Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 3 сентября 2012 г. N 14АП-5773/12

г. Вологда

03 сентября 2012 г.

Дело N А13-5343/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 23 августа 2012 года.

В полном объёме постановление изготовлено 03 сентября 2012 года.

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Черединой Н.В., судей Козловой С.В. и Писаревой О.Г. при ведении протокола секретарем судебного заседания Щенниковой Е.В.,

при участии от Департамента лесного комплекса Вологодской области Сабуровой Е.В. по доверенности от 29.12.2011 N 33, от общества с ограниченной ответственностью "Северный Лес" Суровцева Л.А. по доверенности от 01.08.2011,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Департамента лесного комплекса Вологодской области на решение Арбитражного суда Вологодской области от 22 июня 2012 года по делу N А13-5343/2012 (судья Свиридовская М.Б.),

установил:

Департамент лесного комплекса Вологодской области (ОГРН 1053500056136, далее - Департамент) обратился в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой на решение Арбитражного суда Вологодской области от 22 июня 2012 года, которым Департаменту отказано в удовлетворении исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "Северный Лес" (ОГРН 1103525013987, далее - ООО "Северный Лес", Общество) о взыскании 329 471 руб. 51 коп., в том числе задолженности по арендной плате по договору аренды лесного участка от 04.07.2011 N 02-02-16/94-2011 в сумме 328 486 руб. 05 коп. и пеней за период с 11.04.2012 по 13.04.2012 в сумме 985 руб. 46 коп.

В обоснование жалобы Департамент указал на то, что сроки внесения арендной платы согласованы сторонами при подписании указанного договора аренды лесного участка в приложении N 4, в котором предусмотрено 10 сроков внесения арендных платежей. Поскольку договор аренды заключен с 04.07.2011, арендная плата за 2011 год подлежала уплате ответчиком ежемесячно начиная с июля по декабрь 2011 года, в 2012 году в соответствии с условиями договора арендные платежи подлежали внесению Обществом с февраля 2012 года. Полагает, что у Департамента имеются все основания для начисления как арендной платы, подлежащей внесению в срок до 10.04.2012, так и пеней за несвоевременное внесение платежей по договору. Просит решение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт, которым удовлетворить заявленные требования.

В судебном заседании представитель Департамента поддержал доводы апелляционной жалобы.

Представитель Общества просил решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Заслушав объяснения представителей сторон, исследовав материалы дела, проверив законность и обоснованность обжалуемого судебного акта, суд апелляционной инстанции находит апелляционную жалобу подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, между Департаментом (Арендодатель) и ООО "Северный Лес" (Арендатор) 04.07.2011 заключен договор аренды лесного участка N 02-02-16/94-2011, по которому Обществу во временное владение и пользование предоставлен лесной участок площадью 11426 га, местонахождение участка: Вологодская область, Тотемский муниципальный район, Тотемский районный отдел - государственное лесничество, Усть-Печенгское участковое лесничество, кварталы N 4, 5, 8-10, 13-16, 19-21, 23, 25-28, 30, 32-36, 38, 39.

В силу пункта 25 договора срок аренды определен с 04.07.2011 по 03.07.2060.

Государственная регистрация договора аренды лесного участка произведена в установленном законом порядке 19.08.2011.

Размер арендной платы и порядок ее внесения согласованы сторонами в разделе 2 договора. Согласно пункту 5 договора арендная плата рассчитывается по формуле в соответствии с приложением N 7 к договору и составляет 3 284 860 руб. 52 коп. в год. Стороны согласовали, что в период с 04.07.2011 по 31.12.2011 арендная плата уплачивается в сумме 1 627 538 руб. 19 коп. Пунктом 7 договора предусмотрено, что размер арендной платы подлежит изменению пропорционально изменению ставок платы за единицу объема лесных ресурсов, устанавливаемых в соответствии со статьей 73 Лесного кодекса Российской Федерации (далее - ЛК РФ).

В силу пункта 6 договора сроки внесения арендной платы установлены в приложении N 4 к договору.

Пунктом 14 договора аренды установлена ответственность за нарушение Арендатором сроков внесения арендной платы в виде начисления пеней в размере 0,1% от размера неуплаченной арендной платы в соответствующий бюджет за каждый день просрочки начиная с первого дня.

Ссылаясь на ненадлежащее исполнение Обществом своих обязательств по внесению арендных платежей, подлежащих уплате в срок до 10 апреля 2012 года, Департамент обратился в суд с настоящим иском.

Отказывая в удовлетворении иска, суд первой инстанции пришел к выводу, что у Общества на момент рассмотрения дела не наступило обязанности по внесению арендной платы по сроку уплаты - до 10.04.2012, в связи с чем посчитал предъявление Департаментом иска преждевременным.

Суд апелляционной инстанции не может согласиться с данным выводом суда ввиду следующего.

Согласно положениям частей 1, 2 статьи 94 ЛК РФ использование лесов в Российской Федерации является платным, за использование лесов вносится арендная плата или плата по договору купли-продажи лесных насаждений. Размер арендной платы определяется в соответствии со статьей 73 настоящего Кодекса (часть 3 статьи 94 ЛК РФ).

В силу части 3 статьи 71 ЛК РФ к договору аренды лесного участка применяются положения об аренде, предусмотренные Гражданским кодексом Российской Федерации (далее - ГК РФ), если иное не установлено ЛК РФ.

Согласно статье 606 ГК РФ по договору аренды арендодатель обязуется предоставить арендатору имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.

В соответствии со статьей 614 ГК РФ арендатор обязан своевременно вносить арендную плату за пользование имуществом. Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды.

По смыслу статьи 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.

Как указывалось ранее, размер и порядок внесения арендной платы согласованы сторонами в разделе 2 рассматриваемого договора аренды и приложении N 4 к договору. В указанном приложении приводится таблица, содержащая сведения о сроках внесения арендной платы, об общей сумме арендной платы, подлежащей внесению к данному сроку, о размере арендной платы, зачисляемой в федеральный бюджет, и о сумме арендной платы, подлежащей уплате в бюджет Вологодской области. В соответствии с графой первой таблицы установлены следующие сроки внесения арендной платы: 10 февраля, 10 марта, 10 апреля, 10 июня, 10 июля, 10 августа, 10 сентября, 10 октября, 10 ноября, 10 декабря.

Поскольку рассматриваемый договор аренды заключен 04 июля 2011 года, размер платы за пользование лесным участком в 2011 году рассчитан пропорционально периоду действия договора и первый платеж за 2011 год согласно приложению N 4 к договору подлежал внесению Арендатором в срок, следующий за датой заключения договора, - до 10 июля 2011 года. Вместе с тем обусловленный началом действия договора порядок внесения арендных платежей в 2011 году не отменяет установленные в приложении N 4 к договору сроки внесения арендных платежей в последующие периоды в течение срока действия договора.

С учетом изложенного судебная коллегия считает, что вывод суда о том, что договором аренды лесного участка предусматривается шесть сроков внесения арендной платы, начиная с 10 июля, является ошибочным.

В соответствии с пунктом 5 договора размер годовой арендной платы за пользование лесным участком составляет 3 284 860 руб. 52 коп. Уведомлением от 30.12.2011 Департамент проинформировал Общество о сумме арендной платы, подлежащей внесению за 2012 год, которая соответствует установленному договором размеру арендной платы. В уведомлении указывается, что арендная плата вносится Арендатором равными платежами в общей сумме 328 486 руб. 05 коп., в том числе в федеральный бюджет - 133 068 руб. 05 коп., в областной бюджет - 195 417 руб. 55 коп., в следующие сроки: 10.02.2012, 10.03.2012, 10.04.2012, 10.06.2012, 10.07.2012, 10.08.2012, 10.09.2012, 10.10.2012, 10.11.2012, 10.12.2012.

Приведенный в уведомлении порядок внесения арендной платы соответствует условиям договора, в том числе в части сроков внесения платежей, установленных в приложении N 4 к договору.

Как следует из пояснений представителя истца и ответчика в заседании суда апелляционной инстанции и представленных платежных поручений от 29.03.2012 N 37, от 19.04.2012 N 40-42, от 21.05.2012 N 53, в 2012 году Общество производило оплату по рассматриваемому договору аренды, в частности уплатило платежи со сроком внесения: февраль, март 2012 года.

При данных обстоятельствах судебная коллегия приходит к выводу, что разногласия между сторонами по срокам внесения арендной платы отсутствовали.

Из материалов дела следует и ответчиком не опровергнуто, что очередной платеж за пользование лесным участком в сумме 328 486 руб. 05 коп., подлежащий уплате в срок до 10.04.2012, ответчиком не внесен.

Поскольку указанный размер долга документально подтвержден, а доказательств его погашения ответчиком не представлено, требование истца о взыскании данной суммы задолженности по арендной плате является обоснованным и подлежит удовлетворению.

Согласно пункту 1 статьи 329 ГК РФ исполнение обязательств может обеспечиваться в том числе неустойкой.

Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков (пункт 1 статьи 330 ГК РФ).

На основании пункта 14 договора аренды Департамент начислил Обществу пени за период с 11.04.2012 по 13.04.2012 в сумме 985 руб. 46 коп.

Расчет пеней апелляционным судом проверен, признан верным. Арифметическая правильность расчета неустойки ответчиком не оспаривается.

Поскольку факт просрочки внесения платы за пользование арендуемым лесным участком подтвержден материалами дела, требование о взыскании пеней также следует признать правомерным.

В связи с признанием исковых требований Департамента обоснованными обжалуемое решение суда подлежит отмене, а иск удовлетворению в полном объеме.

Ввиду удовлетворения исковых требований на основании статьи 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины за рассмотрение дела в судах первой и апелляционной инстанции в сумме 11 589 руб. 43 коп. относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 268 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

решение Арбитражного суда Вологодской области от 22 июня 2012 года по делу N А13-5343/2012 отменить.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Северный Лес" в пользу Департамента лесного комплекса Вологодской области задолженность по арендной плате в сумме 328 486 руб. 05 коп., зачислив ее по следующим реквизитам:

- 133 068 руб. 50 коп. - УФК по Вологодской области (Департамент лесного комплекса Вологодской области), ИНН 3525151968, КПП 352501001, расчетный счет N 40101810700000010002 в ГРКЦ ГУ Банка России по Вологодской области, г. Вологда, БИК 041909001, ОКАТО 19246501000, КБК 05311204012016000120 "Плата за использование лесов в части минимального размера арендной платы";

- 195 417 руб. 55 коп. - УФК по Вологодской области (Департамент лесного комплекса Вологодской области), ИНН 3525151968, КПП 352501001, расчетный счет N 40101810700000010002 в ГРКЦ ГУ Банка России по Вологодской области, г. Вологда, БИК 041909001, ОКАТО 19 246 501 000, КБК 01811204022020000120 "Плата за использование лесов в части, превышающей минимальный размер арендной платы".

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Северный Лес" в пользу Департамента лесного комплекса Вологодской области пени в сумме 985 руб. 46 коп., зачислив ее по следующим реквизитам:

- 399 руб. 21 коп. - УФК по Вологодской области (Департамент лесного комплекса Вологодской области), ИНН 3525151968, КПП 352501001, расчетный счет N 40101810700000010002 в ГРКЦ ГУ Банка России по Вологодской области, г. Вологда, БИК 041909001, ОКАТО 19 246 501 000, КБК 05311204012016000140;

- 586 руб. 25 коп. - УФК по Вологодской области (Департамент лесного комплекса Вологодской области), ИНН 3525151968, КПП 352501001, расчетный счет N 40101810700000010002 в ГРКЦ ГУ Банка России по Вологодской области, г. Вологда, БИК 041909001, ОКАТО 19 246 501 000, КБК 01811204022020000140.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Северный Лес" в федеральный бюджет 11 589 руб. 43 коп. государственной пошлины за рассмотрение дела в судах первой и апелляционной инстанции.

Председательствующий

Н.В. Чередина

Судьи

С.В. Козлова О.Г. Писарева