Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 11 октября 2011 г. N 13АП-16277/11

г. Санкт-Петербург

11 октября 2011 г.

Дело N А26-3151/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 04 октября 2011 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 11 октября 2011 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Тимухиной И.А.

судей Желтянникова В.И., Жиляевой Е.В.

при ведении протокола судебного заседания: Суюнчалиевой С.Ю.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

(регистрационный номер 13АП-16277/2011)

Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия

на решение Арбитражного суда Республики Карелия от 27.07.2011 г..

по делу N А26-3151/2011 (судья Лазарев А.Ю.), принятое

по иску Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия

к ООО "Вуокатти Карелия"

о взыскании 3 102 310 руб. 43 коп.

при участии:

от истца: представитель не явился, извещен;

от ответчика: представитель не явился, извещен;

установил:

Министерство по природопользованию и экологии Республики Карелия (далее - Министерство, истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Карелия с иском о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "Вуокатти Карелия" (далее - Общество, ответчик) 3 102 310 руб. 43 коп., в том числе 2 970 959 руб. 10 коп. задолженности по арендной плате за 2010 год по состоянию на 15 декабря 2010 года (из которых 1 407 382 руб. 43 коп. в части минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в доход федерального бюджета, 1 563 576 руб. 67 коп. в части сверх минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в бюджет Республики Карелия) и 131 351 руб. 33 коп. пеней в соответствии с пунктом 5.2 договора аренды лесного участка от 09.12.2008 г..

Решением от 27.07.2011 г.. исковые требования удовлетворены.

В апелляционной жалобе Министерство просит решение изменить, изложив его резолютивную часть в следующей редакции: взыскать с ООО "Вуокатти Карелия" (ОГРН 1021000508550) в пользу Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия (ОГРН 1071001000828) 3 102 310 руб. 43 коп., в том числе 2 970 959 руб. 10 коп. задолженности по арендной плате за 2010 год по состоянию на 15 декабря 2010 года (из которых 1 407 382 руб. 43 коп. в части сверх минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в бюджет Республики Карелия, 1 563 576 руб. 67 коп. в части минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в федеральный бюджет) и 131 351 руб. 33 коп. пеней.

Податель жалобы указывает, что при подаче искового заявления Министерством при распределении задолженности по видам бюджетов допущена опечатка, которую и просит устранить Министерство путем подачи апелляционной жалобы.

Ответчик отзыв на апелляционную жалобу не представил.

Законность и обоснованность решения в обжалуемой части проверены в апелляционном порядке.

Как следует из материалов дела, между Министерством лесного комплекса Республики Карелия (арендодатель), правопреемником которого является истец, и ответчиком в порядке приведения в соответствие с Лесным кодексом Российской Федерации договора аренды участка лесного фонда от 20.09.2004 г.. заключен договор аренды лесного участка от 09.12.2008 г.. N 26-з. Согласно пункту 4.4.6 договора арендатор обязан вносить арендную плату в размерах и сроки, которые установлены договором. Пунктом 5.2 договора предусмотрена ответственность арендатора за нарушение пунктов 2.2, 4.4.6 договора в виде пени согласно статье 395 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Размер и сроки внесения арендных платежей в 2010 году установлен сторонами в Приложении N 4 к договору аренды. 05.03.2011 г.. Министерство направило в адрес Общества претензию N 172 с требованием о погашении задолженности по оплате арендной платы и пеней. Поскольку претензия оставлена ответчиком без удовлетворения, истец обратился с настоящим иском в арбитражный суд.

Исходя из положений статей 309, 614 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 3 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, пункта 5.2 договора суд первой инстанции признал требования истца, не оспоренные ответчиком, обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.

Исследовав материалы дела, апелляционный суд пришел к выводу, что обжалуемое решение подлежит изменению, учитывая следующее.

Приложение N 4к договору аренды - размеры и сроки внесения арендной платы в 2010 году - содержит как общий размер подлежащей уплате арендной платы по срокам платежей, так и разбивку платежей по уровням бюджетов, в доход которых подлежат зачислению предусмотренные данным приложением суммы.

Общая сумма задолженности ответчика по оплате арендной платы по договору за 2010 год Приложению N 4 не противоречит, тогда как распределение сумм по видам бюджетов условиям заключенного договора не соответствует, взысканию с ответчика подлежит задолженность в размере 2 970 959 руб. 10 коп., в том числе 1 563 576 руб. 67 коп. в части минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в пользу федерального бюджета и 1 407 382 руб. 43 коп. в части сверх минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в пользу бюджета Республики Карелия.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 268 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Республики Карелия от 27.07.2011 г.. по делу N А26-3151/2011 изменить, изложив его резолютивную часть в следующей редакции:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Вуокатти Карелия" (юридический адрес: 186550, Республика Карелия, Беломорский район, Летнереченский п., Заводская ул., д. 6, ОГРН 1021000508550) в пользу Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия (юридический адрес: 185035, Республика Карелия, г.Петрозаводск, ул. Андропова, д. 2/24, ОГРН 1071001000828) 3 102 310 руб. 43 коп., в том числе 2 970 959 руб. 10 коп. задолженности по арендной плате за 2010 год по состоянию на 15 декабря 2010 года, из которых 1 563 576 руб. 67 коп. в части минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в пользу федерального бюджета и 1 407 382 руб. 43 коп. в части сверх минимальных ставок платы за древесину, отпускаемую на корню, в пользу бюджета Республики Карелия, 131 351 руб. 33 коп. пеней.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления постановления в законную силу.

Председательствующий

И.А. Тимухина

Судьи

В.И. Желтянников Е.В. Жиляева