Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 19 февраля 2013 г. N 09АП-566/13

г. Москва

N 09АП-566/2013

19 февраля 2013 г.

Дело N А40-89036/12-58-840

Резолютивная часть постановления объявлена 13 февраля 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 19 февраля 2013 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Гарипова В.С.

судей: Мартыновой Е.Е., Смирнова О.В.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Сакевич И.С.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "СЕФА" на решение Арбитражного суда г. Москвы от 14.11.2012 по делу N А40-89036/12-58-840, принятое судьей Лисицыным К.В.

по иску Акционерного коммерческого банка "ЯПЫ КРЕДИ БАНК МОСКВА" (закрытое акционерное общество) (ОГРН 1027739068609)

к Обществу с ограниченной ответственностью "СЕФА" (ОГРН 1037709014200)

о взыскании: 1) кредита в размере 1.500.000 долларов США, 2) процентов по кредиту в размере 486.213,33 долларов США, 3) неустойки по кредиту и процентам в размере 435.952,26 долларов США, 4) процентов по кредиту по дату погашения кредита, начисляемые на сумму 1.500.000 долларов США, исходя из расчета 17% годовых об обращении взыскания на заложенное имущество

при участии в судебном заседании:

от истца - Романчук Е.В. по доверенности N 55 от 07.11.2012;

от ответчика - Морозов Ю.В. по доверенности б/н от 21.09.2012

УСТАНОВИЛ:

Акционерный коммерческий банк "ЯПЫ КРЕДИ БАНК МОСКВА" (закрытое акционерное общество) обратился в арбитражный суд с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью "СЕФА" о взыскании: 1) кредита в размере 1.500.000 долларов США, 2) процентов по кредиту в размере 486.213,33 долларов США, 3) неустойки по кредиту и процентам в размере 435.952,26 долларов США, 4) процентов по кредиту по дату погашения кредита, начисляемые на сумму 1.500.000 долларов США, исходя из расчета 17% годовых об обращении взыскания на заложенное имущество в соответствии с кредитным договором N 3355 от 11.12.2008, договором ипотеки N 3496 от 11.12.2008 и на основании ст.ст. 309-310, 348, 809, 811, 819 ГК РФ.

Арбитражный суд города Москвы решением от 14.11.2012 взыскал с Общества с ограниченной ответственностью "СЕФА" в пользу Акционерного коммерческого банка "ЯПЫ КРЕДИ БАНК МОСКВА" (закрытое акционерное общество) сумму кредита в размере 1.500.000 долларов США, процентов по кредиту в размере 486.213 долларов 33 цента США, пени по кредиту и процентам по кредиту в размере 435.952 доллара 26 центов США, а также расходы по госпошлине по иску в размере 204.000 рублей; взыскал также проценты за пользование кредитом в размере 1.500.000 долларов США, начиная с 2.03.2012 по день фактической оплаты из расчета 17% годовых, установив осуществить взыскание денежных средств, номинированных в иностранной валюте, в рублях Российской Федерации по курсу Центрального Банка России на день исполнения решения; обратил взыскание на заложенное Обществом с ограниченной ответственностью "СЕФА" недвижимое имущество в соответствии с пунктом 1 соглашения N 2 к договору об ипотеке N 3496 от 11.12.2008, установив общую начальную продажную стоимость заложенного имущества в размере 81.601.300 рублей со способом реализации на публичных торгах.

Не согласившись с принятым решением, ответчик подал апелляционную жалобу, в которой просит изменить и принять по делу новый судебный акт, которым установить начальную продажную стоимость заложенного имущества с учетом того обстоятельства, что указанным имуществом обеспечено исполнение обязательств по двум кредитным договорам.

В судебном заседании представители истца и ответчика заявили ходатайство об утверждении судом мирового соглашения, заключенного сторонами 13.02.2013, и представили апелляционному суду следующий текст мирового соглашения:

"Акционерный Коммерческий Банк "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО), именуемый в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Богачхана Гюллера, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с Ограниченной ответственностью "Сефа", именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице генерального директора Зюбейир Ары, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами дела N А40-89036/12-58-840 (далее дело) по иску о взыскании с Ответчика суммы в размере 2 422 165,59 долларов США, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со статьей 139 АПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, являющегося причиной предъявления иска.

2. Стороны подтверждают, что на дату заключения настоящего мирового соглашения общая задолженность Ответчика перед Истцом по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г. составляет 2 422 165,59 долларов США, из которых 1 500 000 долларов США сумма основного долга, 486 213,33 долларов США проценты по кредиту и 435 952,26 долларов США неустойка.

3. По настоящему мировому соглашению в целях урегулирования спора Истец отказывается от своего права на получение 486 213,33 долларов США процентов по кредиту и 435 952,26 долларов США неустойки по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г., а Ответчик обязуется уплатить Истцу сумму долга по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г., равную 1 739 583 долларов США, включающую сумму основного долга и проценты.

4. Указанная в п. 3 сумма будет выплачиваться в следующем порядке:

дата	сумма
31.03.2013	13 151
30.06.2013	29 918
30.09.2013	30 247
31.12.2013	22 685
31.03.2014	22 192
30.06.2014	78 847
30.09.2014	199 447
31.12.2014	196 761
31.03.2015	193 717
30.06.2015	191 239
30.09.2015	188 702
31.12.2015	186 016
31.03.2016	183 268
30.06.2016	180611
30.07.2016	22 783
ИТОГО:	1 739 583

5. Расходы, связанные с судебным производством в размере 60 000 руб., должны быть уплачены Ответчиком до подписания мирового соглашения.

6. Оплата сумм, указанных в п.п. 3, 4, 5 настоящего мирового соглашения, производится путем перечисления Ответчиком денежных средств на расчетный счет Истца.

7. В целях выполнения настоящего мирового соглашения АКБ "Япы Креди Банк Москва" признается единственным расчетным банком для операций Ответчика по следующим сделкам:

- сделки по продаже земли в промышленной зоне;

- соглашения о строительстве и на инвестирование в строительство завода в промышленной зоне.

8. Ответчик будет использовать 20% от денежных средств, поступающих от продажи земли, принадлежащей Ответчику в счет оплаты задолженности перед Истцом вне зависимости от даты платежа, указанной в п. 5 настоящего мирового соглашения.

9. Ответчик обязуется переуступить право получения арендных платежей от сдачи в аренду общежития компании Вестел или кадровому агентству компании Вестел.

10. Ответчик обязуется не уступать, не передавать, не продавать и не обременять свое недвижимое имущество, находящееся под залогом, до полного погашения суммы долга по кредиту без предварительного согласования Истца.

11. Заключенный между Истом и Ответчиком в качестве обеспечения исполнения обязательств договор ипотеки N 3496 от 11.12.2008 г. с приложением и дополнительным соглашением к нему не подлежит расторжению и остается в силе до момента исполнения всех обязательств по мировому соглашению.

12. Ответчик застрахует имущество, переданное в ипотеку по договору ипотеки N 3496 от 11.12.2008 г., с указанием АКБ "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО) в качестве выгодоприобретателя.

13. Стороны просят суд утвердить настоящее мировое соглашение, а производство по делу прекратить.

Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны.".

В судебном заседании представители истца и ответчика поддержали заявленное ходатайство, просили утвердить настоящее мировое соглашение и прекратить производство по данному делу.

Из материалов дела следует, что у подписавших мировое соглашение представителей сторон имеются полномочия на его заключение.

Согласно статье 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. В соответствии с частью 3 настоящей статьи, мировое соглашение не может нарушать интересы третьих лиц и противоречить закону.

Изучив материалы дела, заслушав мнения сторон, проверив полномочия представителей сторон и заключенное мировое соглашение на предмет соответствия требованиям статей 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд полагает, что настоящее мировое соглашение не нарушает права других лиц, а также соответствует нормам действующего законодательства Российской Федерации и подлежит утверждению.

В соответствии частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Уплаченная ответчиком при подаче жалобы государственная пошлина в размере 2000 руб. подлежит возврату истцу согласно положениям статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Уплаченная истцом госпошлина подлежит возврату из бюджета РФ в размере 50 процентов.

Руководствуясь главой 15, статьями 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда г.Москвы от 14.11.2012 по делу N А40-89036/12-58-840 отменить.

Утвердить заключенное между Акционерным Коммерческим Банком "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО), именуемым в дальнейшем "Истец", и Обществом с Ограниченной ответственностью "Сефа", именуемым в дальнейшем "Ответчик", мировое соглашение в следующей редакции:

"Акционерный Коммерческий Банк "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО), именуемый в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Богачхана Гюллера, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с Ограниченной ответственностью "Сефа", именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице генерального директора Зюбейир Ары, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами дела N А40-89036/12-58-840 (далее дело) по иску о взыскании с Ответчика суммы в размере 2 422 165,59 долларов США, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со статьей 139 АПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, являющегося причиной предъявления иска.

2. Стороны подтверждают, что на дату заключения настоящего мирового соглашения общая задолженность Ответчика перед Истцом по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г. составляет 2 422 165,59 долларов США, из которых 1 500 000 долларов США сумма основного долга, 486 213,33 долларов США проценты по кредиту и 435 952,26 долларов США неустойка.

3. По настоящему мировому соглашению в целях урегулирования спора Истец отказывается от своего права на получение 486 213,33 долларов США процентов по кредиту и 435 952,26 долларов США неустойки по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г., а Ответчик обязуется уплатить Истцу сумму долга по Кредитному договору N 3355 от "11" декабря 2008 г., равную 1 739 583 долларов США, включающую сумму основного долга и проценты.

4. Указанная в п. 3 сумма будет выплачиваться в следующем порядке:

дата сумма

31.03.2013 13 151

30.06.2013 29 918

30.09.2013 30 247

31.12.2013 22 685

31.03.2014 22 192

30.06.2014 78 847

30.09.2014 199 447

31.12.2014 196 761

31.03.2015 193 717

30.06.2015 191 239

30.09.2015 188 702

31.12.2015 186 016

31.03.2016 183 268

30.06.2016 180611

30.07.2016 22 783

ИТОГО: 1 739 583

5. Расходы, связанные с судебным производством в размере 60 000 руб., должны быть уплачены Ответчиком до подписания мирового соглашения.

6. Оплата сумм, указанных в п.п. 3, 4, 5 настоящего мирового соглашения, производится путем перечисления Ответчиком денежных средств на расчетный счет Истца.

7. В целях выполнения настоящего мирового соглашения АКБ "Япы Креди Банк Москва" признается единственным расчетным банком для операций Ответчика по следующим сделкам:

- сделки по продаже земли в промышленной зоне;

- соглашения о строительстве и на инвестирование в строительство завода в промышленной зоне.

8. Ответчик будет использовать 20% от денежных средств, поступающих от продажи земли, принадлежащей Ответчику в счет оплаты задолженности перед Истцом вне зависимости от даты платежа, указанной в п. 5 настоящего мирового соглашения.

9. Ответчик обязуется переуступить право получения арендных платежей от сдачи в аренду общежития компании Вестел или кадровому агентству компании Вестел.

10. Ответчик обязуется не уступать, не передавать, не продавать и не обременять свое недвижимое имущество, находящееся под залогом, до полного погашения суммы долга по кредиту без предварительного согласования Истца.

11. Заключенный между Истом и Ответчиком в качестве обеспечения исполнения обязательств договор ипотеки N 3496 от 11.12.2008 г. с приложением и дополнительным соглашением к нему не подлежит расторжению и остается в силе до момента исполнения всех обязательств по мировому соглашению.

12. Ответчик застрахует имущество, переданное в ипотеку по договору ипотеки N 3496 от 11.12.2008 г., с указанием АКБ "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО) в качестве выгодоприобретателя."

Производство по делу N А40-89036/12-58-840 прекратить.

Возвратить Акционерному Коммерческому Банку "Япы Креди Банк Москва" (ЗАО) из средств федерального бюджета 102 000 руб. государственной пошлины по иску.

Возвратить Обществу с Ограниченной ответственностью "Сефа" из средств федерального бюджета 2 000 руб. государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

В.С. Гарипов

Судьи

Е.Е. Мартынова О.В. Смирнов