Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 28 июня 2013 г. N 12АП-2716/13

г. Саратов

28 июня 2013 г.

Дело N А57-23962/12

Резолютивная часть постановления объявлена "24" июня 2012 года.

Полный текст постановления изготовлен "28" июня 2013 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Цуцковой М.Г.,

судей Кузьмичева С.А., Пригаровой Н.Н.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Смяцкой О.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Авиловой Ирины Энгельсовны (пл. Кирова, д. 8, к. 5, г. Саратов, 410600, ОГРНИП 304645515600010), на решение арбитражного суда Саратовской области от 20 февраля 2013 года по делу N А57-23962/12 (судья Конева Н.В.)

по иску закрытого акционерного общества "Визит-Волга" (Сокурский тракт, г. Саратов, 410080, ОГРН 1026403046889, ИНН 6453039744), общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Садко" (пр-т Кирова, д. 11 "б", г. Саратов, 410012, ОГРН 1026403670325, ИНН 6455029420),

к индивидуальному предпринимателю Авиловой Ирине Энгельсовне (пл. Кирова, д. 8, к. 5, г. Саратов, 410600, ОГРНИП 304645515600010),

о взыскании задолженности,

при участии в судебном заседании представителей:

от индивидуального предпринимателя Авиловой Ирины Энгельсовны - представитель Стерликова Ю.А., по доверенности от 11.03.2013, паспорт;

от закрытого акционерного общества "Визит-Волга" - представитель Назаров М. А., по доверенности от 14.01.2013, паспорт,

в порядке статьи 163 АПК РФ в судебном заседании объявлен перерыв с 17.06.2013 до 21.06.2013, с 21.06.2013 до 24.06.2013. 09 час. 20 мин.,

после перерыва судебное заседание проведено без участия представителей индивидуального предпринимателя Авиловой И.Э., закрытого акционерного общества "Визит-Волга", общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Садко" (почтовые уведомления N 90419, N 90420 приобщены к материалам дела).

УСТАНОВИЛ:

Закрытое акционерное общество "Визит-Волга" (далее - ЗАО "Визит-Волга",истец), общество с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Садко" (далее - ООО "ТД "Садко", истец) обратились в Арбитражный суд Саратовской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Авиловой Ирине Энгельсовне (далее - ИП Авилова И.Э., ответчик, предприниматель) о взыскании задолженности в сумме 188 490 рублей 45 копеек и судебных расходов.

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 20.02.2013 по делу N А57-23962/12 заявление ЗАО "Визит-Волга, ООО "ТД "Садко" удовлетворено.

С индивидуального предпринимателя Авиловой И.Э. в пользу закрытого акционерного общества "Визит-Волга" взыскана задолженность по договору аренды N 5 от 20.02.2008 в размере 2 060 руб. 83 коп., по договору аренды N 1 от 21.02.2009 в размере 8 219 руб. 16 коп.; по агентскому соглашению N 29/1 от 21.12.2009 в размере 10 247 руб. 81 коп., а всего на общую сумму 20 527 руб. 80 коп.

В пользу общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Садко" с индивидуального предпринимателя Авиловой И.Э. взыскана задолженность по договору аренды N 5 от 20.02.2008 в размере 31 392 руб., по договору аренды N 5 от 20.02.2008 в размере 742 руб. 60 коп., по договору об оказании услуг по уборке помещений N 5/1 от 20.02.2008 в размере 1 275 руб., по договору аренды N 1 от 21.01.2009 в размере 69 060 руб., по договору аренды N 1 от 21.01.2009 в размере 2 886 руб. 23 коп., по договору об оказании услуг по уборке помещений N 1/1 от 21.01.2009 в размере 2 808 руб., по договору аренды N 29 от 21.12.2009 в размере 52 173 руб.; по агентскому соглашению N 29/1 от 21.01.2009 в размере 7 625 руб. 82 коп., а всего на общую сумму 167 962 руб. 65 коп.

Индивидуальный предприниматель Авилова И.Э. обратилась в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

В порядке статьи 262 АПК РФ ЗАО "Визит-Волга", ООО ТД "Садко" представлен письменный отзыв на апелляционную жалобу, в котором истцы просят решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверена арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке ст. 268 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В апелляционном суде от сторон поступило ходатайство об утверждении заключенного мирового соглашения от 21.06.2013 и прекращении производства по делу.

В соответствии с частью 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 Кодекса.

Согласно части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или применяя другие примирительные процедуры, в том числе процедуру медиации, если это не противоречит федеральному закону.

В силу части 5 статьи 49 и части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права других лиц.

В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Во исполнение данной нормы закона стороны по настоящему делу заключили мировое соглашение, отразив в нем достигнутую договоренность, направленную на урегулирование возникшего спора, относительно уплаты основного долга, судебных расходов.

Заключение сторонами мирового соглашения, направлено на прекращение гражданско-правового спора в полном объеме.

В соответствии со статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

В соответствии со статьей 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающем полномочия представителя. Мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств, друг перед другом или одной стороной перед другой.

В силу части 1 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.

Рассмотрев представленное сторонами мировое соглашение, суд считает, что оно подлежит утверждению в редакции, представленной суду, так как его условия не противоречат закону, иным нормативным правовым актам и не нарушают права и законные интересы других лиц, полномочия представителей на заключение мирового соглашения подтверждены.

Учитывая, что сторонами на стадии производства в апелляционном суде заключено мировое соглашение, решение, принятое по делу судом первой инстанции, подлежит отмене, а производство по делу - прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 139 - 141, частью 2 статьи 150, пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Саратовской области от 20 февраля 2013 года по делу N А57-23962/12 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 21.06.2013 года, заключенное между индивидуальным предпринимателем Авиловой Ирины Энгельсовны (пл. Кирова, д. 8, к. 5, г. Саратов, 410600, ОГРНИП 304645515600010) в лице представителя по доверенности от 11.03.2013 Стерликовой Ю.А, закрытым акционерным обществом "Визит-Волга" (Сокурский тракт, г. Саратов, 410080, ОГРН 1026403046889, ИНН 6453039744) в лице директора Храпова В.В. и обществом с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Садко" (пр-т Кирова, д. 11 "б", г. Саратов, 410012, ОГРН 1026403670325, ИНН 6455029420) в лице директора Кондрашова О.В., о нижеследующем:

Индивидуальный предприниматель Авилова Ирина Энгельсовна выплачивает обществу с ограниченной ответственностью "Торговый Дом "Садко" денежные средства:

- 3 153 рубля 00 копеек - арендная плата за декабрь месяц 2009 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 8 600 рублей 00 копеек - арендная плата за январь месяц 2010 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 8 600 рублей 00 копеек - арендная плата за февраль месяц 2010 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 8 600 рублей 00 копеек - арендная плата за март месяц 2010 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 8 600 рублей 00 копеек - арендная плата за апрель месяц 2010 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 8 600 рублей 00 копеек - арендная плата за май месяц 2010 года по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 6 020 рублей 00 копеек - арендная плата за период с 01.06.2010 по 21.06.2010 по договору аренды от 21.12.2009 N 29;

- 1 355 рублей 85 копеек - возмещение расходов за декабрь месяц 2009 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 565 рублей 73 копейки - возмещение расходов за январь месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 641 рублей 10 копеек - возмещение расходов за февраль месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 276 рублей 23 копейки - возмещение расходов за март месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 893 рубля 91 копейка - возмещение расходов за апрель месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 525 рублей 30 копеек - возмещение расходов за май месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 367 рублей 70 копеек - возмещение расходов за период с 01.06.2010 по 21.06.2010 в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 10 000 рублей 00 копеек - арендная плата (частично) за октябрь 2009 года по договору аренды от 21.01.2009 N 1.

Индивидуальный предприниматель Авилова Ирина Энгельсовна выплачивает обществу с ограниченной ответственностью "Торговый Дом "Садко" всего денежные средства в сумме 69 798 рублей 82 копейки.

При этом стороны согласовали следующие сроки оплаты: 20 000 рублей 00 копеек в срок до 31 июля 2013 года. Остальные денежные средства в сумме 49 798 рублей 82 копейки равными частями до 31 декабря 2013 года.

Индивидуальный предприниматель Авилова Ирина Энгельсовна выплачивает закрытому акционерному обществу "Визит-Волга" денежные средства:

- 1 561 рублей 34 копейки - возмещение расходов за декабрь месяц 2009 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 741 рублей 78 копеек - возмещение расходов за январь месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 626 рублей 59 копейки - возмещение расходов за февраль месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 275 рублей 18 копеек - возмещение расходов за март месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 469 рублей 00 копеек - возмещение расходов за апрель месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 514 рублей 07 копеек - возмещение расходов за май месяц 2010 года в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1;

- 1 059 рублей 85 копеек - возмещение расходов за период с 01.06.2010 по 21.06.2010 в связи с исполнением обязательств по агентскому соглашению от 21.12.2009 N 29/1.

Индивидуальный предприниматель Авилова Ирина Энгельсовна выплачивает закрытому акционерному обществу "Визит-Волга" всего денежные средства в сумме 10 247 рублей 81 копейка.

При этом стороны согласовали порядок оплаты: 10 247 рублей 81 копеек в срок до 31 июля 2013 года.

В свою очередь закрытое акционерное общество "Визит-Волга" отказывается от исковых требований в части взыскания с Индивидуального предпринимателя Авиловой Ирины Энгельсовны денежных средств в следующем размере:

- 2 060 рублей 83 копейки - возмещение расходов на оплату потребленных услуг третьих лиц по договору аренды N 5 от 20.02.2008;

- 8 219 рублей 16 копеек - возмещение расходов на оплату потребленных услуг третьих лиц по договору аренды N 1 от 21.02.2009.

Общество с ограниченной ответственностью "Торговый Дом "Садко" отказывается от исковых требований в части взыскания с Индивидуального предпринимателя Авиловой Ирины Энгельсовны денежных средств в следующих размерах:

- 31 392 рублей 00 копеек - арендная плата по договору аренды N 5 от 20.02.2008;

- 742 рубля 60 копеек - возмещение расходов на оплату потребленных услуг третьих лиц по договору аренды N 5 от 20.02.2008;

- 1 275 рублей 00 копеек - оплата услуг по договору об оказании услуг по уборке помещений N 5/1 от 20.02.2008;

- 59 060 рублей 00 копеек - арендная плата по договору аренды N 1 от 21.01.2009;

- 2 886 рублей 23 копейки - возмещение расходов на оплату потребленных услуг третьих лиц по договору аренды N 1 от 21.01.2009;

- 2 808 рублей 00 копеек - плата за услуги по договору об оказании услуг по уборке помещений N 1/1 от 21.01.2009.

Стороны пришли к соглашению, что суммы, подлежащие перечислению в пользу Закрытого акционерного общества "Визит - Волга" оплачиваются Авиловой Ириной Энгельсовной безналичными денежными средствами на расчетный счет, имеющий следующие реквизиты:

расчетный счет N 40702810856110110123, наименование банка - Саратовское отделение N 8622 Сбербанка России, город Саратов, БИК 046311649, корреспондентский счет N 30101810500000000649.

Стороны пришли к соглашению, что суммы, подлежащие перечислению в пользу Общества с ограниченной ответственностью Торговый дом "Садко" оплачиваются Авиловой Ириной Энгельсовной безналичными денежными средствами на расчетный счет, имеющий следующие реквизиты:

расчетный счет N 40702810156070101613, наименование банка - Саратовское отделение N 8622 Сбербанка России, город Саратов, БИК 046311649, корреспондентский счет 30101810500000000649.

Судебные расходы остаются на той стороне, которая их понесла.

Последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения Сторонам известны.

В случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Производство по делу N А57-23962/2012 прекратить.

Мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела 7 АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Постановление об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.

Постановление вступает в силу с момента его принятия.

Председательствующий

М.Г. Цуцкова

Судьи

С.А. Кузьмичев Н.Н. Пригарова