Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 31 августа 2012 г. N 09АП-22396/12

г. Москва

31 августа 2012 г.

Дело N А40-8169/12-51-74

Резолютивная часть постановления объявлена 29 августа 2012 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 31 августа 2012 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Н.И. Левченко,

судей В.Р. Валиева, Е.Б. Расторгуева

при ведении протокола судебного заседания секретарем В.О. Тимошенко,

рассматривая в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

R.U. Net Horizons LTD на решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2012 года по делу N А40-8169/12-51-74, принятое судьей Т.В. Васильевой, по иску ООО "Б.К.Бизнес Интернейшнл" к R.U. Net Horizons LTD

при участии в судебном заседании:

от истца: С.А. Попов (по доверенности от 09.11.2011)

от ответчика: Ашанин С.В. (по доверенности от 01.12.2011)

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью "Б.К.Бизнес Интернейшнл" (далее - "Б.К.Бизнес Интернейшнл", истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к R.U. Net Horizons LTD о признании действий R.U. Net Horizons LTD по администрированию доменного имени ISRALUX.RU нарушением исключительного права ООО "Б.К.Бизнес Интернейшнл" на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 432828.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 17.04.2012 R.U. Net Horizons LTD (Израиль) запрещено использовать обозначение ISRALUX в доменном имени isralux.ru, а также обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком по свидетельству РФ N 432828, на сайте в сети Интернет по адресу http://www.isralux.ru при оказании следующих услуг: однородных услугам 39 класса МКТУ: организация путешествий; авиаперевозки; бронирование маршрутов путешествий; бронирование транспортных средств; информация по вопросам движения; информация по вопросам перевозок; организация круизов; организация путешествий; перевозка путешественников, перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки водным транспортом; перевозки железнодорожные; перевозки морские; перевозки пассажирские; перевозки речным транспортом; посредничество в морских перевозках; посредничество при перевозках; посредничество при фрахтовании; сопровождение путешественников; услуги водителей; услуги водно-прогулочного транспорта; услуги транспортные; экскурсии туристические; однородных услугам 41 класса МКТУ: развлечения; организация спортивных и культурно-просветительных мероприятий; информация по вопросам развлечений; однородных услугам 43 класса МКТУ: обеспечение временного проживания; агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]; аренда временного жилья; базы отдыха; бронирование мест в гостиницах; бронирование мест в пансионах; бронирование мест для временного жилья; гостиницы; мотели; пансионы; услуги баз отдыха [предоставление жилья]; услуги кемпингов.

Взыскано с R.U. Net Horizons LTD (Израиль) в пользу ООО "Б.К. Бизнес Интернейшнл" 200 000 рублей компенсации, а также 5 500 рублей расходов по оплате госпошлины. В удовлетворении остальной части иска отказано.

Взыскано с R.U. Net Horizons LTD (Израиль) в доход федерального бюджета 4 000 рублей госпошлины.

Взыскано с ООО "Б.К. Бизнес Интернейшнл" в доход федерального бюджета 4 000 рублей госпошлины.

Не согласившись с принятым решением, R.U. Net Horizons LTD подало апелляционную жалобу, в которой просило решение Арбитражного суда города Москвы отменить и прекратить производство по делу.

В судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда 29.08.2012 от сторон поступило письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения с представленным и подписанным сторонами текстом мирового соглашения от 29.08.2012 следующего содержания:

"1. Ответчик выплачивает истцу компенсацию в размере 205 500 (Двести пять тысяч пятьсот) рублей путём перечисления на счёт: ООО "Б.К. Бизнес Интернейшнл" ИНН 7705331639 КПП 770501001 р/с 40702810700010000707 в ОАО "Банк Москвы" г.Москва к/с 30101810500000000707 БИК 044525219, в течение десяти рабочих дней со дня утверждения судом настоящего мирового соглашения.

2. Ответчик обязуется не использовать обозначение ISRALUX в доменном имени isralux.ru, а также обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком истца по свидетельству РФ N 432828, на сайте в сети Интернет по адресу http://www.isralux.ru при оказании услуг, однородных услугам 39, 41, 43 классов МКТУ, без передачи в установленном законом порядке исключительного права на товарный знак по свидетельству РФ N 432828.

3. Истец обязуется передать ответчику исключительное право на товарный знак по свидетельству РФ N 432828 путём заключения договора об отчуждении исключительного права на товарный знак.

4. Стороны самостоятельно уплачивают в доход федерального бюджета 4 000 (Четыре тысячи) рублей госпошлины.

5. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

6. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

7. Мировое соглашение составлено в трёх экземплярах, по одному для каждой стороны и для арбитражного суда.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом".

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

В силу статей 49, 139 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Представленное сторонами мировое соглашение по форме и содержанию соответствует требованиям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не затрагивает интересы иных лиц.

Апелляционная коллегия находит ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения от 29.08.2012 подлежащим удовлетворению.

В связи с утверждением судом мирового соглашения в силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу подлежит прекращению.

На основании изложенного решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь статьями 110, 139, частью 3 статьи 140, статьями 141, 150, 176, 266, 267, 268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2012 года по делу N А40-8169/12-51-74 отменить.

Утвердить мировое соглашение, представленное сторонами, на следующих условиях:

1. R.U. Net Horizons LTD выплачивает ООО "Б.К.Бизнес Интернейшнл" компенсацию в размере 205 500 (Двести пять тысяч пятьсот) рублей путём перечисления на счёт: ООО "Б.К. Бизнес Интернейшнл" ИНН 7705331639 КПП 770501001 р/с 40702810700010000707 в ОАО "Банк Москвы" г.Москва к/с 30101810500000000707 БИК 044525219, в течение десяти рабочих дней со дня утверждения судом настоящего мирового соглашения.

2. R.U. Net Horizons LTD обязуется не использовать обозначение ISRALUX в доменном имени isralux.ru, а также обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком истца по свидетельству РФ N 432828, на сайте в сети Интернет по адресу http://www.isralux.ru при оказании услуг, однородных услугам 39, 41, 43 классов МКТУ, без передачи в установленном законом порядке исключительного права на товарный знак по свидетельству РФ N 432828.

3. ООО "Б.К.Бизнес Интернейшнл" обязуется передать R.U. Net Horizons LTD исключительное право на товарный знак по свидетельству РФ N 432828 путём заключения договора об отчуждении исключительного права на товарный знак.

4. Стороны самостоятельно уплачивают в доход федерального бюджета 4 000 (Четыре тысячи) рублей госпошлины.

5. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

6. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

7. Мировое соглашение составлено в трёх экземплярах, по одному для каждой стороны и для арбитражного суда.

8. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом.

Производство по делу N А40-8169/12-51-74 прекратить.

В соответствии с пунктом 3 части 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при утверждении мирового соглашения истец имеет право на возврат из федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины.

Государственная пошлина, уплаченная ответчиком при подаче жалобы, относится на него в размере 50% и в таком же размере, то есть в сумме 1000 рублей. подлежит возврату из федерального бюджета.

Учитывая условия мирового соглашения об уплате каждой стороной в федеральный бюджет по 4 000 рублей, суд апелляционной инстанции произвел зачет государственной пошлины. В результате чего, с ООО "Б.К.Бизнес Интернейшнл" взыскать в доход федерального бюджета 3 500 (Три тысячи пятьсот) рублей госпошлины по иску.

Взыскать с R.U. Net Horizons LTD в доход федерального бюджета 3 000 (Три тысячи) рублей госпошлины по иску.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Н.И. Левченко

Судьи

В.Р. Валиев Е.Б. Расторгуев