Вход
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 18 мая 2012 г. N 09АП-4004/12
|
город Москва |
|
|
18 мая 2012 г. |
Дело N А40-57694/11-76-351 |
Резолютивная часть постановления объявлена 14 мая 2012 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 18 мая 2012 года.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Левиной Т.Ю., судей Савенкова О.В., Кузнецовой Е.Е.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Красноуховой Е.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы
ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН" и VFS International AB
на решение Арбитражного суда города Москвы
от 08 декабря 2011 года по делу N А40-57694/11-76-351,
принятое судьей Чебурашкиной Н.П.
по иску VFS International AB
к ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", ЗАО "САНФЛАУЭР-М"
о взыскании солидарно денежных средств
при участии в судебном заседании: от истца Тен Ю.Г. по доверенности от 17.01.2012 от ответчиков:
ООО "Санфлауэр корпорейшн" Тарасенко С.Н. по доверенности от 23.01.2012, от ЗАО "Санфлауэр-М" представитель не явился, извещен
УСТАНОВИЛ:
ВФС Интернешнл АБ обратилось с иском о взыскании солидарно с ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН" и ЗАО "САНФЛАУЭР-М" о взыскании в солидарном порядке просроченных лизинговых платежей за период с 23.10.2009 по 23.01.2011 в размере 42 675 Евро, за период с 24.01.2011 по 23.04.2011 в размере 8 754,81 Евро, за период с 24.04.2011 по дату принятия судебного акта в размере 2 918,27 Евро в месяц, пени за период с 26.02.2007 по 19.05.2011 в размере 8 909,91 Евро.
Решением суда от 08.12.2011 с ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН" взыскано в пользу ВФС Интернешнл АБ 23 346,16 Евро задолженности, 8 909,91 Евро пени, а также 35 034 руб. 43 коп. госпошлины. В иске к ЗАО "САНФЛАУЭР-М" - отказано.
С решением суда не согласились VFS International AB и ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", обратились с апелляционными жалобами, в которых просят решение суда отменить и принять новый судебный акт.
В суде апелляционной инстанции сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения следующего содержания:
VFS International AB (ВФС Интернешнл АБ), Фестнингсваген 1, АРХК 5Н, СЕ-405 08, Гетебург, Швеция, в лице Тен Юлии Германовны, действующей на основании доверенности от 17.01.2012 г., именуемое в дальнейшем "Истец", ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", в лице Генерального директора Мартышкина Р.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-1", с другой стороны, и ЗАО "САНФЛАЭУР-М", в лице Генерального директора Лисицина В.Б., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-2", далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящее Мировое Соглашение о нижеследующем:
1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. 140 АПК РФ в целях устранения возникшего спора, являющегося причиной предъявления искового заявления о взыскании задолженности по лизинговым платежам и пени по Договору международного лизинга N 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г.
2. Ответчик-1 и Ответчик-2 признают исковые требования Истца в части взыскания задолженности и пени по Договору международного лизинга 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г. (Далее - "Договор лизинга"), а именно:
2.1. 100.00 (Сто) Евро - общая сумма задолженности по лизинговым платежам;
2.2. 8 910.00 Евро (Восемь тысяч девятьсот десять) Евро- пени за просрочку лизинговых платежей;
2.3. 17 517.22 (Семнадцать тысяч пятьсот семнадцать) рублей 22 коп. - половина суммы государственной пошлины, оплаченной Истцом в федеральный бюджет.
3. Ответчик-1 и Ответчик-2 обязуются погасить суммы, указанные в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, в срок до 25.05.2012.
4. Истец отказывается от исковых требований, заявленных к Ответчику-1 и Ответчику-2, в части взыскания суммы задолженности по лизинговым платежам в размере 23 246.16 Евро. Стороны договорились, что иные платежи за пользование Оборудованием, помимо суммы, указанной в п. 2 настоящего Мирового соглашения, до 25.05.2012 не начисляются.
5. Просрочка в уплате платежей, указанных в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, является основанием для единовременного солидарного взыскания с Ответчика-1 и Ответчика-2 всех сумм, указанных в пункте 2 настоящего Мирового Соглашения, на основании исполнительного листа.
6. Истец осведомлен о том, что ему возвращается из федерального бюджета Российской Федерации половина уплаченной государственной пошлины по настоящему делу в соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
7. Стороны договорились, что настоящее Мировое соглашение не изменяет, не расторгает и не подменяет Договор Лизинга.
8. После выполнения Ответчиком-1 и Ответчиком-2 условий настоящего Мирового Соглашения, к Ответчику-1 переходит право собственности на Оборудование, являющееся предметом лизинга по Договору лизинга. Сумма, указанная в п. 2.1 настоящего Мирового соглашения, является номинальной покупной стоимостью согласно ст. 5 Договора лизинга.
9. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым Арбитражным апелляционным судом.
10. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139, 140 и 141 АПК РФ Стороны просят утвердить настоящее мировое соглашение.
11. После выполнения Ответчиком-1 и (или) Ответчиком-2 условий настоящего Мирового соглашения, то есть полной оплаты сумм, указанных в п. 2 настоящего Мирового соглашения, Стороны согласились считать обязательства Ответчика-1 и Ответчика-2 исполненными.
12. Стороны соглашаются с тем, что производство по делу будет прекращено. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.
13. Настоящее Мировое Соглашение составлено в 4-х экземплярах, по одному для каждой Стороны и одно для Девятого Арбитражного апелляционного суда. Мировое Соглашение составлено на русском и английском языках. В случае противоречий между русским и английским текстом Мирового Соглашения, преимущество будет иметь русский текст.
В соответствии с ч. 4 ст. 49 АПК РФ стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 АПК РФ.
На основании ч. 1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.
Согласно ч. 3 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.
Мировое соглашение утверждается арбитражным судом (ч. 4 ст. 139 АПК РФ).
В соответствии с ч. 6 ст. 141 АПК РФ арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
На основании ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.
Принимая во внимание, что представленное сторонами мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает мировое соглашение на содержащихся в нем условиях.
В связи с этим решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу - прекращению.
Руководствуясь ст. ст. 49, 110, 139, 140, 141, 150, 266, 268, 270 АПК РФ, пп. 3 п. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса РФ, Девятый арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
Утвердить мировое соглашение от 14.05.2012, заключенное между VFS International AB (ВФС Интернешнл АБ), ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН" и ЗАО "САНФЛАЭУР-М" в предложенной сторонами редакции:
VFS International AB (ВФС Интернешнл АБ), Фестнингсваген 1, АРХК 5Н, СЕ-405 08, Гетебург, Швеция, в лице Тен Юлии Германовны, действующей на основании доверенности от 17.01.2012 г., именуемое в дальнейшем "Истец", ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", в лице Генерального директора Мартышкина Р.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-1", с другой стороны, и ЗАО "САНФЛАЭУР-М", в лице Генерального директора Лисицина В.Б., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-2", далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящее Мировое Соглашение о нижеследующем:
1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. 140 АПК РФ в целях устранения возникшего спора, являющегося причиной предъявления искового заявления о взыскании задолженности по лизинговым платежам и пени по Договору международного лизинга N 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г.
2. Ответчик-1 и Ответчик-2 признают исковые требования Истца в части взыскания задолженности и пени по Договору международного лизинга 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г. (Далее - "Договор лизинга"), а именно:
2.1. 100.00 (Сто) Евро - общая сумма задолженности по лизинговым платежам;
2.2. 8 910.00 Евро (Восемь тысяч девятьсот десять) Евро- пени за просрочку лизинговых платежей;
2.3. 17 517.22 (Семнадцать тысяч пятьсот семнадцать) рублей 22 коп. - половина суммы государственной пошлины, оплаченной Истцом в федеральный бюджет.
3.Ответчик-1 и Ответчик-2 обязуются погасить суммы, указанные в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, в срок до 25.05.2012.
4. Истец отказывается от исковых требований, заявленных к Ответчику-1 и Ответчику-2, в части взыскания суммы задолженности по лизинговым платежам в размере 23 246.16 Евро. Стороны договорились, что иные платежи за пользование Оборудованием, помимо суммы, указанной в п. 2 настоящего Мирового соглашения, до 25.05.2012 не начисляются.
5. Просрочка в уплате платежей, указанных в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, является основанием для единовременного солидарного взыскания с Ответчика-1 и Ответчика-2 всех сумм, указанных в пункте 2 настоящего Мирового Соглашения, на основании исполнительного листа.
6. Истец осведомлен о том, что ему возвращается из федерального бюджета Российской Федерации половина уплаченной государственной пошлины по настоящему делу в соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
7. Стороны договорились, что настоящее Мировое соглашение не изменяет, не расторгает и не подменяет Договор Лизинга.
8. После выполнения Ответчиком-1 и Ответчиком-2 условий настоящего Мирового Соглашения, к Ответчику-1 переходит право собственности на Оборудование, являющееся предметом лизинга по Договору лизинга. Сумма, указанная в п. 2.1 настоящего Мирового соглашения, является номинальной покупной стоимостью согласно ст. 5 Договора лизинга.
9. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым Арбитражным апелляционным судом.
10. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139, 140 и 141 АПК РФ Стороны просят утвердить настоящее мировое соглашение.
11. После выполнения Ответчиком-1 и (или) Ответчиком-2 условий настоящего Мирового соглашения, то есть полной оплаты сумм, указанных в п. 2 настоящего Мирового соглашения, Стороны согласились считать обязательства Ответчика-1 и Ответчика-2 исполненными.
12. Стороны соглашаются с тем, что производство по делу будет прекращено. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.
13. Настоящее Мировое Соглашение составлено в 4-х экземплярах, по одному для каждой Стороны и одно для Девятого Арбитражного апелляционного суда. Мировое Соглашение составлено на русском и английском языках. В случае противоречий между русским и английским текстом Мирового Соглашения, преимущество будет иметь русский текст.
Решение Арбитражного суда города Москвы 08 декабря 2011 г. по делу N А40-57694/11-76-351 отменить.
Производство по делу N А40-57694/11-76-351 прекратить.
Возвратить ВФС Интернешнл АБ из федерального бюджета 17 517,21руб. госпошлины, уплаченной при подаче иска.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.
|
Председательствующий |
Т.Ю. Левина |
|
Судьи |
О.В. Савенков |
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
"VFS International AB (ВФС Интернешнл АБ), Фестнингсваген 1, АРХК 5Н, СЕ-405 08, Гетебург, Швеция, в лице Тен Юлии Германовны, действующей на основании доверенности от 17.01.2012 г., именуемое в дальнейшем "Истец", ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", в лице Генерального директора Мартышкина Р.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-1", с другой стороны, и ЗАО "САНФЛАЭУР-М", в лице Генерального директора Лисицина В.Б., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик-2", далее совместно именуемые Стороны, заключили настоящее Мировое Соглашение о нижеследующем:
1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. 140 АПК РФ в целях устранения возникшего спора, являющегося причиной предъявления искового заявления о взыскании задолженности по лизинговым платежам и пени по Договору международного лизинга N 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г.
2. Ответчик-1 и Ответчик-2 признают исковые требования Истца в части взыскания задолженности и пени по Договору международного лизинга 210405-SFC-Lux от 15 сентября 2006 г. (Далее - "Договор лизинга"), а именно:
2.1. 100.00 (Сто) Евро - общая сумма задолженности по лизинговым платежам;
2.2. 8 910.00 Евро (Восемь тысяч девятьсот десять) Евро- пени за просрочку лизинговых платежей;
2.3. 17 517.22 (Семнадцать тысяч пятьсот семнадцать) рублей 22 коп. - половина суммы государственной пошлины, оплаченной Истцом в федеральный бюджет.
3.Ответчик-1 и Ответчик-2 обязуются погасить суммы, указанные в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, в срок до 25.05.2012.
4. Истец отказывается от исковых требований, заявленных к Ответчику-1 и Ответчику-2, в части взыскания суммы задолженности по лизинговым платежам в размере 23 246.16 Евро. Стороны договорились, что иные платежи за пользование Оборудованием, помимо суммы, указанной в п. 2 настоящего Мирового соглашения, до 25.05.2012 не начисляются.
5. Просрочка в уплате платежей, указанных в п. 2 настоящего Мирового Соглашения, является основанием для единовременного солидарного взыскания с Ответчика-1 и Ответчика-2 всех сумм, указанных в пункте 2 настоящего Мирового Соглашения, на основании исполнительного листа.
6. Истец осведомлен о том, что ему возвращается из федерального бюджета Российской Федерации половина уплаченной государственной пошлины по настоящему делу в соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
7. Стороны договорились, что настоящее Мировое соглашение не изменяет, не расторгает и не подменяет Договор Лизинга.
8. После выполнения Ответчиком-1 и Ответчиком-2 условий настоящего Мирового Соглашения, к Ответчику-1 переходит право собственности на Оборудование, являющееся предметом лизинга по Договору лизинга. Сумма, указанная в п. 2.1 настоящего Мирового соглашения, является номинальной покупной стоимостью согласно ст. 5 Договора лизинга.
9. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым Арбитражным апелляционным судом.
10. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139, 140 и 141 АПК РФ Стороны просят утвердить настоящее мировое соглашение.
11. После выполнения Ответчиком-1 и (или) Ответчиком-2 условий настоящего Мирового соглашения, то есть полной оплаты сумм, указанных в п. 2 настоящего Мирового соглашения, Стороны согласились считать обязательства Ответчика-1 и Ответчика-2 исполненными.
12. Стороны соглашаются с тем, что производство по делу будет прекращено. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны."
Номер дела в первой инстанции: А40-57694/11-76-351
Истец: VFS International AB
Ответчик: ООО "САНФЛАУЭР КОРПОРЕЙШЕН", ЗАО "САНФЛАУЭР-М"