Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 18 января 2013 г. N 09АП-38459/12

г. Москва

18 января 2013 г.

Дело N А40-112977/12-162-1068

Резолютивная часть постановления объявлена 14 января 2013 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 18 января 2013 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи: Н.В. Юрковой

Судей: И.Н. Банина, Е.А. Сазоновой

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Т.В. Сурковой

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

иностранной организации ООО "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 24.10.2012

по делу N А40-112977/12-162-1068, принятое судьей Гусенковым М.О.,

по иску Общества с ограниченной ответственностью Частная охранная организация "ЗАЩИТА-ЛИДЕР-С" (ОГРН 1035008870896)

к иностранной организации "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД" (Республика Турция)

о взыскании задолженности,

при участии в судебном заедании:

от истца - Яворская М.А. - по доверенности от 29.11.2012;

от ответчика - Соложенков А.С. - по доверенности от 23.05.2012.

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью Частная охранная организация "ЗАЩИТА-ЛИДЕР-С" (далее - истец) обратилось в арбитражный суд города Москвы с иском к иностранной организации "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД" (Республика Турция) (далее -ответчик) о взыскании 592.120 руб. 32 коп. задолженности по договору N 2/3-2010 от 01.11.2010.

Решением суда от 24.10.2012 исковые требования удовлетворены в полном объеме с отнесением судебных расходов по государственной пошлине на ответчика.

Не согласившись с решением суда, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить и рассмотреть дело по правилам, предусмотренным для рассмотрения дела в суде первой инстанции.

Рассмотрение апелляционной жалобы было назначено на 14 января 2013 года.

В судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представители ООО ЧОО "ЗАЩИТА-ЛИДЕР-С" и иностранной организации "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД" (Республика Турция) представили мировое соглашение по делу и заявили ходатайство о его утверждении.

Иностранная организация "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ BE ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ" (Республика Турция, г. Стамбул, район Кошуйолу, ул. Дженап Шахабеттин, N 106, этаж 3), в лице Директора Синан Эип, действующего на основании Учредительного договора Общества и Решения Совета учредителей за номером 2008/6 от 10.11.2008 г (далее-Ответчик), и ООО Частная охранная организация "Защита-Лидер-С" в лице Генерального директора Пименова Андрея Валерьевича, действующего на основании Устава, решения Единственного участника (учредителя) ООО ЧОО "Защита-Лидер-С" N 29 от 29.10.2012 г. об избрании генеральным директором Общества и лицензии N 1082 от "03" декабря 2003 года, выданной ГУВД Московской области (далее - Истец), заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. ст. 138 -141 АПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления исковых требований Истца к Ответчику.

По настоящему соглашению для урегулирования спора, рассматриваемого Арбитражным судом г. Москвы по делу N А40-112977/12-162-1068, Ответчик обязуется погасить перед Истцом задолженность в размере 492.120, 32 (четыреста девяносто две тысячи сто двадцать) рублей 32 коп. в соответствии со следующим графиком погашения задолженности:

В день утверждения настоящего соглашения судом - 100 000 (сто тысяч) рублей; В течение 30 дней с момента первого платежа - 100 000 (сто тысяч) рублей;

В течение 30 дней с момента второго платежа - 292 120,32 (двести девяносто две тысячи сто двадцать) рублей 32 коп.

Денежные средства перечисляются на счет Истца путем безналичного расчета по следующим банковским реквизитам:

Получатель: ООО ЧОО "Защита-Лидер-С" 141500, г. Солнечногорск Московской области, мкр.Рекинцо, Торговый комплекс "ВВС", административное здание N 2; ИНН/КПП 5044041130/504401001; ОГРН 1035008870896; р/с 40702810205100141062; в Солнечногорском филиале Банка "Возрождение" (ОАО); к/с 30101810900000000181; БИК 044525181.

После обоюдного подписания сторонами настоящего мирового соглашения Истец отказывается от исковых требований к Ответчику - о взыскании 100.000 (ста тысяч) рублей.

Невыполнение Ответчиком каких-либо условий настоящего мирового соглашения в свою очередь освобождает Истца от исполнения настоящего мирового соглашения. В этом случае с Ответчика в пользу Истца взыскивается сумма основного долга в размере -492.120 руб. 32 коп. Истец в соответствии с требованиями ст. 142 АПК РФ заявляет в Арбитражный суд г. Москвы ходатайство о выдаче исполнительного листа о взыскании с Ответчика суммы долга в размере 492.120 (четыреста девяносто две тысячи сто двадцать) руб. 32 коп.

Согласно п.3 ст.140 АПК РФ Истец настоящим подтверждают, что цена настоящего соглашения включает судебные расходы Истца.

В соответствии с ч. 4 ст. 49 АПК РФ стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 АПК РФ.

На основании ч. 1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

Согласно ч. 3 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

Мировое соглашение утверждается арбитражным судом (ч. 4 ст. 139 АПК РФ).

В соответствии с ч. 6 ст. 141 АПК РФ арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

На основании ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Принимая во внимание, что представленное сторонами мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает мировое соглашение на содержащихся в нем условиях.

В связи с этим решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу - прекращению.

Государственная пошлина по иску в размере 7.421 рубль 21 копейка (50%) подлежит возврату истцу из федерального бюджета на основании абз. 2 п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Поскольку мировым соглашением определено, что согласно п.3 ст.140 АПК РФ Истец настоящим подтверждают, что цена настоящего соглашения включает судебные расходы Истца, то 7.421 рубль 21 копейка (50%) относятся на истца.

В связи с тем, что мировым соглашением не разрешен вопрос по судебным расходам ответчика, связанным с уплатой государственной пошлины при подаче апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции, руководствуясь ч. 3 ст. 140, ст. 104 АПК РФ и подпунктом 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса РФ, возвращает ответчику из федерального бюджета уплаченную государственную пошлину в размере 2000 рублей.

Согласно ст. 142 АПК РФ мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Руководствуясь ст. ст. 49, 110, 139, 140, 141, 150, 266, 268, 270 АПК РФ, пп. 3 п. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса РФ, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить Мировое соглашение, по условиям которого:

Иностранная организация "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ BE ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ" (Республика Турция, г. Стамбул, район Кошуйолу, ул. Дженап Шахабеттин, N 106, этаж 3), в лице Директора Синан Эип, действующего на основании Учредительного договора Общества и Решения Совета учредителей за номером 2008/6 от 10.11.2008 г (далее-Ответчик), и

ООО Частная охранная организация "Защита-Лидер-С" в лице Генерального директора Пименова Андрея Валерьевича, действующего на основании Устава, решения Единственного участника (учредителя) ООО ЧОО "Защита-Лидер-С" N 29 от 29.10.2012 г. об избрании генеральным директором Общества и лицензии N 1082 от "03" декабря 2003 года, выданной ГУВД Московской области (далее - Истец), заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

Настоящее мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со ст. ст. 138 -141 АПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления исковых требований Истца к Ответчику.

По настоящему соглашению для урегулирования спора, рассматриваемого Арбитражным судом г. Москвы по делу N А40-112977/12-162-1068, Ответчик обязуется погасить перед Истцом задолженность в размере 492.120, 32 (четыреста девяносто две тысячи сто двадцать) рублей 32 коп. в соответствии со следующим графиком погашения задолженности:

В день утверждения настоящего соглашения судом - 100 000 (сто тысяч) рублей;

В течение 30 дней с момента первого платежа - 100 000 (сто тысяч) рублей;

В течение 30 дней с момента второго платежа - 292 120,32 (двести девяносто две тысячи сто двадцать) рублей 32 коп.

Денежные средства перечисляются на счет Истца путем безналичного расчета по следующим банковским реквизитам:

Получатель: ООО ЧОО "Защита-Лидер-С"

141500, г. Солнечногорск Московской области, мкр.Рекинцо, Торговый комплекс "ВВС", административное здание N 2; ИНН/КПП 5044041130/504401001; ОГРН 1035008870896; р/с 40702810205100141062; в Солнечногорском филиале Банка "Возрождение" (ОАО); к/с 30101810900000000181; БИК 044525181.

После обоюдного подписания сторонами настоящего мирового соглашения Истец отказывается от исковых требований к Ответчику - о взыскании 100.000 (ста тысяч) рублей.

Невыполнение Ответчиком каких-либо условий настоящего мирового соглашения в свою очередь освобождает Истца от исполнения настоящего мирового соглашения. В этом случае с Ответчика в пользу Истца взыскивается сумма основного долга в размере -492.120 руб. 32 коп. Истец в соответствии с требованиями ст. 142 АПК РФ заявляет в Арбитражный суд г. Москвы ходатайство о выдаче исполнительного листа о взыскании с Ответчика суммы долга в размере 492.120 (четыреста девяносто две тысячи сто двадцать) руб. 32 коп.

Согласно п.3 ст.140 АПК РФ Истец настоящим подтверждают, что цена настоящего соглашения включает судебные расходы Истца.

Настоящее соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

Решение Арбитражного суда города Москвы от Арбитражного суда города Москвы от 24.10.2012 по делу N А40-112977/12-162-1068 отменить.

Производство по делу N А40-112977/12-162-1068 прекратить.

Возвратить Обществу с ограниченной ответственностью Частная охранная организация "ЗАЩИТА-ЛИДЕР-С" (ОГРН 1035008870896) из Федерального бюджета РФ половину государственной пошлины по иску в сумме 7.421 рубль 21 копейка, уплаченную по платежному поручению N 239 от 09.08.2012.

Возвратить филиалу Общества с ограниченной ответственностью "ДЖЕНК ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД" город Москва из Федерального бюджета РФ государственную пошлину по апелляционной жалобе в сумме 2.000 рублей, уплаченную по платежному поручению N 596 от 14.11.2012

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Н.В. Юркова

Судьи

И.Н. Банин Е.А. Сазонова