

5

АК-14

3

Степпер LifeStep 93S

Страна происх. США. г.в. 2005

5

АК-15

4

Баттерфляй Fly FZFLY

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

2

5

Вращение торса Torso Rotation FZTR Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

6

491000Т

6

Дельтоид Lateral Raise

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

5

UL3005

7

Жим ногами сидя Seated Leg Press FZSLP

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

9

АК-36

8

Жим -от груди сидя FZCP

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

16

TSM

9

Жим от плеч Shoulder Press FZSP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

3

SR60

10

Икроножные платформы Calf Extension FZCE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

PA-ST01

11

Подтяг./отжим. с помощью PSADCSE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

5

АК-17

12

Пресс Abdominal FZABD

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

13

Разведение ног Adduction FZHAD

Страна происх. Венгрия, г.в., цвет: плат. рама, свет-зел. подушки.

1

14

Разгибание ног Leg Extension FZLE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

15

Сведение ног Hip Abduction FZHAB

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

АК-11

16

Сгибание ног сидя FZSLC 116

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

2

95TI

17

Велотренаж LifeCycle 93С (вертик) Страна происх. США. г.в. 2005

1

93 С

18

Велотренажёр EifeCycle 93R (горизонт.) Страна происх. США, г.в. 2005

1

93R

19

Кросстренажёр Cross-Trainer 95Xi. Страна происх. США. г.в. 2005

2

95X1

20

Степпер LifeStep 93S

Страна происх. США. г.в. 2005

1

93 S

21

Баттерфляй Fly FZFLY

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

FZFLY-PN

22

Вращение торса Torso Rotation FZTR Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZTR-PN

23

Дельтоид Lateral Raise

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZLR-PN

24

Жим ногами сидя Seated Leg Press FZSLP

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZSLP-PN

25

Жим -от груди сидя FZCP

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZCP-PN

26

Жим от плеч Shoulder Press FZSP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZSP-PN

27

Икроножные платформы Calf Extension FZCE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZCE-PN

28

Подтяг./отжим. с помощью PSADCSE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

PSADCSE-PN

29

Пресс Abdominal FZABD

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZABD-PN

30

Разведение ног Adduction FZHAD

Страна происх. Венгрия, г.в., цвет: плат. рама, свет-зел. подушки.

1

FZHAD-PN

31

Разгибание ног Leg Extension FZLE

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005, цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZLE-PN

32

Сведение ног Hip Abduction FZHAB

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZHAB-PN

33

Сгибание ног сидя FZSLC 116

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZSLC-PN

34

Трицепс FZTP Triceps Press 86

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FZTP-PN

35

Тяга сверху PSPDSE Lat Pulldown

Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат. рама, свет-зел. подушки.

1

PSPDSE-PN

36

Двойная тяга регулируемая 2*95 кг CMDAP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005. цвет: плат. рама.

2

CMDAP-P

37

Машина Смита. Smith Machine Страна происх. США. г.в. 2005 цвет: плат. рама.

1

PLSM-P

38

Римская скамья, плат.рама. BWBE Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

BWBE-PN

39

Скамья для пресса, плат. рама. BWAB Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

BWAB-PN

40

Средняя гребная тяга, плат.рама 1LROW Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

ILROW-PN

41

Жим стоя, плат рама PLVSQ V-Squat Страна происх. США. 2005 г.

1

PLVSQ V-Squat

42

Горизонтальная скамья, плат рама FWFB Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

FWFB-PN

43

Икроножные сидя, плат рама PLCALF Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

PLCALF-PN

44

Олимпийская горизонтальная скамья, плат, рама OFB Страна происх. США. г.в. 2005 цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

OFB-PN

45

Олимпийская наклонная скамья, плат, рама. 01В

Страна происх. США, г.в. 2005. цвет: плат, рама, свет-зел. подушки.

1

OIB-PN

46

Скамья с изменён наклоном FWMAB Multi Adjustable. Страна происх. США, г.в. 2005 цвет: плат. рама, свет-зел. подушки.

1

FWMAB-PN

47

V-гриф для трицепса

Страна происх. Китай, г.в. 2005

1

TBS-12

48

Блик чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 25кг Страна происх. Китай, г.в. 200,5 красный цвет.

12

ROEZN-25KG

49

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 10кг Страна происх. Китай, г.в. цвет черный

16

ROEZN-10KG

50

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LEFT 15кг Страна происх. Китай, г.в. 2005, цвет желтый.

14

ROEZN-15KG

51

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 20кг Страна происх. Китай, г.в. 2005, цвет синий.

12

ROEZN-20KG

52

Блин чугунный обрезиненный 1,25кг цвет: черн. Страна происх, Китай, г.в. 2005

4

RUBO-1.25KG

53

Блин чугунный обрезиненный 2.5кг цвет: черн. Страна происх. Китай, г.в. 2005

12

RUBO-2.5KG

54

Блин чугунный обрезиненный 5кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

14

RUBO-5KG

55

Гантель стальная, хром. 8кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-8KG-S

56

Гантель стальная, хром. 9кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-9KG-S

57

Гантель стальная, хром. 10кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-10KG-S

58

Гантель стальная, хром. 3 кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-3KG-S

59

Гантель стальная, хром. 4кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-4KG-S

60

Гантель стальная, хром. 5кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-5KG-S

61

Гантель стальная, хром. 6кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-6KG-S

62

Гантель стальная, хром.7кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

CD-7KG-S

63

Кривой гриф (тяга)

Страна происх. США, г.в. 2005

1

RCB-28

64

Многоцелевой гриф (бицепс, трицепс, тяга) Страна происх. Китай, г.в. 2005

1

МРВ-11

65

Олимпийский гриф (хром) 150 см, 13,6кг до 135 кг Страна происх. США. г.в. 2005

1

ОВ-60-С

66

Официальный олимпийский гриф 20 кг до 454кг Страна происх. США г.в. 2005

2

OB-20KG

67

Пара олимпийских стальных замков (хром) Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

СОТ-2.5

68

Пара пружинных замков Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

COS-50T

69

Подушка для грифа

Страна происх. США, г.в. 2005

1

SQUAT-PAD

70

Прямой гриф (тяга)

Страна происх. США, г.в. 2005

1

CD-9KG-S

71

Стойка для стальных хром, гантелей (10 пар) Страна происх. США, г.в. 2005

1

PLCALF-PN

72

Стойка для дисков "люкс" плат, рама FWDWT Страна происх. США, г.в. 2005

1

OFB-PN

Данное ходатайство об уточнении исковых требований судом рассмотрено и принято в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением суда первой инстанции от 06.05.2011 в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с вынесенным судебным актом, ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" (далее также - податель апелляционной жалобы) обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда первой инстанции и вынести по делу новый судебный акт об удовлетворении исковых требований.

По мнению подателя апелляционной жалобы, имеющиеся в материалах дела доказательства в их совокупности доказывают обоснованность исковых требований по делу. Право собственности истца на спорное оборудование основано на представленных в материалы дела договорах, подтверждающих непрерывность перехода собственности на истребуемое имущество о первичного собственника - ООО "Келвит" к истцу. В данных договорах стороны конкретизировали предмет договора. Именно артикул (код) товара содержит полное и подробное его техническое описание, является критерием идентификации товара. ТСЖ "Олимп N 1 незаконно удерживает в помещении цокольного этажа N 173 по ул. Труда в г.Челябинске принадлежащее истцу спортивное оборудование.

По мнению подателя апелляционной жалобы, судом неправомерно отказано в удовлетворении ходатайства о проведении экспертизы стикеров, в целях установления их подлинности и соответствия заводским экземплярам.

Кроме того, судом необоснованно отказано в допросе свидетеля Мочалова А.В., тренера.

От ИП Кузевановой В.Д. в суд апелляционной инстанции поступил отзыв на апелляционную жалобу. Просит оставить решение суда без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения. ИП Кузеванова В.Д. также просит взыскать с ОАО СКБП "Примсоцбанк" в ее пользу судебные расходы за услуги представителя в размере 6400 руб.

От ТСЖ "Олимп N 1" в суд апелляционной инстанции поступили возражения на апелляционную жалобу. Ответчик 1 также просит оставить решение суда без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения. Просит также взыскать с истца судебные расходы на оплату услуг представителя в размере 6400 руб.

В судебном заседании представители ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" поддержали доводы апелляционной жалобы. Решение суда просят отменить. Заявили ходатайство о допросе свидетелей Митяшина Л.С., принимавшего участие в монтаже и регулировке спортивного оборудования в фитнес-клубе "Малибу" и Мочалова А.В., работающего тренером в фитнес-клубе, а также о привлечении в судебное заседание переводчика Афремова П.Я. для целей перевода технической документации на спортивное оборудование, содержащейся на компакт-диске, приобщенном к материалам дела (т.5 л.д. 59), и о приобщении к материалам дела договора возмездного оказания переводческих услуг N 000077 от 10.16.2011.

Поскольку ходатайство о вызове в суд свидетеля Мочалова А.В. в суде первой инстанции заявлялось (протокол судебного заседания от 14.04.2011, т.5 л.д. 40), в соответствии с ч.3 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации данное ходатайство удовлетворено судом апелляционной инстанции.

Ходатайство о вызове в суд апелляционной инстанции свидетеля Мочалова А.В. удовлетворено.

Договор возмездного оказания переводческих услуг N 000077 от 10.16.2011 приобщен судом апелляционной инстанции к материалам дела.

В удовлетворении ходатайства о допросе свидетеля Митяшина Л.С. судом апелляционной инстанции отказано, поскольку у суда апелляционной инстанции отсутствуют основания полагать, что пояснения, которые может дать свидетель Митяшин Л.С., являются относимыми к предмету рассматриваемого спора.

В соответствии с п.1 статьи 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления судопроизводства, и привлечено арбитражным судом к участию в арбитражном процессе в случаях и в порядке, которые предусмотрены настоящим Кодексом.

В силу п.2 статьи 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицам, участвующим в деле и не владеющим русским языком, арбитражный суд разъясняет и обеспечивает право знакомиться с материалами дела, участвовать в судебных действиях, выступать в суде на родном языке или свободно выбранном языке общения и пользоваться услугами переводчика.

В удовлетворении ходатайства о вызове в судебное заседание переводчика Афремова П.Я. судом апелляционной инстанции также отказано, поскольку у суда апелляционной инстанции отсутствуют основания для вызова в суд переводчика, предусмотренные арбитражным процессуальным законодательством. Представители лиц, участвующие в настоящем деле, владеют русским языком.

Суд апелляционной инстанции отмечает, что истец не был лишен права представить в суд апелляционной инстанции заверенный в нотариальном порядке перевод документации, имеющей, по мнению истца, значение для дела (ч. 5 ст. 75 АПК РФ), чего им сделано не было.

ТСЖ "Олимп N 1", ИП Кузеванова В.Д., ЗАО "ДБМ", ООО "Аленса", ООО "ЭСКОРТ-ТУР" явку своих представителей в судебное заседание суда апелляционной инстанции не обеспечили, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом.

На основании ст.156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционная жалоба рассмотрена без участия представителей указанных лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте проведения судебного заседания.

Законность судебного акта проверена судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Арбитражный суд апелляционной инстанции, повторно рассмотрев дело в порядке статей 268, 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исследовав имеющиеся в деле доказательства, проверив доводы апелляционной жалобы, не находит оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

Как следует из письменных материалов дела, 19.05.2008 между ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" и ЗАО "ДБМ" подписан договор об открытии кредитной линии с лимитом задолженности N 3 (т.1 л.д. 10-11).

Предметом договора в силу п. 1 являлось открытие клиенту кредитной линии с лимитом задолженности. Выдача кредита в силу п.1.2 договора производится траншами путем перечисления сумм кредита на расчетный счет клиента на основании его заявления. Срок окончательного погашения кредита согласно п. 1.3 договора установлен сторонами 18.05.2010.

19.05.2009 в связи с невозможностью исполнить свои обязательства по кредитному договору ЗАО "ДБМ" предоставило банку взамен исполнения по кредитному договору принадлежащее ему на праве собственности оборудование для фитнеса, о чем между заемщиком и Банком было заключено соглашение о предоставлении отступного б/н (т.1 л.д. 17-20).

22.05.2009 составлен акт приема-передачи оборудования, являющегося предметом подписанного соглашения об отступном (т.1 л.д. 20-22)

п/н

Наименование

кол

Стоимость общая, руб.

1

Арка для прогибов Ballance Body Страна происх. США. г.в. 2005

19

21304,03

2

Гимнас, палка 2 кг Страна происх. Италия, г.в.2005

10

2472,84

3

Гимнаст, палка 3 кг. Страна происх. Италия, г.в. 2005

5

1327,34

4

Гимнаст, палка 4 кг Страна происх. Италия,

г.в. 2005

5

1400,08

5

Гимнаст, палка 6 кг Страна происх. Италия,

г.в. 2005

2

729,92

6

Гимнастический мяч 22 см REDONDO Страна происх. США, г.в. 2005

17

1051,11

7

Изотоническое кольцо облегченное Ballance Body Страна происх. США. г.в. 2005

10

6363,90

8

Коврик для аэробики АШЕХ 140x58x1,0 см Страна происх. Швейцария, г.в. 2005

26

14655,26

9

Коврик для йоги (Змм) HuggerMugger Страна происх. США. г.в. 2005

16

24303,26

10

Комплект платформ для стойки на плечах HuggerMugger Страна происх. США.

г.в. 2005

5

2222,34

11

Подставка для степ-платформы пластиковая Страна происх. Англия,

г.в. 2005

12

1486,24

12

Ролик Foam Roller BallanceBody Страна происх. США. г.в. 2005

10

2727,42

13

Степ-платформа Original The STEP(6e3 подставки) Страна происх. Англия,

г.в. 2005

3

2204,60

14

Степ-платформа Original The STEP (4 подставки ) Страна происх. Англия, г.в. 2005

15

18061,38

15

Стойка для гантелей для аэробики Страна происх. Италия, г.в. 2005

2

3724,48

16

Стойка для гимнаст, палок на 30шт. (Страна происх. Италия,

г.в. 2005

1

2320,12

17

Стойка для штанги для аэробики (30 грифов, 171 диск) Страна происх. Италия, г.в. 2005

1

5229,35

18

Утяжелители для рук/ног 1 кг Страна происх. Тайвань, г.в. 2005

8

1607,52

19

Утяжелители для рук/ног 2 кг Страна происх. Тайвань, г.в. 2005

4

1050,02

20

Штанга для аэробики (1 гриф, 1 пара замков, 1 пара) Страна происх. Италия, г.в. 2005

15

8934,95

21

Эспандер длинный слабое сопротивление Страна происх. Италия, г.в. 2005

4

323,66

22

Эспандер длинный среднее сопротивление Страна происх. Италия, г.в. 2005

8

673,73

23

Эспандер эластичный для степ-доски, 150 см, слаб, сопр. Страна происх. Италия, г.в. 2005

10

1781,88

24

Эспандер эластичный для степ-доски, 150 см, сред, сопр. Страна происх. Италия, г.в. 2005

7

1272,81

25

Алкосенсор НС-207 TANITA Страна происх. Япония, г.в. 2005

1

472,88

26

Анализатор состава тела TANITA TBF300 Страна происх. Япония, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

24071,25

27

Кушетка на металлокаркасе

1

1140,25

28

Стол массажный с регулируемой высотой

1

6483,05

29

Лара гантелей с захватами 4 кг (2x2 кг) Страна происх. Италия, г.в. 2005

11

3490,67

30

Пара гантелей с захватами 1 кг (2х0,5кг) Страна происх. Италия,

г.в. 2005

12

2735,63

31

Тара гантелей с захватами 3 кг (2x1,5кг) Страна происх. Италия,

г.в. 2005

11

3297,76

32

Пapa гантелей с захватами 2 кг (2x1,5кг) Страна происх. Италия,

г.в. 2005

12

3021,74

33

Беговая дорожка LifeStride 95Ti Страна происх. США, г.в. 2005 Описание на рус. яз. 1 шт Гарантийная карта 1 шт

2

195379,49

34

Велотренажер LifeCycle 93С (вертик) Страна происх. США, г,в. 2005 Описание на рус.яз. 1шт Гарантийная

1

31526,57

35

Велотренажёр LifeCycle 93R (горизонт.) Страна происх. США, г.в. 2005 Описание на рус.яз 1 шт Гарантийная

1

38967,23

36

Кросстренажёр Cross-Trainer 95Xi Охрана происх. США, г.в. 2005 Описание на рус.яз. 1 шт Гарантийная карта 1 шт.

2

139696,25

37

Степпер LifeStep 93S Страна происх. США, г.в. 2005 Описание на рус.яз.

1 шт Гарантийная карта 1 шт

1

40384,51

38

Баттерфляй Fly FZFLY Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

51527,75

39

Вращение торса Torso Rotation FZTR Страна происх. Венгрия,

г.в. 2005

1

.53442,40

40

Дельтоид Lateral Raise Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

51527,75

41

Жим ногами сидя Seated Leg Press FZSLP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

8750,80

42

Жим -от груди сидя FZCP Страна происх. Венгрия,

г.в. 2005

1

55835,69

43

Жим от плеч Shoulder Press FZSP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

50729,99

44

Икроножные платформы Calf Extension FZCE Страна происх. Венгрия,

г.в. 2005

1

46262,50

45

Подтяг./отжим. С помощью PSADCSF Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

40359,03

46

Пресс Abdominal FZABD Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

51527.75

47

Введение ног Adduction FZHAD Страна происх. Венгрия г.в. 2005

1

49932,23

48

Разгибание ног Leg Extension FZLE Страна происх. Венгрия,

г.в. 2005

1

56033,47

49

Сведение ног Hip Abduction FZHAB Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

49932.47

50

Сгибание ног сидя FZSLC 116 Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

58707,65

51

Трицепс FZTP Triceps Press 86 Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

51527,75

52

Тяга сверху PSPDSE Lat Pulldown Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

1

33179,14

53

Двойная тяга регулируемая 2*95 кг CMDAP Страна происх. Венгрия, г.в. 2005

2

138793.56

54

Машина Смита, Smith Machine Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

45446,73

55

Римская скамья, плат.рама, BWBE Страна происх. США,

г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

11159,86

56

Скамья для пресса, плат.рама, BWAB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

8368,61

57

Средняя гребная тяга, плат.рама ILROW Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

1

2631835

58

Горизонтальная скамья, плат рама FWFB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

1

4379,78

59

Жим стоя, плат рама PLVSQ V-Squat Страна происх. США,

г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

1

40279,25

60

Икроножные сидя, плат рама PLCALF Страна происх. США,

г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт

1

15947.39

61

Олимпийская горизонтальная скамья, плат, рама OFB Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1шт

1

8368,61

62

Олимпийская наклонная скамья, плат, рама, ОШ Страна происх. США, г.в. 2005

1

11160,79

63

Скамья с изменен наклоном FWMAB Multi Adjustable-. Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1шт

1

11958,56

64

V-гриф для трицепса Страна происх. Китай, г.в. 2005

1

292,22

65

Блик чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 25кг Страна происх. Китай,

г.в. 2005

12

18702,22

66

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 10кг Страна происх. Китай,

г.в. 2005

16

9351,07

67

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LEFT 15кг Страна происх, Китай, г.в. 2005

14

13091,57

68

Блин чугун, обрезинен., дизайн E-Z LIFT 20кг Страна происх. Китай,

г.в. 2005

12

14868,29

69

Блин чугун, обрезинен., дизайн 1,25кг Страна происх, Китай,

г.в. 2005

4

308,59

70

Блин чугун, обрсзннсн., дизайн 2,5кг Страна происх. Китай

г.в. 2005

12

1683,22

7!

Блин чугун, обрезинен,, дизайн 5кг Страна происх. Китай,

г.в. 2005

14

3518,93

72

Гантель стальная, хром, 8кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1302,95

73

Гантель стальная, хром, 9кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1428,53

74

Гантель стальная, хром, 1 кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

327,29

75

Гантель стальная, хром, 10кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1554,12

76

Гантель стальная, хром, Зкг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

576,64

77

Гантель стальная, хром, 4кг Страна происх. Китай, г.в, 2005

2

670,18

78

Гантель стальная, хром, 5кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

841,60

79

Гантель стальная, хром, 6кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

976,79

80

Гантель стальная, хром, 2кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

420,79

81

Гантель стальная, хром, 7кг Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

1130,27

82

Гривой гриф (тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

385,73

83

Многоцелевой гриф (бицепс, трицепс, тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

397,42

84

Олимпийский гриф (хром) 150 см, 13,6кг до 135 кг Страна происх. США, г.в. 2005

1

1753,33

85

Официальный олимпийский гриф 20 кг до 454кг Страна происх. США,

г.в. 2005

2

8556,25

86

Пapa олимпийских стальных замков (хром) Страна происх. Китай,

г.в. 2005

1

392,77

87

Пара пружинных замков Страна происх. Китай, г.в. 2005

2

185,57

88

Подушка для грифа Страна проиcx. США, г.в. 2005

1

146,15

89

Прямой гриф (тяга) Страна происх. США, г.в. 2005

1

268,82

90

Стойка для стальных хром. гантелей (10 пар) Страна происх. США,

г.в. 2005

1

2337,77

91

Стойка для дисков "люкс" плат. Рама F WDWT (10 пар)-Страна происх. США, г.в. 2005 Гарантийная карта 1 шт.

1

5177,54

Итого

1 740 000

При этом ни в соглашении об отступном от 19.05.2009, ни в акте приема-передачи от 22.05.2009 не указано местонахождение переданного спортивного оборудования.

22.05.2009 между ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" и ЗАО "ДБМ" подписан договор об ответственном хранении оборудования для фитнеса, перечень которого указан в приложении к договору (т.2 л.д. 10-23).

Заявлением от 11.06.2010 исх.N 391 ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" обратилось в адрес ЗАО "ДБМ" о расторжении договора хранения (т.2 л.д. 52).

28.06.2010 между ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" и ООО "Алекса" подписан договор доверительного управления оборудованием, принадлежащим ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" на праве собственности (т.2 л.д. 44-51).

Согласно п. 1.3. вышеуказанного договора, передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности на него к управляющему.

В соответствии с п. 1.7. договора доверительного управления имуществом от 28.06.2010 срок передачи установлен сторонами в три месяца.

28.06.2010 составлен акт приема-передачи оборудования, являющегося предметом подписанного договора доверительного управления оборудованием от ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" ООО "Алекса" (т.2 л.д. 136-140).

В ходе судебного разбирательства судом было установлено, что в цокольном этаже дома N 173 по ул. Труда в г. Челябинске, в доме, где по мнению истца находится истребуемое имущество, расположен фитнес-центр (т. 2 л.д. 62-68).

16.07.2010 между ООО "ЭСКОРТ-ТУР" (арендодатель) и ИП Кузевановой В.Д. (арендатор) подписан договор N 7-10 аренды оборудования для фитнеса (т.2 л.д. 142-143).

В соответствии с п. 1.1 договора арендодатель обязуется передать арендатору во временное владение и пользование оборудование для фитнеса, указанное в Приложении N 1 к договору, общая стоимость имущества составляет 2 074 710 руб., 101 позицию, 435 единиц; арендуемое имущество арендатор обязуется использовать по адресу: г. Челябинск, ул. Труда, д. 173 (п. 1.3, 1.4 договора). В Приложении N 1 к договору N 7-10 от 16.07.2010 стороны согласовали перечень оборудования для фитнеса (т.2 л.д. 144-147).

19.07.2009 по акту приема-передачи ООО "ЭСКОРТ-ТУР" передало ИП Кузевановой В.Д. оборудование для фитнеса, находящееся по адресу: г. Челябинск, ул. Труда, д. 173 (т. 3 л.д. 69-78).

11.03.2011 ИП Кузеванова В.Д. по акту возврата передала ООО "ЭСКОРТ-ТУР" арендуемое фитнес оборудование (т.3 л.д. 124-127).

N п/

Наименование

Произвол

Год

Серийный

Инвентарный

Масса

Размер

Ст-ть за

Кол-

Итого

п

итель

выпуска

N

N

1 ед.

во

Тренажеры

1.

Беговая дорожка

Китай

2009

3PR7C1905

ТЗ-001-001

150 кг

3x1x1,5

115 000

2

230 000

2.

Велотренажер вертикальный

Китай

2009

412001L3

ТЗ-001-002

120 кг

3x1x1,5

28 500

1

28 500

3.

Велотренажёр горизонтальный

Китай

2009

13А49011

ТЗ-001-003

120 кг

3,5x1x1,5

42 300

1

42 300

4.

Кросстренажёр "Эллипс"

Китай

2009

2-00089

ТЗ-001-004

120 кг

3x1x1,6

70 125

140 250

5.

Шаговый тренажер

Китай

2009

4R6C2016

ТЗ-001-005

120 кг

2x1x1,6

42 300

1

42 300

6.

Тренажер "Сведение перед грудью"

Китай

2009

MD-NN40

ТЗ-001-006

160 кг

2x2x2,1

54 000

1

54 000

7.

Тренажер "Твистер"

Китай

2009

1038ТТ9

ТЗ-001-007

140 кг

2x1,2x2

54 000

1

54 000

8.

Тренажер "Отведение на плечи"

Китай

2009

5091C7RP3

ТЗ-001-008

160 кг

2x2x2,1

53 000

1

53 000

9.

Тренажер "Жим ногами сидя"

Китай

2009

6G8Z4238

ТЗ-001-009

170 кг

2x1,5x2

10 200

1

10 200

10.

Тренажер "Жим от груди сидя"

Китай

2009

А-191196

ТЗ-001-010

150 кг

2x2x2

57 000

1

57 000

11.

Тренажер "Жим руками"

Китай

2009

2-19-CN

ТЗ-001-011

150 кг

2x1x2

53 000

I

53 000

12.

Тренажер "Подъем на носки"

Китай

2009

9801L37

ТЗ-001-012

160 кг

2x1,5x2

50 000

1

50 000

13.

Тренажер "Подтягивание с компенсацией"

Китай

2009

LRK-0087

ТЗ-001-013

160 кг

2x1,8x2,4

45 000

1

45 000

14.

Тренажер "Скручивание сидя"

Китай

2009

6G8Z4216

ТЗ-001-014

120 кг

2x1,8x2

55 000

1

55 000

15.

Тренажер "Разведениеног"

Китай

2009

801L379

ТЗ-001-015

120 кг

2x1,8x2

53 000

1

53 000

16.

Тренажер "Разгибание ног"

Китай

2009

101L3798

ТЗ-001-016

130 кг

2x2x1,8

61 000

1

61 000

17.

Тренажер "Сведение ног"

Китай

2009

L01L379S

ТЗ-001-017

120 кг

2x1,2x1,8

51 000

1

51 000

18.

Тренажер "Сгибание ног сидя"

Китай

2009

3G4Z2103

ТЗ-001-018

120 кг

2x1,8x1,8

61 000

1

61 000

19.

Тренажер "Трицепс"

Китай

2009

7394Q9

ТЗ-001-019

140 кг

2x1,2x2

51 000

1

51 000

20.

Тренажер "Вертикальная тяга"

Китай

2009

60616-0209

ТЗ-001-020

220 кг

2x1,2x2,4

35 000

1

35 000

21.

Тренажер "Двойная тяга"

Китай

2009

60838-0209

ТЗ-001-021

200 кг

2x1,2x2,4

143 000

1

143 000

22.

Тренажер "Смита"

Китай

2009

800Т37

ТЗ-001-022

110 кг

3x1.5x2.4

51 000

1

51 000

23.

Тренажер "Римская скамья"

Китай

2009

РС-31597

ТЗ-001-023

30 кг

2x0.8x0.6

12 500

1

12 500

24.

Тренажер "Наклонная скамья"

Китай

2009

СТ-57480

ТЗ-001-024

30 кг

2x0.8x0.6

12 500

1

12 500

25.

Тренажер "Средняя гребная тяга"

Китай

2009

0109-8900

ТЗ-001-025

100 кг

2x1,2x2

28 000

1

28 000

26.

Тренажер '"Горизонтальная скамья"

Китай

2009

РМ-12849

ТЗ-001-026

30 кг

2x0.8x0.6

6 300

1

6 300

27.

Тренажер "Подъем на носки сидя"

Китай

2009

9G1Z9899

ТЗ-001-027

120 кг

2x1,2x2

18 000

1

18 000

28.

Тренажер "Жим стоя"

Китай

2009

W13L55S1

ТЗ-001-028

120 кг

2,2x1,5x2

42 300

1

42 300

29.

Тренажер "Олимпийская горизонтальная скамья"

Китай

2009

РМ-00199

ТЗ-001-029

30 кг

2x0,8x0,6

10 000

1

10 000

30.

Тренажер "Олимпийская наклонная скамья"

Китай

2009

СТ-13846

ТЗ-001-030

30 кг

2x0,8x0,6

12 000

1

12 000

31.

Тренажер "Скамья с изменен наклоном"

Китай

2009

РС-22377

ТЗ-001-031

30 кг

2x0,8x0,6

12 000

1

12 000

32.

V-гриф для трицепса

Китай

2009

-

ТЗ-002-001

10 кг

400

1

400

33.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-002

1,25 кг

100

400

34.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-003

2,5 кг

200

12

2 400

35.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-004

5 кг

270

14

3 780

36.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-005

10 кг

625

16

10 000

37.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-006

15 кг

1 000

14

14 000

38.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-007

20 кг

1 250

12

15 000

39.

Диск обрезиненный

Китай

2009

-

ТЗ-002-008

25 кг

2 000

12

24 000

40.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-009

1 кг

200

2

400

41.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-010

2 кг

200

2

400

42.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-011

3 кг

300

2

600

43.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

Т3-002-012

4 кг

350

2

700

44.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

ТЗ-002-013

5 кг

450

2

900

45.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-014

6 кг

450

2

900

46.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-015

7 кг

650

2

1 300

47.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-016

8 к:

750

2

1 500

48.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-017

9 кг

750

2

1 500

49.

Гантель стальная, хром

Китай

2009

-

ТЗ-002-018

10 кг

850

2

1 700

50.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-028

2 кг

400

2

800

51.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-029

4 кг

750

2

1 500

52.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-030

6 кг

950

2

1 900

53.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-031

8 кг

1 450

2

2 900

54.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-032

10 кг

1 750

2

3 500

55.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-033

12 кг

2 350

2

4 700

56.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-034

14 кг

2 750

2

5 500

57.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-035

16 кг

3 250

2

6 500

58.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-036

18 кг

3 650

2

7 300

59.

Гантель обрезиненная

Китай

2009

-

ТЗ-002-037

20 кг

4 000

2

8 000

60.

Стойка для гантелей обрезиненных

Китай

2009

-

ТЗ-002-038

24 кг

9 000

1

9 000

61.

Многоцелевой гриф (бицепс, трицепс)

Китай

2009

-

ТЗ-002-019

12 кг

500

1

500

62.

Олимпийский гриф (хром)

Китай

2009

-

ТЗ-002-020

14-135 кг

150 см.

500

1

2300

63.

Официальный олимпийский гриф

Китай

2009

-

ТЗ-002-021

20-454 кг

2 300

1

9600

64.

Пара олимпийских стальных замков

Китай

2009

-

ТЗ-002-022

3 кг

4 800

500

65.

Пара пружинных замков

Китай

2009

-

ТЗ-002-023

0.5 кг

500

1

250

66.

Подушка для грифа

Китай

2009

-

ТЗ-002-024

3 кг

250

1

300

67.

Прямой гриф (тяга)

Китай

2009

-

ТЗ-002-025

12 кг

300

1

350

68.

Стойка для гантелей (10 пар)

Китай

2009

-

ТЗ-002-026

24 кг

350

1

3 100

69.

Стойка для дисков

Китай

2009

-

ТЗ-002-027

35 кг

3 100

1

6 000

70.

Пара гантелей с захватами

Китай

2009

-

ЗА-002-024

1 кг

155

II

1 705

71.

Пара гантелей с захватами

Китай

2009

-

ЗА-002-025

2 кг

1 10

12

1 320

72.

Пара гантелей с захватами

Китай

2009

-

ЗА-002-026

3 кг

145

11

1 595

73.

Пара гантелей с захватами

Китай

2009

-

ЗА-002-027

4 кг

125

12

1 500

74.

Стойка для гантелей для аэробики

Китай

2009

ЗА-002-014

15 кг

1 950

2

3 900

75.

Стойка для гимнастических палок

Китай

2009

-

ЗА-002-015

8 кг

2 400

1

2 400

76.

Стойка для штанги для аэробики

Китай

2009

-

ЗА-002-016

12 кг

5 300

1

5 300

77.

Гимнастическая палка

Китай

2009

-

ЗА-002-002

2 кг

250

10

2 500

78.

Гимнастическая палка

Китай

2009

-

ЗА-002-003

3 кг

300

5

1 500

79.

Гимнастическая палка

Китай

2009

-

ЗА-002-004

4 кг

320

5

1 600

80.

Гимнастическая палка

Китай

2009

-

ЗА-002-005

6 кг

400

2

800

81.

Гимнастический мяч

Китай

2009

-

ЗА-002-006

22 см

80

17

1 360

82.

Изотоническое кольцо облегченное

Китай

2009

-

ЗА-002-007

1 кг

640

1 0

6 400

83.

Коврик для аэробики

Китай

2009

-

ЗА-002-008

140x58x10

570

26

14 820

84.

Коврик для йоги

Китай

2009

-

ЗЙ-002-001

5 мм

1 520

16

24 320

85.

Комплект платформ для стойки на плечах

Китай

2009

-

ЗА-002-009

0.5 кг

480

5

2 400

86.

Подставка для степ-платформы пластиковая

Китай

2009

-

ЗА-002-010

1 кг

140

12

1 680

87.

Ролик Foam Roller

Китай

2009

-

ЗА-002-011

1 кг

280

10

2 800

88.

Степ-платформа (без подставки)

Китай

2009

-

ЗА-002-012

2 кг

770

3

2310

89.

Степ-платформа (4 подставки )

Китай

2009

-

ЗА-002-013

4 кг

1 220

15

18 300

90.

Утяжелители для рук/ног

Китай

2009

-

ЗА-002-017

1 кг

100

8

800

91.

Утяжелители для рук/ног

Китай

2009

-

ЗА-002-018

2 кг

125

4

500

92.

Штанга для аэробики (1 гриф, 1 пара замков)

Китай

2009

-

ЗА-002-019

1 кг

290

15

4 350

93.

Арка для прогибов

Китай

2009

-

ЗА-002-001

1 кг

1 200

19

22 800

94.

Эспандер длинный среднее сопротивление

Китай

2009

-

ЗА-002-021

0,3 кг

40

8

320

95

Эспандер эластичный для степ-доски, слабое сопротивление

Китай

2009

-

ЗА-002-022

1500

80

10

800

96.

Эспандер эластичный для степ-доски, среднее сопротивление

Китай

2009

-

ЗА-002-023

1500

100

7

700

97.

Велотренажер "Сайкл"

Китай

2009

19QJ01L3

ЗА-002-028

50 кг

2x0,9x1,2

37 000

5

185 000

98.

Алкосенсор НС-207 ТANITA

Китай

2009

-

КВ-002-001

600

1

600

99.

Анализатор состава тела

Китай

2009

-

КВ-001-001

24 100

1

24 100

100.

Кушетка на металлокаркасе

Китай

2009

-

КВ-002-002

2x0,8x1

1 200

1

1 200

101.

Стол массажный с регулируемой высотой

Китай

2009

-

КМ-002-001

2x0,8x1

6 500

1

6 500

Определением арбитражного суда от 29.03.2011 ходатайство истца о принятии обеспечительных мер удовлетворено в части наложения ареста на спорное имущество (т.4 л.д. 62-78).

06.04.2011 судебным приставом-исполнителем Центрального районного отдела судебных приставов г. Челябинска составлен акт о наложении ареста (описи имущества) (т.5 л.д. 12-18). Арест наложен на следующее имущество:

Гимнастическая палка (большая), гимнастическая палка (большая), гимнастическая палка (большая), гимнастическая палка (большая) -22

Гимнастический мяч голубого цвета -6

Изотоническое кольцо Balance Body -5

Коврики зелёные 140*58 AIREX -9

Коврики сиреневые -20

Степ платформа (зелёная) -5

Степ платформа (4 подставки) STEP -1

Утяжелители для рук/ног Bcube1кг -5

Анализатор состава тела TANITA TBF300 -1

Кушетка на металлокаркасе Инв. N Т3-002-002 -1

Стол с регулируемой высотой (массажный) -1

Гантели Booli с захватами 2 штуки по 0.5 кг -1

Беговая дорожка Life Fitness 95Ti Зав.N 3PR7C1905/OP1V09-8690, инв. N T3-001-001 -2

Велотренажер Life Fitness 93C, на рычаге педали указано Life Cycle. Зав.N 13A49011, Инв. N T3-001-002 -1

Электрический тренажер Life Fitness 95Xi. Зав. N 2-00089/N М8L00T38, Инв. N T3-001-004 -2

Степпер Life Fitness 93S Зав.N 4R6C2016, Инв. N T3-001-003 -1

Баттерфляй сведение рук Life Fitness Fly сер. N HDNN40, инв. NT3-001-006 -1

Вращение торса Life Fitness Torso Rotation Зав. N 1038TT9, инв. N T3-001-002 -1

Дельтоид Life Fitness Lateral Raise Сер. N 5091C7RP3, инв. N T3-001-008 -1

Жим ногами сидя Seated Leg Press Сер. N 69824238 инв. N T3-00-009 -1

Жим от груди Life Fitness Chest Press Сер. N A-191196 -1

Жим от плеч Life Fitness Shoulder Press Сер.N C19-CH инв. T2-001-011 -1

Икроножные платформы Life Fitness Calf Extension Сер. N 9801L37 Инв. N T3-001-012 -1

Подтяг отжимное с компенсацией веса Life Fitness ASSISTED DIPICHIN сер. N LRK-0087 -1

Пресс машина Life Fitness Abdominal Сер. N 6g624216 инв. N T3-001-014 -1

Разведение ног Life Fitness Hip Adduction сер.N 801L379 инв. N T3-001-015

Разгибание ног Life Fitness Leg Extension Заводской N OIL3798 инв. N T3-001-016 -1

Сведение ног Life Fitness Hip Abduction сер. N L01L379S инв. N T3-001-017 -1

Сгибание ног сидя Life Fitness Seated Leg Curl сер. N 3g422103 инв. N T2-001-018 -1

Трицепс пресс Life Fitness Triceps Press сер. N 7394Q9 инв. N T3-001-019 -1

Тяга сверху Life Fitness Lat Pulldown сер. N 60616-0209 инв. N T3-001-020 -1

Двойная тяга регулируемая Life Fitness DualAdjustabe Pullow Cер. Номера: N РС-31X5407/ N 60838-0209 -2

Машина Смита Hammer Strenght сер. N 800T37 инв. N T3-001-022 -1

Скамья для выполнения гиперэкстензии Hammer Strenght Зав.N СТ57480 инв. N T3-001-021 -1

Скамья для пресса Hammer Strenght Зав. N РС31597 инв. N T3-001-023 -1

Средняя гребная тяга Hammer Strenght 180-Laresal ROW сер. N 0109-8900 инв. N T3-001-025 -1

Гор.скамья Hammer Strenght сер. N РМ-12849 инв. N T3-001-086 -1

Гакк-присед Hammer Strenght V-Squat, сер. N 913L55S1 инв. N T3-001-018 -1

Икроножные сидя Hammer Strenght SEATED SITY сер. N 99129899 инв. N T3-001-022 -1

Горизонтальная Олимпийская скамья Hammer Strenght Зав.N PM-00199 инв. N T3-001-029 -1

Олимпийская наклонная скамья Hammer Strenght сер. N СТ-13846 инв. N T3-001-030 -1

Скамья с измененным наклоном Hammer Strenght сер. N РС22372 инв. N T3-001-031 -1

V-гриф для трицепса IVANKO -1

Блик чугун, обрезинен. "Иванко" 25кг инв. N T3-002-008 -12

Черный 10кг инв. N T3-002-005 -16

Жёлтый 15кг инв. N T3-002-006 -14

Синий 20кг инв. N T3-002-007 -12

1.25кг. инв. N T3-001-002 (чёрный) -4

2.5кг инв. N T3-002-003 (чёрный) -12

Блин чугун. IVANKO USA, 5кг. инв. N T3-002-004 -14

8кг. инв. N T3-002-016 -2

9кг. инв. N T3-002-017 -2

10кг. инв. N T3-002-018 -2

Гантель стальная, хром, 3кг IVANKO инв. N T3-002-011 -2

4кг. инв. N T3-002-012 -2

5кг. инв. N T3-002-013 -2

6кг. инв. N T3-002-014 -2

7кг. инв. N T3-002-017 -2

Кривой гриф IVANKO -1

Многоцелевой гриф IVANKO -1

Олимпийский гриф OB-60 (хром) 150 см. IVANKO -1

Олимпийский гриф 20 кг. . IVANKO USA -2

Стальные замки . IVANKO USA Зав.N 34654 инв. N T3-002-002 -2

Замок пружинный IVANKO -4

Подушка для грифа (черная) -1

Гриф прямой IVANKO -1

Стойка для стальных хром. гантелей IVANKO для 10 пар инв. N T3-002-026 -1

Стойка для дисков Hammer Strenght инв. N T3-002-022 -1.

Ссылаясь на то, что спорное оборудование незаконно находится у ТСЖ "Олимп N 1", ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" обратилось в суд с настоящим иском.

Отказывая в удовлетворении исковых требований, суд первой инстанции указал на то, что из представленных доказательств не представляется возможным идентифицировать истребуемое имущество, поскольку нет основных индивидуализирующих признаков, а также не представлено доказательств того, что именно спорное имущество на момент обращения в суд с настоящим исковым заявлением, а также рассмотрения дела по существу, находится во владении ответчиков. Учитывая, что сходство по наименованию имущества само по себе не является идентифицирующим признаком, оснований для удовлетворения исковых требований не имеется.

Выводы арбитражного суда первой инстанции следует признать обоснованными.

Согласно ч. 1 ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В соответствии со ст. 301 Гражданского кодекса Российской Федерации собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.

Исходя из указанной нормы, истцом по виндикационному иску должны быть доказаны наличие права собственности или иное вещное право на истребуемое имущество, факт нахождения этого имущества у ответчика и незаконность такого владения.

В соответствии с п. 1 ст. 223 Гражданского кодекса Российской Федерации право собственности у приобретателя по договору возникает с момента передачи.

Из правовой позиции, изложенной в п.п. 32, 36 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 10, Пленума ВАС РФ N 22 от 29.04.2010 "О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав" следует, что удовлетворение иска об истребовании имущества из чужого незаконного владения может быть произведено при наличии доказательств наличия права собственности на истребуемое имущество, незаконности владения ответчиком спорным имуществом, отсутствия обязательственных отношений между сторонами по поводу спорного имущества и фактического нахождения истребуемого имущества у ответчика. Иск об истребовании имущества, предъявленный к лицу, в незаконном владении которого имущество находилось, но у которого оно к моменту рассмотрения дела в суде отсутствует, не может быть удовлетворен.

Из смысла указанных норм следует, что истец должен доказать право на вещь; факт нахождения имущества во владении ответчика на момент подачи иска и рассмотрения дела; факт противоправного создания ответчиком препятствий по пользованию и распоряжению имуществом.

Для удовлетворения исковых требований необходимо наличие указанных обстоятельств в совокупности, отсутствие или недоказанность одного из них влечет отказ в удовлетворении иска.

Предметом истребования должно являться индивидуально-определенное имущество, поскольку иск направлен на возврат собственнику той же самой вещи, которая выбыла из его владения.

Как следует из материалов дела, спорное имущество обладает только родовыми признаками. Индивидуализирующие признаки спорного оборудования в материалах дела отсутствуют.

Суд апелляционной инстанции отмечает, что идентифицирующие признаки спорного имущества (инвентарные, заводские номера) имеются в договоре аренды от 16.07.2010, подписанным между ООО "ЭСКОРТ-ТУР" и ИП Кузевановой В.Д., а также в акте возврата от 11.03.2011.

Суд апелляционной инстанции также отмечает, что имущество, арестованное 06.04.2011 судебным приставом-исполнителем Центрального районного отдела судебных приставов г. Челябинска по идентифицирующим признакам совпадает с идентифицирующими признаками имущества, переданного в аренду по договору от 16.07.2010.

Между тем, в договоре от 22.05.2009, подписанном между ОАО СКБ Приморья "Примсоцбанк" и ЗАО "ДБМ" аналогичные идентифицирующие признаки не указаны (т.2 л.д. 10-23).

В договоре купли-продажи от 18.07.2007, подписанном между ООО "Амросинтелком" и ЗАО "ДБМ", соглашении о предоставлении отступного от 19.05.2009, договоре об ответственном хранении от 20.05.2009, идентифицирующие признаки спорного оборудования также не указаны.

Следовательно, соотнести имущество, находящееся в помещении цокольного этажа N 173 по ул. Труда в г.Челябинске с имуществом, принадлежащим истцу, не представляется возможным.

Допрошенный в суде апелляционной инстанции свидетель Мочалов А.В. пояснил, что он является профессиональным тренером, участвовал при описи имущества судебным приставом-исполнителем. Указал, что спорное оборудование, по его мнению, является фирменным.

Между тем, суд апелляционной инстанции относится к показаниям данного свидетеля критически, поскольку доказательств того, что спорное оборудование является фирменным, в материалах дела не имеется. Кроме того, отсутствуют доказательства невозможности изготовления данных тренажеров в КНР.

Довод подателя апелляционной жалобы о том, что именно артикул (код) товара содержит полное и подробное его техническое описание, является критерием идентификации товара, несостоятелен, поскольку определяет лишь родовые, а не уникальные признаки имущества.

Согласно п.4 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, представляемые в арбитражный суд, подтверждающие совершение юридически значимых действий, должны соответствовать требованиям, установленным для данного вида документов.

Технического описания, технических характеристик, перечня заводских номеров спорного оборудования в материалах дела не имеется.

Поскольку из представленных в материалы дела доказательств не представляется возможным идентифицировать истребуемое имущество, а также не представлено доказательств того, что именно спорное имущество на момент обращения в суд с настоящим исковым заявлением, находится во владении ответчиков, судом первой инстанции обоснованно отказано в удовлетворении исковых требований по настоящему делу.

Довод подателя апелляционной жалобы о том, что судом неправомерно отказано в удовлетворении ходатайства о проведении экспертизы стикеров, в целях установления их подлинности и соответствия заводским экземплярам, несостоятелен.

Согласно части 1 статьи 82 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации для разъяснения возникающих при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных знаний, арбитражный суд назначает экспертизу по ходатайству лица, участвующего в деле, или с согласия лиц, участвующих в деле. В случае, если назначение экспертизы предписано законом или предусмотрено договором либо необходимо для проверки заявления о фальсификации представленного доказательства либо если необходимо проведение дополнительной или повторной экспертизы, арбитражный суд может назначить экспертизу по своей инициативе.

Из содержания ст. 82 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что удовлетворение ходатайств о проведении экспертизы является правом, а не обязанностью суда.

Суд апелляционной инстанции отмечает, что результаты заявленной истцом экспертизы стикеров не имеют правового значения для рассматриваемого дела, поскольку сами стикеры доказательствами по делу не являются.

Довод о том, что судом необоснованно отказано в допросе свидетеля Мочалова А.В., тренера, отклоняется. Данный свидетель допрошен судом апелляционной инстанции.

При таких обстоятельствах, доводы апелляционной жалобы являются несостоятельными, выводы суда первой инстанции основаны на законе и соответствуют материалам дела, решение судом принято в соответствии с нормами материального права, оснований для отмены или изменения решения суда не имеется.

Нарушений норм процессуального права, являющихся основанием для отмены судебного акта в соответствии с ч. 4 ст. 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не установлено.

В удовлетворении ходатайств ИП Кузевановой В.Д. и ТСЖ "Олимп N 1" о взыскании с ОАО СКБП "Примсоцбанк" в их пользу судебные расходы за услуги представителя в размере 6400 руб. суд апелляционной инстанции отказывает по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. Расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.

В соответствии со статьей 9 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе состязательности. Лица, участвующие в деле, вправе знать об аргументах друг друга до начала судебного разбирательства. Каждому лицу, участвующему в деле, гарантируется право представлять доказательства арбитражному суду и другой стороне по делу, обеспечивается право заявлять ходатайства, высказывать свои доводы и соображения, давать объяснения по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам, связанным с представлением доказательств. Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Поскольку доказательств того, что указанные ходатайства ИП Кузевановой В.Д. и ТСЖ "Олимп N 1" о возмещении судебных расходов были заблаговременно направлены лицам, участвующим в деле, не имеется, а истец возражает против удовлетворения указанных ходатайств, полагая их завышенными, оснований для их удовлетворения у суда апелляционной инстанции нет.

Суд апелляционной инстанции отмечает, что ИП Кузеванова В.Д. и ТСЖ "Олимп N 1" не лишены права обратиться в суд с самостоятельными требованиями о взыскании данных судебных расходов в самостоятельном порядке с соблюдением норм Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о заблаговременном раскрытии доказательств.

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по оплате государственной пошлины по апелляционной жалобе относятся на ее подателя.

Руководствуясь статьями 176, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Челябинской области от 06 мая 2011 г. по делу N А76-15508/2010 оставить без изменения, апелляционную жалобу открытого акционерного общества Социальный коммерческий банк Приморья "Примсоцбанк" - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий судья

В.В. Баканов

Судьи

Г.Н. Богдановская Л.П.Ермолаева