Вопрос: Индивидуальный предприниматель оказывает населению (резидентам и нерезидентам Российской Федерации) услуги по переводу текстов с одного языка на другой. Относятся ли данные услуги к бытовым услугам населению, подлежащим переводу на ЕНВД? ("Финансовая газета. Региональный выпуск", N 9, февраль 2008 г.)

Индивидуальный предприниматель оказывает населению (резидентам и нерезидентам Российской Федерации) услуги по переводу текстов с одного языка на другой. Относятся ли данные услуги к бытовым услугам населению, подлежащим переводу на ЕНВД?

Система обложения в виде ЕНВД может применяться в отношении, в частности, оказания бытовых услуг, их групп, подгрупп, видов и (или) отдельных бытовых услуг, классифицируемых в соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению (ст. 346.26 НК РФ).

В соответствии со ст. 346.27 НК РФ под бытовыми услугами понимаются платные услуги, оказываемые физическим лицам (за исключением услуг ломбардов и услуг по ремонту, техническому обслуживанию и мойке автотранспортных средств), предусмотренные Общероссийским классификатором услуг населению.

Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002-93, утвержденный постановлением Госстандарта России от 28.07.93 г. N 163, не относит к бытовым услугам по коду 01 ОКУН услуги по выполнению переводов с одного языка на другой, оказываемые физическим лицам. В связи с чем указанный вид предпринимательской деятельности не подпадает под обложение ЕНВД.

П. Лещинер,

советник государственной гражданской

службы Российской Федерации 3 класса

28 февраля 2008 г.

"Финансовая газета. Региональный выпуск", N 9, февраль 2008 г.