Вопрос: Наша компания - дочернее предприятие американской фирмы. В штате компании состоит переводчик, в обязанности которого входят как устные переводы на переговорах, так и письменные переводы различной документации. Прав ли переводчик, утверждая, что его письменные переводы защищаются авторским правом? ("Кадровик. Трудовое право для кадровика", N 12, декабрь 2007 г.)

Наша компания - дочернее предприятие американской фирмы. В штате компании состоит переводчик, в обязанности которого входят как устные переводы на переговорах, так и письменные переводы различной документации. Прав ли переводчик, утверждая, что его письменные переводы защищаются авторским правом?

Вопросам авторского права переводчиков посвящена статья 12 Закона "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля 1993 года N 5351-1.

Согласно пункту 1 данной статьи закона, переводчикам принадлежит авторское право на осуществленные ими переводы. Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу.

Л. Французова,

юрист

1 декабря 2007 г.

"Кадровик. Трудовое право для кадровика", N 12, декабрь 2007 г.