Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19 января 2012 г. N 17АП-13966/11

г. Пермь

19 января 2012 г.

Дело N А60-22786/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 12 января 2012 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 19 января 2012 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего Мармазовой С. И.

судей Романова В.А., Снегура А.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарём Шайхутдиновой Г.А.

при участии:

от должника - закрытого акционерного общества "Корпорация "ЭСПА" (ЗАО "Корпорация ЭСПА"): не явились,

от иных лиц, участвующих в деле: не явились, в связи с неявкой лиц, участвующих в деле, в судебное заседание аудиопротоколирование судебного заседания не ведётся

(лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), в том числе публично, путём размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда),

рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу

должника - ЗАО "Корпорация ЭСПА"

на определение Арбитражного суда Свердловской области

от 16 ноября 2011 года, вынесенное судьёй О.Н. Новиковой

в рамках дела N А60-22786/2011,

о признании ЗАО "Корпорация ЭСПА" (ОГРН 1026604972844, ИНН 6660090227) несостоятельным (банкротом),

установил:

Временный управляющий ЗАО "Корпорация ЭСПА" (далее - должник) Горкушенко Геннадий Александрович обратился в Арбитражный суд Свердловской области с ходатайством об истребовании у руководителя должника перечня имущества ЗАО "Корпорация ЭСПА", в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения процедуры наблюдения на основании п.3.2. ст.64 Федерального закона Российской Федерации от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве) (далее - Закон о банкротстве).

В порядке ст.49 АПК РФ временный управляющий уточнил заявленное ходатайство и просил истребовать у руководителя должника ЗАО "Корпорация ЭСПА" перечень имущества должника, в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы, отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения, а именно:

1. Расшифровки основных средств и нематериальных активов по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

2. Расшифровка готовой продукции по видам по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

3. Расшифровка материальных запасов по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

4. Расшифровка дебиторской задолженности по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 с указанием балансового счёта, с указанием суммы дебиторской задолженности, которая не может быть взыскана (по прилагаемой форме) Приложение N 1;

5. Расшифровка кредиторской задолженности по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 с указанием балансового счёта, в том числе залоговые кредиторы (по прилагаемой форме) Приложение N 2, N 7;

6. Расшифровка задолженности по обязательным платежам в бюджет и внебюджетные фонды по видам налогов по состоянию на 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 (по прилагаемой форме) Приложение N 5, N 6;

7. Данные по ценам на продукцию, услуги (отпускные, рыночные) за последние три года по отдельным видам услуг и продукции;

8. Данные по срокам и формам расчётов за поставленную продукцию;

9. Себестоимость (фактическая) товаров и услуг по видам поквартально за три года. Состав затрат при определении фактической себестоимости;

10. Положение о документообороте, внутреннем контроле;

11. Балансовая стоимость активов, используемых в производственном процессе;

12. Загрузка производственных мощностей поквартально за три года;

13. Балансовая стоимость активов, не используемых в производственном процессе;

14. Результаты последней инвентаризации;

15. Отчеты оценщиков за три года (если есть);

16. Материалы налоговых проверок за три года;

17. Данные по основным поставщикам сырья и материалов, объём поставок затри года;

18. Данные по основным потребителям продукции, объём поставок за три

года;

19. Информация о расчётах за оказанные услуги: доля денежной составляющей в расчётах о долях оплаты векселями за 2008-2011 года, а также на дату последнего баланса;

20. Сведения об отчуждении имущества, передаче имущества в аренду, передаче имущества в качестве вклада в уставной капитал другого юридического лица;

21. Копию базы данных бухгалтерского учета, поддерживаемую в памяти компьютера и используемую для бухгалтерского учета ЗАО "Корпорация ЭСПА";

22. Список объектов незавершенного строительства, принадлежащих застройщику, и степень их готовности;

23. Список земельных участков, на которых находится объекты незавершенного строительства, принадлежащих застройщику на праве собственности или на ином имущественном праве или предполагается строительство, а также правоустанавливающие документы на данные участки;

24. Список многоквартирных домов, строительство которых завершено, а также список квартир и машиномест, право собственности на которые не зарегистрировано;

25. Справку о размере затрат застройщика (должника) по проектированию и строительству объектов незавершенного строительства и по получению земельных участков, в том числе затраты на отселение (освобождение) земельного участка;

25. Список участников строительства по смыслу пп.2 п. 1 ст. 201.1 Закона о банкротстве по каждому объекту, в том числе пайщиков кооперативов с представлением копий договоров участия в долевом строительстве и инвестиционных договоров со всеми приложениями, дополнительными соглашениями и договорами уступок;

26. Размер требований каждого участника строительства, а именно размер денежных и иных средств, внесенных ими должнику или жилищно-строительному кооперативу в качестве оплаты за жилые и иные помещения;

27. В целях защиты интересов кредиторов, общества и государства, в соответствии с положениями ст.201.3 Закона о банкротстве - доказательства наличия объектов строительства на земельном участке либо начала строительства данного объекта.

Уточнение принято судом.

Определением Арбитражного суда Свердловской области от 16 ноября 2011 года ходатайство временного управляющего Горкушенко Г.А. об обязании руководителя должника передать временному управляющему документацию и сведения удовлетворено.

Руководитель должника обязан передать временному управляющему Горкушенко Г.А. перечень имущества должника, в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы, отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения, а именно:

1. Расшифровки основных средств и нематериальных активов по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

2. Расшифровка готовой продукции по видам по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

3. Расшифровка материальных запасов по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011;

4. Расшифровка дебиторской задолженности по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 с указанием балансового счёта, с указанием суммы дебиторской задолженности, которая не может быть взыскана (по прилагаемой форме) Приложение N 1;

5. Расшифровка кредиторской задолженности по состоянию на 01.01.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 с указанием балансового счёта, в том числе залоговые кредиторы (по прилагаемой форме) Приложение N 2, N 7;

6. Расшифровка задолженности по обязательным платежам в бюджет и внебюджетные фонды по видам налогов по состоянию на 31.03.2011, 30.06.2011, 31.09.2011 (по прилагаемой форме) Приложение N 5, N 6;

7. Данные по ценам на продукцию, услуги (отпускные, рыночные) за последние три года по отдельным видам услуг и продукции;

8. Данные по срокам и формам расчётов за поставленную продукцию;

9. Себестоимость (фактическая) товаров и услуг по видам поквартально за три года. Состав затрат при определении фактической себестоимости;

10. Положение о документообороте, внутреннем контроле;

11. Балансовая стоимость активов, используемых в производственном процессе;

12. Загрузка производственных мощностей поквартально за три года;

13. Балансовая стоимость активов, не используемых в производственном процессе;

14. Результаты последней инвентаризации;

15. Отчеты оценщиков за три года (если есть);

16. Материалы налоговых проверок за три года;

17. Данные по основным поставщикам сырья и материалов, объём поставок затри года;

18. Данные по основным потребителям продукции, объём поставок за три

года;

19. Информация о расчётах за оказанные услуги: доля денежной составляющей в расчётах о долях оплаты векселями за 2008-2011 года, а также на дату последнего баланса;

20. Сведения об отчуждении имущества, передаче имущества в аренду, передаче имущества в качестве вклада в уставной капитал другого юридического лица;

21. Копию базы данных бухгалтерского учета, поддерживаемую в памяти компьютера и используемую для бухгалтерского учета ЗАО "Корпорация ЭСПА";

22. Список объектов незавершенного строительства, принадлежащих застройщику, и степень их готовности;

23. Список земельных участков, на которых находится объекты незавершенного строительства, принадлежащих застройщику на праве собственности или на ином имущественном праве или предполагается строительство, а также правоустанавливающие документы на данные участки;

24. Список многоквартирных домов, строительство которых завершено, а также список квартир и машиномест, право собственности на которые не зарегистрировано;

25. Справку о размере затрат застройщика (должника) по проектированию и строительству объектов незавершенного строительства и по получению земельных участков, в том числе затраты на отселение (освобождение) земельного участка;

25. Список участников строительства по смыслу пп.2 п. 1 ст. 201.1 Закона о банкротстве по каждому объекту, в том числе пайщиков кооперативов с представлением копий договоров участия в долевом строительстве и инвестиционных договоров со всеми приложениями, дополнительными соглашениями и договорами уступок;

26. Размер требований каждого участника строительства, а именно размер денежных и иных средств, внесенных ими должнику или жилищно-строительному кооперативу в качестве оплаты за жилые и иные помещения;

27. В целях защиты интересов кредиторов, общества и государства, в соответствии с положениями ст.201.3 Закона о банкротстве - доказательства наличия объектов строительства на земельном участке либо начала строительства данного объекта.

Не согласившись, должник, в лице директора, просит определение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт.

В апелляционной жалобе считает, что возложение на должника обязанности по предоставлению документов, от формирования и предоставления которых он освобождён в силу прямого указания закона нарушает его права.

Временный управляющий Горкушенко Г.А. против удовлетворения апелляционной жалобы возражает по основания, изложенным в письменном отзыве.

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, представителей в судебное заседание не направили, что в силу ч.3 ст.156 АПК РФ не является препятствием для рассмотрения апелляционной жалобы в их отсутствие.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, определением Арбитражного суда Свердловской области от 15.08.2011 в отношении должника введена процедура наблюдения. Временным управляющим должника утверждён Горкушенко Г.А.

Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" 27.08.2011.

Определением Арбитражного суда Свердловской области от 26.10.2011 удовлетворено заявление временного управляющего о применении при банкротстве должника правил параграфа 7 "Банкротство застройщиков".

11.11.2011 временным управляющим в адрес должника направлен запрос N 02-КЭ/158 о предоставлении информации в дополнение к ранее направленным запросам.

В нарушении п.3.2. ст.64 п.2 ст.66 Закона о банкротстве руководителем должника обязанность по предоставлению информации, касающейся деятельности должника и финансовых документов не исполнена, что послужило основанием для обращения временного управляющего в арбитражный суд с настоящим ходатайством об обязании руководителя должника передать временному управляющему документы и сведения.

Суд первой инстанции удовлетворил ходатайство временного управляющего Горкушенко Г.А., поскольку указанные документы имеют существенное значение для своевременного и эффективного проведения процедуры банкротства в отношении должника, обязанность по их предоставлению арбитражному суду прямо предусмотрена статьёй 64 Закона о банкротстве.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства в порядке ст.71 АПК РФ, арбитражный апелляционный суд не усматривает основания для отмены (изменения) принятого судебного акта в связи со следующим.

Частью 1 ст.66 Закона о банкротстве установлено право временного управляющего на получение любой информации и документов, касающихся деятельности должника.

Данному праву временного управляющего корреспондирует закрепленная в ч.2 той же статьи обязанность органов управления должника предоставлять временному управляющему по его требованию любую информацию, касающуюся деятельности должника. При этом, сведения о должнике, принадлежащем ему имуществе, в том числе имущественных правах, и об обязательствах, запрошенные временным управляющим у физических лиц, юридических лиц, в государственных органах, органах местного самоуправления, предоставляются указанными лицами и органами временному управляющему в течение семи дней со дня получения запроса арбитражного управляющего без взимания платы.

Материалами дела подтверждаются факты направления временным управляющим в адрес должника запроса о предоставлении необходимых ему документов и информации, получения должником данного запроса, а также уклонения должника о предоставлении перечисленных в запросе документов и информации.

В силу п.3.2 ст.64 Закона о банкротстве не позднее пятнадцати дней с даты утверждения временного управляющего руководитель должника обязан предоставить временному управляющему и направить в арбитражный суд перечень имущества должника, в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы, отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения. Ежемесячно руководитель должника обязан информировать временного управляющего об изменениях в составе имущества должника.

Данная норма носит специальный характер и закрепляет обязанность руководителя должника в установленный срок вне зависимости от поступления либо непоступления соответствующего запроса предоставить временному управляющему перечисленные документы и не исключает возможность применения норм, установленных ст.66 Закона о банкротстве, в случае неисполнения такой обязанности.

Доказательства исполнения руководителем должника обязанности по предоставлению в пятнадцатидневный срок с даты утверждения временного управляющего соответствующих документов в материалы дела не представлены.

Учитывая неисполнение данной обязанности, временный управляющий правомерно реализовал своё право на получение необходимых документов и информации путём направления запроса об их предоставлении. При этом, должником не доказано, что истребуемые документы и информация не касаются деятельности должника либо у него отсутствуют.

Непредставление должником соответствующих документов и информации препятствует исполнению временным управляющим должника обязанностей, установленных ст.67 Закона о банкротстве.

Таким образом, поскольку на день вынесения судом первой инстанции обжалуемого определения должником не были представлены временному управляющему запрашиваемые им документы, суд первой инстанции правомерно удовлетворил заявления временного управляющего об обязании руководителя должника передать временному управляющему документы, перечисленные в данном заявлении.

Обстоятельства, приведенные в апелляционной жалобе, не имеют правового значения, так как основанием для удовлетворения апелляционной жалобы не являются.

Оснований для удовлетворения апелляционной жалобы и для отмены обжалуемого судебного акта не имеется.

Нарушений норм материального и процессуального права, которые в соответствии со ст.270 АПК РФ являются основаниями к отмене или изменению судебных актов, судом апелляционной инстанции не установлено.

В соответствии с пунктом 15 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 91 от 25 мая 2005 года "О некоторых вопросах применения арбитражными судами главы 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации" при подаче апелляционных жалоб на определения, не перечисленные в подпункте 12 пункта 1 статьи 333.21 Кодекса, государственная пошлина не уплачивается.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 258, 266, 268, 269, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Свердловской области от 16 ноября 2011 года по делу N А60-22786/2011 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.

Председательствующий

С.И. Мармазова

Судьи

В.А. Романов А.А. Снегур