Постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 29 октября 2012 г. N 01АП-3624/12

29 октября 2012 г.

Дело N А11-10703/2011

Первый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Бухтояровой Л.В.,

судей Александровой О.Ю., Наумовой Е.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Блохиным Н.А.,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" на решение Арбитражного суда Владимирской области от 29.05.2012 по делу N А11-10703/2011, принятое судьей Поповой З.В. по иску общества с ограниченной ответственностью "СБ-лизинг", г.Ковров Владимирской области (ОГРН 1093332002598), к обществу с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания", г.Ковров Владимирской области (ОГРН 1103332001486), при участии третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, - общества с ограниченной ответственностью "Владимиртеплогаз", г.Владимир, о взыскании 546 255 руб. 82 коп.

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "СБ-лизинг" - Сурова Ю.П. на основании доверенности от 26.09.2012 (сроком действия на 1 год);

от общества с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" - Лебедев М.Ю. на основании доверенности от 10.06.2011 (сроком действия до 15.09.2014);

от общества с ограниченной ответственностью "Владимиртеплогаз" - Рузин С.В. на основании доверенности от 01.01.2012 (сроком действия до 31.12.12).

Общество с ограниченной ответственностью "СБ-лизинг" обратилось в Арбитражный суд Владимирской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" о взыскании задолженности по договорам аренды недвижимого имущества от 01.03.2011 N 01/03А-4 и N 01/03А-5 в сумме 472 196 руб. 14 коп. и пеней, начисленных за несвоевременную уплату арендной платы, в сумме 74 059 руб. 68 коп.

В порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации истец уточнил заявленные требования и просил взыскать 334 013 руб. 06 коп. задолженности за период с апреля по декабрь 2011 года, в том числе 145 082 руб. 10 коп. - по договору N 01/03А-4 и 188 930 руб. 96 коп. - по договору N 01/03А-5, а также 79 721 руб. 83 коп. пеней за несвоевременное внесение арендной платы за период с 16.03.2011 по 29.11.2011, в том числе 49 552 руб. 09 коп. - по договору N 01/03А-4 и 30 169 руб. 74 коп. - по договору N 01/03А-5.

В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, к участию в деле привлечено общество с ограниченной ответственностью "Владимиртеплогаз".

Решением от 29.05.2012 Арбитражный суд Владимирской области частично удовлетворил заявленные требования, взыскав с ответчика в пользу истца задолженность в сумме 334 013 руб. 06 коп., пени в сумме 50 000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 11 704 руб. 70 коп., в остальной части иска отказал.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, общество с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" обратилось в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просило отменить данный судебный акт.

В ходе рассмотрения настоящего дела в суде апелляционной инстанции стороны заключили мировое соглашение по настоящему делу от 24.10.2012 и заявили ходатайство об утверждении его судом.

Указанное мировое соглашение заключено между обществом с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" в лице Суровой Юлии Павловны, действующей на основании доверенности от 26.09.2012, и обществом с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" в лице Пономаревой Елены Анатольевны, действующей на основании доверенности от 01.06.2012.

По данному мировому соглашению стороны пришли к соглашению следующего содержания: 1. Стороны подтверждают, что по состоянию на 05.09.2011: имелась задолженность ответчика перед истцом по арендной плате по договорам аренды N 01/03А - 4 от 01.03.2011 и N 01/ОЗА - 5 от 01.03.2011, заключенным между истцом (арендодателем) и ответчиком (арендатором), в размере 388 356,80 рублей; имелась задолженность истца перед ответчиком по оплате поставленной ответчиком тепловой энергии в здание, расположенное по адресу: Владимирская область, г. Ковров, ул. Сосновая д. 10, за период с октября 2010 года по апрель 2011 года включительно в размере 341 239,34 рублей, в том числе за октябрь 2010 года в размере 19 046,37 рублей, за ноябрь 2010 года - 25 144,58 рублей, за декабрь 2010 года -43 252,69 рублей, за январь 2011 года - 77 879,01 рублей, за февраль 2011 года - 79 834,90 рублей, за март 2011 года - в размере 60 093,49 рублей, за апрель 2011 года - в размере 35 988,29 рублей.

2. Стороны подтверждают, что в связи с заявлением ответчика о зачете встречных однородных требований от 06.09.2011 года произошло погашение: обязательства истца перед ответчиком по оплате тепловой энергии за период с января по апрель 2011 года включительно, указанные в пункте 1 мирового соглашения, на сумму 253 795,70 рублей; обязательства ответчика перед истцом по оплате арендной платы на сумму 253 795,70 рублей.

Стороны подтверждают, что в дальнейшем ответчик платежным поручением N 65 от 07.09.2011 оплатил истцу задолженность по арендной плате на сумму 25 986,13 рублей.

Стороны подтверждают, что по состоянию на 30.12.2011 задолженность ответчика перед истцом по арендной плате по договорам аренды от 01.03.2011 N 01/03А-4, N 01/03А-5 с учетом произведенного зачета, указанного в пункте 2 мирового соглашения, и оплаты, указанной в пункте 3 мирового соглашения, а также с учетом заявленных истцом исковых требований по делу N А11-10703/2011 (исковое заявление от 16.11.2011 исх.N 16-11-11-1, заявление об изменении размера исковых требований от 19.12.2011 по делу NА11-10703/2011) составляла 255 008,93 рублей.

Стороны подтверждают, что в дальнейшем ответчик платежным поручением N 11 от 12.01.2012 оплатил истцу задолженность по арендной плате на сумму 174 791,57 рубль.

Стороны подтверждают, что оплата потребления истцом тепловой энергии на сумму 87 443,64 рубля (за период с октября по декабрь 2010 года включительно) взыскана в пользу ответчика с ООО "Владимиртеплогаз" (постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 05.04.2012 по делу N А11-471/2011).

Стороны подтверждают, что стоимость потребления истцом тепловой энергии за сентябрь 2011 года составляет 2607,85 рублей, за октябрь 2011 года - 32 606,78 рублей, за ноябрь 2011 года - 16 944,49 рубля.

Стороны подтверждают, что в связи с заявлением ответчика о зачете встречных однородных требований от 30.11.2011 произошло погашение: обязательства истца перед ответчиком по оплате тепловой энергии за период с сентября 2011 года по ноябрь 2011 года включительно, указанные в пункте 7 мирового соглашения, на общую сумму 52 159,12 рублей; обязательства ответчика перед истцом по оплате арендной платы на сумму 52 159,12 рублей.

9. Ответчик подтверждает наличие задолженности по арендным платежам на сумму 28 058,24 рублей, образовавшейся по состоянию на 31.12.2011. Указанная задолженность может быть предъявлена истцом к оплате в рамках дела N А11-3914/2012 в порядке норм Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)".

Истец отказывается от требования о взыскании пеней.

11. Расходы по уплате государственной пошлины, понесенные ответчиком при подаче апелляционной жалобы (с учетом ее возврата из бюджета после утверждения судом настоящего мирового соглашения) возлагаются на ответчика. Ответчик обязуется в срок до 31.12.2012 компенсировать истцу понесенные им расходы по уплате государственной пошлины при подаче искового заявления в размере 2426,18 рублей.

Первый арбитражный апелляционный суд, рассмотрев данное мировое соглашение, пришел к выводу о возможности его утверждения, так как оно не противоречит законам, иным нормативным правовым актам, не нарушает права и законные интересы других лиц.

Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается судом, в производстве которого находится дело.

В связи с утверждением мирового соглашения решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу - прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно части 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине распределяются между сторонами в соответствии с достигнутым соглашением, положениями части 4 статьи 110, пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Исходя из содержания указанных правовых норм, достигнутого между сторонами соглашения, с общества с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" подлежат взысканию в пользу общества с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" расходы по уплате государственной пошлине при подаче искового заявления в размере 2426 руб. 18 коп.

Обществу с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" подлежит возврату из федерального бюджета государственная пошлина за рассмотрение искового заявления в сумме 8314 руб. 77 коп., уплаченная по платежному поручению от 16.11.2011 N 234.

Обществу с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" подлежит возврату из федерального бюджета государственная пошлина за рассмотрение апелляционной жалобы в сумме 1000 руб., уплаченная по платежному поручению от 14.11.2011 N 370.

Руководствуясь статьями 139-141, частью 2 статьи 150, 176, 258, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Первый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Владимирской области от 29.05.2012 по делу N А11-10703/2011 отменить.

Производство по делу прекратить.

Утвердить мировое соглашение от 24.10.2012, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" в лице Суровой Юлии Павловны, действующей на основании доверенности от 26.09.2012, и обществом с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" в лице Пономаревой Елены Анатольевны, действующей на основании доверенности от 01.06.2012, следующего содержания:

1. Стороны подтверждают, что по состоянию на 05.09.2011:

имелась задолженность ответчика перед истцом по арендной плате по договорам аренды N 01/03А - 4 от 01.03.2011 и N 01/ОЗА - 5 от 01.03.2011, заключенным между истцом (арендодателем) и ответчиком (арендатором), в размере 388 356,80 рублей;

имелась задолженность истца перед ответчиком по оплате поставленной ответчиком тепловой энергии в здание, расположенное по адресу: Владимирская область, г. Ковров, ул. Сосновая д. 10, за период с октября 2010 года по апрель 2011 года включительно в размере 341 239,34 рублей, в том числе за октябрь 2010 года в размере 19 046,37 рублей, за ноябрь 2010 года - 25 144,58 рублей, за декабрь 2010 года -43 252,69 рублей, за январь 2011 года - 77 879,01 рублей, за февраль 2011 года - 79 834,90 рублей, за март 2011 года - в размере 60 093,49 рублей, за апрель 2011 года - в размере 35 988,29 рублей.

2. Стороны подтверждают, что в связи с заявлением ответчика о зачете встречных однородных требований от 06.09.2011 года произошло погашение:

обязательства истца перед ответчиком по оплате тепловой энергии за период с января по апрель 2011 года включительно, указанные в пункте 1 мирового соглашения, на сумму 253 795,70 рублей;

обязательства ответчика перед истцом по оплате арендной платы на сумму 253 795,70 рублей.

Стороны подтверждают, что в дальнейшем ответчик платежным поручением N 65 от 07.09.2011 оплатил истцу задолженность по арендной плате на сумму 25 986,13 рублей.

Стороны подтверждают, что по состоянию на 30.12.2011 задолженность ответчика перед истцом по арендной плате по договорам аренды от 01.03.2011 N 01/03А-4, N 01/03А-5 с учетом произведенного зачета, указанного в пункте 2 мирового соглашения, и оплаты, указанной в пункте 3 мирового соглашения, а также с учетом заявленных истцом исковых требований по делу N А11-10703/2011 (исковое заявление от 16.11.2011 исх.N 16-11-11-1, заявление об изменении размера исковых требований от 19.12.2011 по делу NА11-10703/2011) составляла 255 008,93 рублей.

Стороны подтверждают, что в дальнейшем ответчик платежным поручением N 11 от 12.01.2012 оплатил истцу задолженность по арендной плате на сумму 174 791,57 рубль.

Стороны подтверждают, что оплата потребления истцом тепловой энергии на сумму 87 443,64 рубля (за период с октября по декабрь 2010 года включительно) взыскана в пользу ответчика с ООО "Владимиртеплогаз" (постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 05.04.2012 по делу N А11-471/2011).

Стороны подтверждают, что стоимость потребления истцом тепловой энергии за сентябрь 2011 года составляет 2607,85 рублей, за октябрь 2011 года - 32 606,78 рублей, за ноябрь 2011 года - 16 944,49 рубля.

Стороны подтверждают, что в связи с заявлением ответчика о зачете встречных однородных требований от 30.11.2011 произошло погашение:

обязательства истца перед ответчиком по оплате тепловой энергии за период с сентября 2011 года по ноябрь 2011 года включительно, указанные в пункте 7 мирового соглашения, на общую сумму 52 159,12 рублей;

обязательства ответчика перед истцом по оплате арендной платы на сумму 52 159,12 рублей.

9. Ответчик подтверждает наличие задолженности по арендным платежам на сумму 28 058,24 рублей, образовавшейся по состоянию на 31.12.2011. Указанная задолженность может быть предъявлена истцом к оплате в рамках дела N А11-3914/2012 в порядке норм Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)".

Истец отказывается от требования о взыскании пеней.

11. Расходы по уплате государственной пошлины, понесенные ответчиком при подаче апелляционной жалобы (с учетом ее возврата из бюджета после утверждения судом настоящего мирового соглашения) возлагаются на ответчика. Ответчик обязуется в срок до 31.12.2012 компенсировать истцу понесенные им расходы по уплате государственной пошлины при подаче искового заявления в размере 2426,18 рублей.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" в пользу общества с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" расходы по уплате государственной пошлине при подаче искового заявления в размере 2426 (двух тысяч четырехсот двадцати шести) рублей 18 копеек.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "СБ - лизинг" из федерального бюджета государственную пошлину в сумме 8314 руб. 77 коп., уплаченную по платежному поручению от 16.11.2011 N 234.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Ковровская энергетическая тепловая компания" из федерального бюджета государственную пошлину в сумме 1000 руб., уплаченную по платежному поручению от 14.11.2011 N 370.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в двухмесячный срок со дня его принятия.

Председательствующий судья

Л.В. Бухтоярова

Судьи

О.Ю. Александрова Е.Н. Наумова