Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 29 июня 2012 г. N 12АП-4991/12

г. Саратов

29 июня 2012 г.

Дело N А12-749/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 26 июня 2012 года.

Полный текст постановления изготовлен 29 июня 2012 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Тимаева Ф.И.

судей Волковой Т.В., Клочковой Н.А.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Сабировой Г.У.,

при участии в судебном заседании представителей сторон:

от Министерства по управлению государственным имуществом Волгоградской области - Глинков Д.С. по доверенности N 64 от 02.04.2012 года;

от государственного автономного учреждения "Спартак - Волгоград" - Бокина О.В. по доверенности от 05.06.2012 года;

от Некоммерческого партнёрства "Агентство инвестиций и развития Волгоградской области" - Протопопова Е.П. по доверенности от 26.12.2011 года,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы государственного автономного учреждения "Спартак - Волгоград", Министерства по управлению государственным имуществом Волгоградской области

на решение Арбитражного суда Волгоградской области от 20 апреля 2012 года по делу N А12-749/2012, (судья И.В. Милованова)

по иску Некоммерческого партнёрства "Агентство инвестиций и развития Волгоградской области" (ИНН 3445077290, ОГРН 1053460083577, г.Волгоград)

к Комитету по управлению государственным имуществом Администрации Волгоградской области (ИНН 3444054540, ОГРН 1053444031299, г.Волгоград),

третьи лица: Государственное автономное учреждение "Спартак-Волгоград" (ОГРН 1103443003674, ИНН 3443099594, г.Волгоград), Комитет по физической культуре и спорту Администрации Волгоградской области (ОГРН 1023403443304, ИНН 3444024859), ООО "Колумбус", ООО "Инженерный центр "Горстройпроект",

о понуждении заключения договора, принятии имущества в собственность,

УСТАНОВИЛ:

Некоммерческое партнерство "Агентство инвестиций и развития Волгоградской области" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Волгоградской области с исковым заявлением, в котором, уточнив заявленные требования в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, просит обязать комитет по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области принять на безвозмездной основе в государственную собственность Волгоградской области следующее имущество, являющееся составной частью объекта "Спортивный центр с плавательным бассейном по ул. 8-ой Воздушной Армии, 12 в Дзержинском районе г. Волгограда":

- инженерные системы на общую сумму 128145273 руб. 39 коп., в том числе: система вентиляции и кондиционирования воздуха в сумме 58865190 руб., система холодоснабжения в сумме 27459183 руб., система водоподготовки (контактная колонна для растворения озона) в сумме 3157527 руб. 04 коп., система водоподготовки (озонаторное оборудование) в сумме 4661149 руб. 35 коп., система лифтов, включающая лифт пассажирский грузоподъемностью 1000 кг, лифт малый грузовой грузоподъемностью 250 кг в сумме 4699501 руб., система диспетчеризации и автоматизации инженерного оборудования в сумме 29302723 руб.

- объекты внешнего благоустройства на сумму 5965548 руб. 41 коп., в том числе: дороги (1679,1кв.м.) в сумме 2132238 руб. 72 коп., тротуары, отмостки (3223кв.м.) в сумме 3043823 руб. 99 коп., газоны, зеленые насаждения (3 479,3 кв.м.) в сумме 789485 руб. 70 коп.

- оборудование и инвентарь на общую сумму 692661 руб. 60 коп., в том числе: ворота для тренировок (2 шт.) в сумме 593412 руб. 09 коп., сетка заградительная (168 кв.м.) в сумме 18686 руб. 25 коп., система проведения соревнований (лансет ящик антивандальный 1 шт.) в сумме 25000 руб.. система проведения соревнований (Panasonic DVD/HDD recorder DMR-EH 68, 1шт.) в сумме 14362 руб. 24 коп., система проведения соревнований (Panasonic DVD/HDD recorder DMR-EH 68, 2 шт.) в сумме 41201 руб. 03 коп.

Решением Арбитражного суда Волгоградской области от 20 апреля 2012 года по делу N А12-749/2012 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Государственное автономное учреждение "Спартак-Волгоград" не согласилось с принятым решением и обратилось в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение отменить и принять по делу новый судебный акт.

Министерство по управлению государственным имуществом Волгоградской области также не согласилось с принятым судебным актом и обратилось в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, принять новый судебный акт, которым в иске отказать.

Заявители апелляционных жалоб считают обжалуемое решение незаконным и необоснованным по основаниям, изложенным в апелляционных жалобах.

Рассмотрев доводы апелляционных жалоб, изучив материалы дела, арбитражный апелляционный суд установил следующее.

Между истцом (агентство) и ООО "Лукойл-Волгогранефтепереработка" (жертвователь) 16.04.2007 был заключен договор N 463/2007, согласно которому жертвователь в срок до 01.06.2007 обязался передать агентству в качестве пожертвования денежные средства в размере 300000000 руб. на строительство центра водных видов спорта в городе Волгограде.

25.06.2009 между истцом (агентство) и ООО "Лукойл-Волгогранефтепереработка" (жертвователь) был заключен договор целевого пожертвования N 500/2009, согласно которому жертвователь обязался безвозмездно передать одаряемому денежные средства на общеполезные цели: финансирование строительства центра водных видов спорта в Дзержинском районе г. Волгограда в размере 500000000 руб.

Дополнительным соглашением N 6 от 22.11.2010 стороны внесли изменения в договор N 500/2009, изложив п.1.2 договора в следующей редакции: строительство центра водных видов спорта в Дзержинском районе г. Волгограда и передача готового объекта в государственную собственность Волгоградской область в размере 482000000 руб.

28.05.2009 Администрацией Волгограда выдано разрешение на строительство N 1Ш34301000-103Гр/Д-09 объекта капитального строительства "Спортивный центр с плавательным бассейном по ул. 8-ой Воздушной Армии, 12 в Дзержинском районе г. Волгограда".

Объект капитального строительства "Спортивный центр с плавательным бассейном" принят по акту приемки объекта капительного строительства 18.11.2010.

26.11.2010 Управлением государственного строительного надзора Администрации Волгоградской области выдано заключение о соответствии построенного объекта капитального строительства требованиям технических регламентов (норм и правил), иных нормативных правовых актов и проектной документации, согласно которому "Спортивный центр с плавательным бассейном" соответствует требованиям установленным для данной категории сооружений техническим регламентам и утвержденной проектной документации.

26.11.2010 Администрацией Волгограда на основании ст. 55 Градостроительного кодекса Российской Федерации было выдано разрешение N RU34301000-96/03-10 на ввод в эксплуатацию построенного объекта капитального строительства "Спортивный центр с плавательным бассейном по ул. 8-ой Воздушной Армии, 12 в Дзержинском районе г. Волгограда".

24.12.2010 управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Волгоградской области зарегистрировано право собственности истца на спортивный центр с плавательным бассейном, назначение: нежилое, общая площадь: 11675,7 кв.м., инвентарный номер: 019806, литер: А, этажность: 4, адрес: г. Волгоград, ул. 8-й Воздушной Армии, дом 12, кадастровый (или условный) номер 34-34-01/287/2010-250.

Главой администрации Волгоградской области принято постановление N 80 от 04.02.2011 о принятии в государственную собственность Волгоградской области спортивного центра с плавательным бассейном, инженерными коммуникациями и оборудованием, расположенного по адресу: 400137, г. Волгоград, ул. 8-й Воздушной Армии, д. 12, условный номер 34-34-01/287/2010-250.

Советом директоров НП "Агентство инвестиций и развития Волгоградской области" принято решение от 04.04.2011 об осуществлении передачи объекта "Спортивный центр с плавательным бассейном по ул. 8-ой Воздушной Армии, 12 в Дзержинском районе г. Волгограда" в государственную собственность Волгоградской области в следующем порядке:

- на первом этапе осуществить передачу здания, инженерных систем и оборудования на общую сумму 668293144 руб. 68 коп.;

- на втором этапе осуществить передачу оставшихся систем (вентиляции и кондиционирования воздуха, холодоснабжения, диспетчеризации и автоматизации, водоподготовки, лифтов) на общую сумму 128145273 руб. 39 коп., а также благоустройство на сумму 5965548 руб. 41 коп. и дополнительного инвентаря на сумму 692661 руб. 99 коп.

15.04.2011 между истцом (жертвователь) и Волгоградской областью в лице Комитета по управлению государственным имуществом Администрации Волгоградской области (благополучатель) был заключен договор пожертвования N 02/01/11, согласно которому жертвователь обязался осуществить благотворительное пожертвование в форме безвозмездной передачи:

- объекта недвижимости "Спортивный центр с плавательным бассейном" общей площадью 11675,7 кв.м., расположенного по адресу: г. Волгоград, ул. 8-й Воздушной Армии, д. 12,:

- систем и оборудования, предназначенных для эксплуатации инженерных систем здания, находящихся в рабочем состоянии, перечень которых определен сторонами в акте приема-передачи (приложение N 1а);

- инвентаря и оборудования, предназначенных для эксплуатации вспомогательных и обслуживающих помещений здания, перечень которых определен сторонами в акте приема-передачи (приложение N 1а).

Распоряжением комитета по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области N 711-р от 15.04.2011, на основании постановления Главы администрации Волгоградской области от 04.02.2011 N 80 "О принятии имущества в государственную собственность Волгоградской области" и договора пожертвования N 02/01/11 от 05.04.2011, принято в состав казны Волгоградской области имущество согласно приложению к настоящему распоряжению.

Распоряжением комитета по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области от 22.04.2011 N 741-р за государственным автономным учреждением Волгоградской области "Спартак-Волгоград" закреплено на праве оперативного управления имущество, согласно приложению к настоящему распоряжению.

21.04.2011 Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Волгоградской области зарегистрировано право собственности Волгоградской области на спортивный центр с плавательным бассейном, назначение: нежилое, общая площадь: 11675,7 кв.м., инвентарный номер: 019806, литер: А, этажность: 4, адрес: г. Волгоград, ул. 8-й Воздушной Армии, дом 12, кадастровый (или условный) номер 34-34-01/287/2010-250 (свидетельство о государственной регистрации 34-АА N 429732).

16.05.2011 Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Волгоградской области зарегистрировано право оперативного управления Государственного автономного учреждения Волгоградской области "Спартак-Волгоград" на спортивный центр с плавательным бассейном, назначение: нежилое, общая площадь: 11675,7 кв.м., инвентарный номер: 019806, литер: А, этажность: 4, адрес: г. Волгоград, ул. 8-й Воздушной Армии, дом 12, кадастровый (или условный) номер 34-3401/287/2010-250 (свидетельство о государственной регистрации 34-АА N 429732).

Письмом N 147/06-11 от 22.06.2011 истец направил в адрес комитета по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области договор пожертвования N 06/06/11 от 22.06.2011 о передаче в государственную собственность Волгоградской области объектов благоустройства и инвентаря, предназначенного для эксплуатации спортивного центра с плавательным бассейном.

Комитет по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области письмом N 31-04/5911 от 06.07.2011 возвратил проект договора пожертвования N 06/06/11 от 22.06.2011 без подписания в виду отсутствия документов на объекты, указанные в приложении N 1 к договору.

Письмом N 21-02/7482 от 26.08.2011 Комитет по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области повторно возвратил договор пожертвования N 06/06/11 от 22.06.2011, поскольку не устранены недостатки технического состояния вентиляции и кондиционирования воздуха, системы холодоснабжения.

Отказ Комитета по управлению государственным имуществом администрации Волгоградской области от подписания договора пожертвования и принятия в государственную собственность систем (вентиляции и кондиционирования воздуха, холодоснабжения, диспетчеризации и автоматизации, водоподготовки, лифтов) на общую сумму 128145273 руб. 39 коп., благоустройство на сумму 5965548 руб. 41 коп. и инвентаря на сумму 692661 руб. 99 коп. послужило основанием для обращения с настоящим иском в суд.

Удовлетворяя исковые требования, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что спорное имущество конструктивно представляет собой единый спортивный центр с плавательным бассейном и в силу ст. 133,134 Гражданского кодекса Российской Федерации является сложной неделимой вещью.

Судебная коллегия считает, что суд первой инстанции при принятии решения не учел следующего.

Из материалов дела следует, что право собственности на спортивный комплекс с плавательным бассейном зарегистрировано за Волгоградской областью.

Зарегистрировав за собой право собственности на спортивный комплекс, Волгоградская область таким образом приняла, в том числе и оборудование и инвентарь, которые являются принадлежностью к главной вещи.

Согласно ст. 135 Гражданского кодекса Российской Федерации вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность), следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное.

Таким образом, судебная коллегия приходит к выводу о том, что Волгоградская область зарегистрировала право собственности на спорный объект как на спортивный комплекс в результате чего к ней перешло и право на оборудование, поименованное в иске.

Как пояснили представители сторон в судебном заседании спортивный комплекс и оборудование используется Волгоградской областью по его прямому назначению.

Нахождение этого оборудования на балансе истца не влечет нарушение его прав и не требует судебной защиты.

Относительно требований истца об обязании ответчика принять в государственную собственность объекты внешнего благоустройства, судебная коллегия отмечает следующее.

Согласно ч. 1 ст. 35 Земельного кодекса Российской Федерации при переходе права собственности на здание, строение, сооружение, находящиеся на чужом земельном участке, к другому лицу оно приобретает право на использование соответствующей части земельного участка, занятой зданием, строением, сооружением и необходимой для их использования, на тех же условиях и в том же объеме, что и прежний их собственник.

Из указанной нормы права следует, что к Волгоградской области перешло право пользования земельным участком, занятым зданием спортивного комплекса и необходимым для его использования.

Поскольку тротуары, зеленые насаждения, отмостки, газоны являются элементами благоустройства земельного участка, то суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что к Волгоградской области вместе с правом на земельный участок перешло и право на указанные элементы благоустройства, которые расположены на земельном участке, необходимом для использования здания спортивного комплекса.

Таким образом, судебная коллегия не усматривает нарушений прав истца, которые требовали бы защиты в судебном порядке.

Кроме того, судебная коллегия считает необходимым отметить следующее.

Как следует из материалов дела требования истца основаны на исполнении обязательств, вытекающих из договора дарения.

В силу п. 1 ст. 572 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом.

Из приведенного определения договора дарения следует, что воля дарителя должна быть направлена на безвозмездную передачу в собственность одаряемого вещи либо имущественного права (требования) именно в качестве дара и соответственно воля одаряемого должна быть направлена на безвозмездное принятие указанного имущества в качестве дара.

Таким образом, принудительное обязание одаряемого принять вещь в дар противоречит самой сути договора дарения.

При указанных обстоятельствах у суда первой инстанции отсутствовали основания для удовлетворения исковых требований.

Следовательно, решение суда первой инстанции следует отменить, в иске - отказать, апелляционные жалобы - удовлетворить.

Расходы по оплате государственной пошлины ГАУ "Спартак-Волгоград" относятся на истца по правилам ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Волгоградской области от 20 апреля 2012 года по делу N А12-749/2012 отменить.

В иске отказать.

Взыскать с некоммерческого партнерства "Агентство инвестиций и развития Волгоградской области" в пользу государственного автономного учреждения "Спартак-Волгоград" 2000 руб. судебных расходов по оплате государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий

Ф.И. Тимаев

Судьи

Т.В. Волкова Н.А. Клочкова