Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17 декабря 2009 г. N 17АП-11719/09

17 декабря 2009 г.

г. Пермь Дело N А60-19291/2009

Резолютивная часть постановления объявлена 10 декабря 2009 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 17 декабря 2009 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего Романова В. А.

судей Нилоговой Т.С.,

Жуковой Т.М.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Гордеевой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании

апелляционную жалобу кредитора -

ООО "Урало-Сибирская металлургическая компания"

на определение Арбитражного суда Свердловской области от 08 октября 2009 года, вынесенное судьей Рогожиной О.В. в рамках дела N А60-19291/2009 о признании банкротом ООО "Металлургический завод ВСМЗ"

при участии в судебном заседании:

от заявителя жалоьбы: Герлах Е.В., паспорт, доверенность от 23.07.2009,

от ООО "ИРМЕТ": Матюшкина М.А., паспорт, доверенность от 08.12.2009,

Климентов И.С., паспорт, доверенность от 08.12.2009,

(иные лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично путем размещения информации на сайте апелляционного суда),

установил:

22.05.2009 ООО "Металлургический завод ВСМЗ" (далее - Должник) обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании банкротом.

Определением Арбитражного суда Свердловской области от 19.06.2009 в отношении ООО "Металлургический завод ВСМЗ" введено наблюдение, временным управляющим утвержден Федотовских М.Е, официальное сообщение об этом опубликовано в газете "Коммерсантъ" 17.07.2009.

17.08.2009 Общество с ограниченной ответственностью "ИРМЕТ" (далее - Общество "ИРМЕТ") предъявило к Должнику требование в порядке ст. 71 Федерального закона от 26.10.2002 "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) в размере 385.712.500 руб. 37 коп., основанное на договоре перевода долга N ВСМЗООО-ИРМ-ПД/2009 от 05.05.2009.

Определением Арбитражного суда Свердловской области от 08.10.2009 (судья Рогожина О.В.) требования ООО "ИРМЕТ" в размере 385.712.500 руб. 37 коп. включены в состав третьей очереди реестра требований кредиторов ООО "Металлургический завод ВСМЗ" (т. 8, 143146).

Кредитор Общество с ограниченной ответственностью "Урало-Сибирская металлургическая компания" (далее - Общество "УСМК"), обжалуя определение суда от 08.10.2009 в апелляционном порядке, просит его отменить и отказать во включении требований Общества "ИРМЕТ" в реестр требований кредиторов Должника. По мнению заявителя апелляционной жалобы, договор перевода долга от 05.05.2009 в соответствии со ст. 170 ГК РФ является недействительной сделкой и совершен с целью причинения вреда имущественным правам и интересам кредиторов.

В письменном отзыве на апелляционную жалобу временный управляющий Федотовских М.Е. просит определение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

В судебном заседании представитель Общества "УСМК" доводы апелляционной жалобы поддержал, просит определение суда отменить.

Представители Общества "ИРМЕТ" поддержали позицию, изложенную в отзыве на жалобу, считают, что перевод долга на основании договора от 05.05.2009 не нарушает права кредиторов и должника.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

Как следует из материалов дела, по состоянию на 11.05.2009 задолженность ООО "Металлургический завод ВСМЗ" перед ОАО Коммерческий банк "Петрокоммерц" по кредитному договору N 20.2-08/20127 об открытии кредитной линии (с установленным лимитом задолженности) от 08.09.2008 составила 12.402.410,96 долларов США.

05.05.2009 ООО "Металлургический завод ВСМЗ" (Первоначальный должник), Общество "ИРМЕТ" (новый должник) и ОАО Коммерческий банк "Петрокоммерц" (Кредитор) заключили договор перевода долга N ВСМЗООО-ИРМ-ПД/2009 (л.д. 9-10), в соответствии с пунктом 1.1 которого Первоначальный должник возмездно переводит на Нового должника долг перед Кредитором по кредитному договору N 20.2-08/20127 об открытии кредитной линии (с установленным лимитом задолженности) от 08.09.2008, заключенному между Первоначальным кредитором и Кредитором.

В соответствии с п. 2.1.3. данного договора перевода долга ООО "Металлургический завод ВСМЗ" в оплату переводимого долга обязан не позднее 25.05.2009 перечислить на счет Общества "ИРМЕТ" сумму в рублях эквивалентную 12.402.410,96 долларов США. Оплата производится по курсу ЦБ РФ на день осуществления платежа.

В соответствии с п. 3.1 Договора обязательства Первоначального должника переходят к Новому должнику со дня подписания Сторонами акта приема-передачи, но не ранее чем 11.05.2009.

Поскольку согласно акта приема-передачи от 12.05.2005 состоялась передача от ООО "Металлургический завод ВСМЗ" к Обществу "ИРМЕТ" документов, касающихся обязательств сторон по кредитному договору (л.д. 21), суд первой инстанции сделал правильный вывод о том, что кредитором ООО "Металлургический завод ВСМЗ" по обязательствам, прежде существовавшим у последнего перед ОАО Коммерческий банк "Петрокоммерц", с 12.05.2009 стало Общество "ИРМЕТ".

В силу того, что Должник не исполнил свои обязательства перед Обществом "ИРМЕТ" по договору перевода долга N ВСМЗООО-ИРМ-ПД/2009, Общество "ИРМЕТ" обратилось в арбитражный суд с заявлением о включении его требований в реестр требований кредиторов Должника в сумме, эквивалентной 12.402.410,96 долларов США.

Договор перевода долга N ВСМЗООО-ИРМ-ПД/2009 от 05.05.2009 соответствует требованиям, предусмотренным статьям 389 и 391 ГК РФ и не нарушает права Общества "УСМК", поскольку в результате этого договора произошла лишь перемена кредитора (с ОАО Коммерческий банк "Петрокоммерц" на Общество "ИРМЕТ") в обязательстве Должника, объём самого обязательства Должника перед кредитором не изменился. Соответственно, перемена лица в указанном обязательстве не влечет и не может повлечь умаление конкурсной массы Должника.

Заявителем жалобы не обоснованы доводы о том, что договор перевода долга N ВСМЗООО-ИРМ-ПД/2009 от 05.05.2009 является мнимой сделкой, совершенной лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия. Из действий сторон договора в момент его совершения и последующей реализации предоставленных договором прав очевидно, что такие действия соответствуют их воле, выраженной в условиях договора.

Оснований для отмены определения суда от 08.10.2009 не имеется.

Руководствуясь статьями 258, 266-269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Свердловской области от 08 октября 2009 года по делу А60-19291/2009 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение одного месяца со дня принятия через Арбитражный суд Свердловской области.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения кассационной жалобы можно получить на интернет-сайте Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.

Председательствующий

В. А. Романов

Судьи

Т. С. Нилогова Т. М. Жукова