Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 29 апреля 2013 г. N 12АП-2876/13

г. Саратов

29 апреля 2013 г.

Дело N А57-14505/12

Резолютивная часть постановления объявлена 29 апреля 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 29 апреля 2013 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Дубровиной О.А.,

судей Камериловой В. А., Шалкина В.Б.,

при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания Чернышовым И.И.,

при участии в судебном заседании представителей:

закрытого акционерного общества "Аквитал-М" - Ткаченко Ю.А., действующего на основании доверенности от 14.09.2012,

открытого акционерного общества "Волжская территориальная генерирующая компания" - Белозёрцева С.О., действующего на основании доверенности от 04.05.2012 N 18,

рассмотрев апелляционную жалобу закрытого акционерного общества "Аквитал-М" (ИНН 6455020844, ОГРН 1026403673229), на решение арбитражного суда Саратовской области от 04 февраля 2013 года по делу N А57-14505/2012, принятое судьёй Капкаевым Д.В., по исковому заявлению открытого акционерного общества "Волжская территориальная генерирующая компания" (ИНН 6315376946, ОГРН 1056315070350) к закрытому акционерному обществу "Аквитал-М" (ИНН 6455020844, ОГРН 1026403673229), о взыскании задолженности в размере 14 512 рублей 54 копеек,

УСТАНОВИЛ:

В арбитражный суд Саратовской области обратилось общество с ограниченной ответственностью "Волжская территориальная генерирующая компания" (далее по тексту - истец, ООО "ВТГК") с исковыми заявлениями к закрытому акционерному обществу "Аквитал-М" (далее по тексту - ответчик, ЗАО "Аквитал -М"), о взыскании задолженности по договору на снабжение тепловой энергией в горячей воде от 20.11.2008 N 51843т за период с 01.03.2010 по 30.04.2010, с 01.01.2011 по 31.01.2011 в размере 13 386 рублей 03 копеек (дело NА-57-14505/2012) и за период с 01.02.2011 по 31.03.2011, с 01.12.2011 по 31.12.2011 в размере 14 512 рублей 54 копеек (дело N А57-14506/2012).

Определением арбитражного суда первой инстанции данные дела были объединены в одно производство для совместного рассмотрения с присвоением делу номера А57-14505/2012.

Истец, в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее по тексту - АПК РФ), уточнил заявленные исковые требования и просил взыскать с ответчика задолженность в размере 27 757 рублей 66 копеек и проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 3 588 рублей 10 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейка.

Решением арбитражного суда Саратовской области от 04 февраля 2013 года исковые требования были удовлетворены частично, с ответчика в пользу истца взыскана основанная задолженность в размере 25 910 рублей 53 копеек и проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 3 588 рублей 18 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейка.

Не согласившись с принятым судебным актом, ответчик обратился в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит данное решение арбитражного суда первой инстанции отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявленных требований в полном объёме.

До рассмотрения апелляционной жалобы по существу, в апелляционный суд поступило подписанное сторонами мировое соглашение, заключённое между ОАО "ВТГК", в лице начальника правового управления Саратовского филиала Князевой Ю.И., действующей на основании доверенности N 14 от 04 мая 2012 года, с одной стороны и ЗАО "Аквитал-М", в лице директора Ткаченко Л.Г., действующего на основании устава и доверенности от 14.09.2012, которое участники спора просят утвердить в порядке статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ и прекратить производство по делу.

Мировое соглашение достигнуто сторонами на следующих условиях:

1. Сторонами признается, что размер задолженности ответчика за потреблённую тепловую энергию и теплоноситель по договору от 20 ноября 2008 года N 51963т на 29 апреля 2013 года за период с 01.03.2010 по 30.04.2010, с 01.01.2011 по 31.01.2011, с 01.02.2011 по 31.03.2011, с 01.12.2011 по 31.12.2011 составляет 25 910 рублей 53 копейки, размер процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 06.04.2010 по 18.10.2012 составляют 3 588 рублей 18 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейку.

2. Ответчик обязуется оплатить истцу стоимость потреблённой тепловой энергии и теплоносителя за период с 01.03.2010 по 30.04.2010, с 01.01.2011 по 31.01.2011, с 01.02.2011 по 31.03.2011, с 01.12.2011 по 31.12.2011 в размере 25 910 рублей 53 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 06.04.2010 по 18.10.2012 в размере 3 588 рублей 18 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейку в срок до 31 мая 2013 года.

3. Денежные средства по оплате основного долга перечисляются ответчиком на следующие банковские реквизиты: Наименование получателя платежа: Саратовский филиал ОАО "Волжская Территориальная генерирующая компания" в г. Саратове р/с 40702810956000001860 в Саратовском отделении N 8622 ОАО "Сбербанка России" г. Саратов, к/с 30101810500000000649, БИК 046311649, ИНН 6315376946, КПП 645043001.

Денежные средства по оплате процентов перечисляются ответчиком на следующие банковские реквизиты:

Наименование получателя: Саратовский филиал ОАО "Волжская территориальная генерирующая компания" в г. Саратове, р/с: 40702810656000001568 в Саратовском отделении N 8622 Сбербанка России г. Саратов, к/с 30101810500000000649, БИК 046311649, ИНН 6315376946, КПП 631501001.

4. С ответчика подлежит взысканию в доход федерального бюджета государственная пошлина, уплаченная за рассмотрение апелляционной жалобы по делу N А57-14505/2012.

5. Датой оплаты считается день поступления денежных средств на расчётный счёт истца.

6. В случае просрочки внесения платежа за любой период, указанный в пункте 2 настоящего мирового соглашения стороны оставляют за собой право на защиту своих интересов в соответствии с действующим российским законодательством.

7. Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой из сторон и один - для предоставления в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд.

Проверив в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса РФ мировое соглашение, достигнутое сторонами по делу, и установив, что оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает вышеуказанное мировое соглашение.

Вопрос о распределении судебных расходов разрешён сторонами в мировом соглашении и отнесён на ответчика.

При таких обстоятельствах, решение арбитражного суда Саратовской области от 04 февраля 2013 года по делу N А57-14505/2012, подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

Руководствуясь статьями 150, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключённое между ОАО "ВТГК", в лице начальника правового управления Саратовского филиала Князевой Ю.И., действующей на основании доверенности N 14 от 04 мая 2012 года, с одной стороны и ЗАО "Аквитал-М", в лице директора Ткаченко Л.Г., действующего на основании устава и доверенности от 14.09.2012 на следующих условиях:

1. Сторонами признается, что размер задолженности ответчика за потреблённую тепловую энергию и теплоноситель по договору от 20 ноября 2008 года N 51963т на 29 апреля 2013 года за период с 01.03.2010 по 30.04.2010, с 01.01.2011 по 31.01.2011, с 01.02.2011 по 31.03.2011, с 01.12.2011 по 31.12.2011 составляет 25 910 рублей 53 копейки, размер процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 06.04.2010 по 18.10.2012 составляют 3 588 рублей 18 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейку.

2. Ответчик обязуется оплатить истцу стоимость потреблённой тепловой энергии и теплоносителя за период с 01.03.2010 по 30.04.2010, с 01.01.2011 по 31.01.2011, с 01.02.2011 по 31.03.2011, с 01.12.2011 по 31.12.2011 в размере 25 910 рублей 53 копеек, проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 06.04.2010 по 18.10.2012 в размере 3 588 рублей 18 копеек, всего 29 489 рублей 71 копейку в срок до 31 мая 2013 года.

3. Денежные средства по оплате основного долга перечисляются ответчиком на следующие банковские реквизиты: Наименование получателя платежа: Саратовский филиал ОАО "Волжская Территориальная генерирующая компания" в г. Саратове р/с 40702810956000001860 в Саратовском отделении N 8622 ОАО "Сбербанка России" г. Саратов, к/с 30101810500000000649, БИК 046311649, ИНН 6315376946, КПП 645043001.

Денежные средства по оплате процентов перечисляются ответчиком на следующие банковские реквизиты:

Наименование получателя: Саратовский филиал ОАО "Волжская территориальная генерирующая компания" в г. Саратове, р/с: 40702810656000001568 в Саратовском отделении N 8622 Сбербанка России г. Саратов, к/с 30101810500000000649, БИК 046311649, ИНН 6315376946, КПП 631501001.

4. С ответчика подлежит взысканию в доход федерального бюджета государственная пошлина, уплаченная за рассмотрение апелляционной жалобы по делу N А57-14505/2012.

5. Датой оплаты считается день поступления денежных средств на расчётный счёт истца.

6. В случае просрочки внесения платежа за любой период, указанный в пункте 2 настоящего мирового соглашения стороны оставляют за собой право на защиту своих интересов в соответствии с действующим российским законодательством.

Сторонам последствия утверждения мирового соглашения, отказа истца от иска по настоящему делу известны.

Решение арбитражного суда Саратовской области от 04 февраля 2013 года по делу N А57-14505/2012 отменить, производство по делу прекратить.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объёме, через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий

О.А. Дубровина

Судьи

В. А. Камерилова В.Б. Шалкин